Chapter 289 cold palace 第289章冷宫 The carriage sails to Pan Residence in a hurry, Pan Yu first gets out, puts out a hand to take Princess Rou Jia to get down, making her arrive at the inner courtyard. 马车匆匆驶进潘府,潘玉先下车,伸手接柔嘉公主下来,引着她来到内院。 Princess Rou Jia is all the way silent, worried that appears, the bosom was still holding that bright-colored embroidered ball. 一路上柔嘉公主沉默不语,显得的心事重重,怀里仍抱着那个明艳的绣球。 Xu Xian hears the sound, walks the door, is astonished saying: „How to come back is so early? Well, how was Rou Jia this?” 许仙听到动静,走出来房门,讶道:“怎么回来的这么早？咦,柔嘉这是怎么了？” Although Pan Yu heard some rumors, but somewhat is also perplexed, „is the empress empress specially permits.” Has a look at side Princess Rou Jia with a worried look, sighed: „I asked her, her not agrees said. You came to say with her!” Said that returned to the room alone. 潘玉虽听到了一些风声,但也有些不明所以,“是皇后娘娘特许的。”看看身旁愁眉不展的柔嘉公主,叹口气道:“我问她,她也不肯说。还是你来跟她说吧！”说完就独自回屋去了。 The Xu Xian squatting down body, the smile said: „Has an accident, making small Rou Jia worry to become this?” 许仙蹲下身子,微笑道:“出了什么事,让小柔嘉愁成这样？” Princess Rou Jia begins supinely, is looking at him with the dim tearful eyes, „is cloud wealth, I saw cloud wealth!” 柔嘉公主仰起头,用朦胧的泪眼望着他,“是云禄,我见到云禄了！” Xu Xian doubts to ask: „cloud wealth? Who is that?” 许仙疑问道:“云禄？那是谁？” Princess Rou Jia bites the lip to shake the head, the eyeball rustle falls, not agrees spoke. 柔嘉公主咬着嘴唇摇摇头,眼珠簌簌而落,却不肯说话。 Xu Xian stands up, hugs on her the swing in courtyard, first song comfort, opens the mouth to ask quietly. 许仙站起身,将她抱到院子里的秋千上,先悄声细语的安慰一番,才开口发问。 Rou Jia naturally cannot stand up to such inquiry, cannot help but said the same day situation. 柔嘉自然经不住这样的询问,不由自主的道出了当日的情形。 Xu Xian just now knows, cloud wealth is a princess, the biological daughter of suitable imperial concubine, the suitable imperial concubine put in disfavor afterward, has not actually brought disaster to this imperial bloodlines. cloud Lu begged Rou Jia to help her mother speak the word of praise before the empress empress, put the suitable imperial concubine to come out. 许仙方才知道,云禄是一位公主,宜妃的亲生女儿,后来宜妃被打入冷宫,却并没有殃及她这皇家血脉。云禄央求柔嘉帮她母亲在皇后娘娘面前说说好话,放宜妃出来。 However empress empress of that time Rou Jia to awfully, could not speak before her who feared, tried to end in failure several times. 但是那时候的柔嘉对皇后娘娘怕的要命,在她面前根本说不出话来,尝试了几次都以失败告终。 To one day, the suitable imperial concubine committed suicide in the cold palace, cloud wealth also vanished in the line of sight of Rou Jia thoroughly, has not appeared again, until tonight. 一直到后来有一天,宜妃在冷宫中自尽,云禄也彻底消失在了柔嘉的视线中,再也没有出现过,直到今天晚上。 „cloud wealth died, is I kills her, if I at that time...... if I......” Princess Rou Jia both hands firmly hold the Xu Xian clothes, is pale, the lip shivers, is hard agitated oneself. “云禄死了,是我害死她的,如果我当时……如果我……”柔嘉公主双手紧紧抓住许仙的衣裳,脸色苍白,嘴唇颤抖,情绪激动的难以自己。 Xu Xian also has a scare, looks on her face to present such look for the first time, hugs her in the bosom, whips her back gently, the gentle voice comforts saying: „It is not your mistake! It is not your mistake!” 许仙也吓了一跳,还是第一次看她脸上出现这样的神色,将她抱在怀中,轻轻拍打她的后背,柔声安慰道:“不是你的错！不是你的错！” The battle between Sir the non- child can meddle, but actually wants the child to follow to exhaust oneself frequently. Even if in that situation Rou Jia pleaded the empress empress, the empress empress feared that will not let off this enemy absolutely. 大人间的争斗本就非孩子所能插手,只是却常常要孩子跟着受累。那种情况下就算是柔嘉恳求皇后娘娘,皇后娘娘怕也绝对不会放过这个敌人。 Princess Rou Jia is sobbing the say/way: „Am I............ am very hateful!” 柔嘉公主抽噎着道:“我……是不是……很可恶！” Xu Xian helps on her wiping the face cheek the tears, „how can?” Sighed: „You see cloud wealth today, then said that cloud wealth did turn into the ghost?” The hell rather too does not take, anyone, after dying , the soul should deliver to turn over to the hell, after its merit rewards and punishes, sends in the samsara. 许仙帮她擦擦脸颊上泪水,“怎么会呢？”叹口气道:“你今天又见到了云禄,那么说云禄变成了鬼魂？”地府也未免太不作为了,无论是什么样的人,死后魂魄都应送归地府,依其功过奖惩之后,送入轮回之中。 Princess cloud Lu thinks that incessantly is a fish slip through, splendid imperial palace error, hidden is not knowing that many ghost evil spirits, lost the suppression of air/Qi of real dragon, is ready to make trouble. But empress empress anxiously anxious delivers to leave the palace Princess Rou Jia outside, perhaps also has the meaning of blessing. 那云禄公主想必不止是个漏网之鱼,富丽堂皇的皇家宫阙,隐藏着不知多少冤魂厉鬼,失去了真龙之气的镇压,蠢蠢欲动起来。而皇后娘娘急急的将柔嘉公主送出宫外,恐怕也有庇佑的意思。 Is this then the worldwide chaos clue? Xu Xian is lost in thought that if these evil spirit really revenge successes, killed the empress empress, that year the young crown prince then loses the person of assistance immediately, turbulent can expect. 这便是天下大乱的端倪吗？许仙陷入沉思,若那些厉鬼真的复仇成功,害死了皇后娘娘,那年幼的太子立刻便失去了辅佐之人,动荡便是可预料的了。 Princess Rou Jia actually wipes tears with the sleeves, shows the firm look, „I must enter the palace! I must see cloud wealth!” Then with earnestly hoping the vision is looking at Xu Xian. 柔嘉公主却用衣袖将眼泪一抹,露出坚定的神色,“我要进宫！我要去见云禄！”然后用渴盼的目光望着许仙。 Xu Xian shows a faint smile, touches her head saying: „Is this your desire?” 许仙微微一笑,摸摸她的脑袋道:“这是你的愿望吗？” Princess Rou Jia nods. 柔嘉公主点头。 Xu Xian said: „Good! However now first washes the face!” 许仙道:“那好吧！不过现在先去洗洗脸吧！” Night more than half, the empress empress heard Princess Rou Jia that words, restlessing even more. Had determined that is not the dreamland, but was the true ghost took revenge, what to do should she? 夜将过半,皇后娘娘听到了柔嘉公主那一番话,越发的心神不宁。已然确定那不是梦境,而是真正的鬼魂来复仇了,她该怎么办？ Regardless how to have the city mansion again, gods and ghosts that but is unable to conjecture facing such manpower, will cannot help but give birth to the heart of fear. In Empress'Palace well-illuminated lights, as well as periphery layer upon layer the imperial guard of guard, cannot bring the slight security sense to her. 无论再怎么有城府,但是面对这样人力无法猜度的神怪,也会不由自主的生出畏惧之心。坤宁宫中通明的灯火,以及周围层层护卫的禁军,也不能给她带来丝毫的安全感。 Moonset, in the world a darkness. 月落了,天地间一片黑暗。 In the empress empress heart jumps, hears to hear the ghost cry of chirp chirp in all directions, is busy at asking the palace maid who the side serves, „what sound you did hear?” 皇后娘娘心中一跳,听见四面八方传来啾啾的鬼叫声,忙问身旁侍奉的宫女,“你们听到什么声音了吗？” The palace maids shake the head , indicating that what sound does not have, the strange empress empress why so tense, followed to be anxious. 宫女们都是摇头,表示什么声音也没有,奇怪皇后娘娘为何如此紧张,也不由跟着紧张起来了。 The empress empress is not willing to lose the deportment before the palace maid, returns to the chair to sit well, ghost cry actually even more soaring, sometimes seems like from the heart of person passes on simply. 皇后娘娘不愿在宫女面前失了仪态,回椅上坐定,鬼叫声却越发的高昂,有时候简直像是从人的心底传出来的。 Sovereign above that golden dragon Qizhi remaining light, under the impact of black vicious tendencies, then must disintegrate shortly. Although the eyes of empress empress cannot see, but thought that the body gradually is becoming cold. 皇廷上方那金色龙气只剩下薄薄的一层,在黑色戾气的冲击下,眼看便要瓦解。皇后娘娘的眼睛虽看不见的,但却觉得身体在渐渐变冷。 In the room of windows and doors confinement, actually does not know where blows cold wind, the lamp bead drags immediately, became dim, the surrounding person's shadow also rocked, like ghost. 门窗禁闭的屋里,却不知从哪里吹来一阵阴风,灯珠立刻摇曳起来,变得黯淡了许多,周围的人影也不由随之晃动,如同鬼影。 Palace lantern extinguish, like this strange scene scared the palace maids, some light a lamp hastily, cannot ignite, some send out to call out in alarm the sound, appears a flurry. 宫灯一盏盏熄灭,这样的奇异场景吓坏了宫女们,有的连忙去点灯,却怎么也点不着,有的发出惊叫声,显得一片慌乱。 „Flusters anything!” An empress empress clear scolded. “慌什么！”皇后娘娘一声清叱。 Her power and influenced acquired over a long period still , the palace maids kneels down, covers the mouth not to dare to make noise, can only , whatever the palace lantern goes out. 她积威尚在,宫女们都纷纷跪下,捂着嘴巴不敢出声,只能任凭宫灯熄灭。 The empress empress is staring one pair of phoenix eye, is not willing to admit defeat toward the ghost. 皇后娘娘瞪着一双凤目,不肯向着鬼怪认输。 „!” The empress empress exudes one to call out in alarm, the chair that she sits starts to sink suddenly, put down the net white marble floor tile, probably turned into the swamp muddy water, she wants to stand up, was actually adsorbed merely on the chair, bit by bit sinks toward the bottom, until submerges her completely. “啊！”皇后娘娘发出一声惊叫,她所坐的椅子忽然开始下沉,原本平净的汉白玉地砖,好像变成了沼泽泥水,她想要站起身来,却被仅仅吸附在椅子上,一点一点向着底下沉去,直到将她完全淹没。 Her trembles fiercely, sobers completely, breathing a sigh of relief, originally is only a dream, she looks all around is actually a darkness, 她猛地一个寒颤,完全清醒过来,舒了口气,原来只是个梦而已,她环顾四周却是一片黑暗, She summoned the palace maid loudly, no one replied, only then her own sound in the spooky reverberation, gradually became strange, making her suspect whether that was own sound. 她大声呼唤宫女,却没有人应答,只有她自己的声音在幽幽的回荡,渐渐变得陌生,让她怀疑那是否是自己的声音。 She went forward groping several steps, suddenly realized. Here is not Empress'Palace, but is the cold palace. 她摸黑前进了几步,忽然意识到了。这里不是坤宁宫,而是冷宫。 „Is suitable imperial concubine, you? Is you seizes this palace, wants the life of this palace?” The empress empress calm mind, asked loudly. “宜妃,是你吗？是你将本宫掳来,想要本宫的性命吗？”皇后娘娘镇定心神,大声发问。 Still no one replied, the empress empress sneers saying: „Originally you make trouble no more than so also!” 却依然没有人回答,皇后娘娘冷笑道:“原来你做鬼也不过如此！” Resembles is ridiculed to stir up by her, in the palace an corner/horn shines lights suddenly, the place of shining actually appears a white person's shadow, was hung by the white satin on the house beam, flutters! 似是被她嘲笑所激,殿内一角陡然亮起一片灯火,照耀之处却显出一个白色的人影,被白绫挂在房梁上,飘飘荡荡！ In the empress empress heart draws tight, the initial suitable imperial concubine then so committed suicide by hanging in the cold palace, sees with one's own eyes such scene, made her be out of control to retrocede one step, in the mouth still did not show weakness, „finally came out? Has a look at you now this vice- ghost appearance, feels all right to see the person?” 皇后娘娘心中抽紧,当初的宜妃便是在冷宫中这般悬梁自尽,亲眼看到这样的情景,也让她禁不住后退一步,口中依然毫不示弱,“终于出来了吗？看看你如今这副鬼样子,也好意思出来见人？” White satin break suddenly, that white person's shadow falls, actually crooked stood, walks toward the empress empress, the empress empress also saw clearly the appearance of this demoness finally, she is spitting the blood red tongue, covers entirely the eyeball of blood threads to protrude, full is the air/Qi of hate. 白绫忽的断裂,那白色人影坠下,却歪歪扭扭的站了起来,向着皇后娘娘走来,皇后娘娘也终于看清了这女鬼的面目,她吐着血红的舌头,布满血丝的眼球凸出,满是怨恨之气。 But even the distortion hence, she still still remembers this face, is that originally beautiful suitable imperial concubine, she retrocedes step by step. 但即便扭曲至此,她也依然记得这张脸,属于那个原本美丽宜妃,她不禁一步步后退。 The suitable imperial concubine uses the hoarse throat sound said: „Poisonous woman, I was in good graces a point, you design to frame me, puts in disfavor during me, makes the servant insult in me in every possible way, I quite hate!” 宜妃用嘶哑的嗓音道:“毒妇,我不过是得宠了一点,你就设计陷害我,将我打入冷宫之中,更让下人百般欺辱于我,我好恨啊！” The empress empress said: „If not for you want to seize the position of empress, enters the slanderous talk to your majesty, how this palace can offer this bad plan, must blame to blame your oneself!” Although her sound somewhat shivers, but is still firm. 皇后娘娘道:“若不是你想夺皇后之位,向陛下进谗言,本宫又怎么会出此下策,要怪还是怪你自己吧！”她的声音虽有些颤抖,但依然坚定。 In the palace the undercurrent, the place of bad risk is more than deliberation hall, incautiously is life and death, where has what good and evil right and wrong. For the position of this empress, who does not resort to all means. Wu Zetian to frame other imperial concubines, even strangles daughter in the swaddling clothes personally. 宫中暗流,凶险之处更甚于朝堂,一不小心便是你死我活,哪有什么善恶是非可言。为了这正宫娘娘的位置,谁人不是不择手段。武则天为了陷害其他妃子,甚至亲手扼杀自己襁褓中的女儿。 Although the empress empress could not have achieved this step, but is also relentless to any enemy. She not only fell in the cold palace the suitable imperial concubine, instructed that the palace maid wet nurse pressed on step by step to her, until compelled to committing suicide it. But the empress empress also thinks did not regret, if remote it, the suitable imperial concubine will also decide however will stamp out the source of trouble to her. 皇后娘娘虽还做不到这一步,但对任何敌人也都是毫不留情。她不但将宜妃陷进了冷宫之中,更指示宫女嬷嬷对她步步紧逼,直至将其逼至自尽。但皇后娘娘也觉不后悔,因为如果异地处之,宜妃也定然会对她斩草除根。 The suitable imperial concubine sends out angry shouting, does not seem like the sound of human, „today makes you taste hundred ghosts to bite the pain of biting!” 宜妃发出愤怒的嘶吼,不像是人类的声音,“今日就让你尝尝百鬼噬咬之苦！” The empress empress falls back on the palace column, abuts the palace column unable to draw back again. In the darkness broadcasts many strange sounds suddenly, she is indistinct to see the innumerable black ghosts to well up tidal to oneself. That is for several hundred years, was driven to death after suffering an injustice the imperial concubine imperial concubine in cold palace in the evil spirit that turns into, most of them had been hated to twist the intelligence and even the appearance, only then that resentment product is heavier, now finally found the expression place. 皇后娘娘退到殿柱,紧靠着殿柱无法再退。黑暗中忽然传来许多怪异声音,她隐隐约约间看见无数黑色的鬼影潮水般向自己涌来。那是数百年来,枉死在冷宫中的嫔妃化成的厉鬼,她们大多数已被怨恨扭曲了神智乃至形貌,只有那股怨气越积越重,如今终于找到了宣泄的地方。 On the empress empress face also appears color with amazement, is unable to conceal alarmed and afraid in heart again. 皇后娘娘脸上也显出骇然之色,再也无法掩饰心中的惊惧。 But in the main hall dark corner, Princess cloud Lu covers the ears, shuts tightly the eyes, trembles. 而在大殿黑暗的角落里,云禄公主捂着耳朵,紧闭双眼,瑟瑟发抖。 The suitable imperial concubine said sternly: „Begs for mercy, kneels down to ask me, perhaps I will put you tenderheartedly!” 宜妃厉声道:“求饶吧,跪下求我吧,说不定我会心软放了你！” The empress empress is clenching teeth saying: „To make the this/Ben palace beg for mercy to your ugly cheap person, that is the wishful thinking!” She clearly knows that the suitable imperial concubine will not let off her, the weak entreaty will only make the enemy obtain much pleased. 皇后娘娘咬着牙道:“想让本宫向你这丑陋的贱人求饶,那是痴心妄想！”她清楚知道宜妃绝不会放过她,软弱的哀求只会让敌人得到更多的快意而已。 The suitable imperial concubine howled to throw, chicken feet both hands wanted closely to block the neck of empress empress, the group ghost supported numerously on, then must be neglected the empress empress shortly. 宜妃吼叫着扑了上来,鸡爪般的双手想要紧紧扼住皇后娘娘的脖子,群鬼纷拥而上,眼看便要将皇后娘娘湮没。 The empress empress closes the eyes. 皇后娘娘闭上双眼。 A piece of azure light sprinkles into the palace, in the palace the strong winds writings, blow suddenly the group ghost. 一片青光洒入殿内,殿中忽然狂风大作,将群鬼吹开。 The empress empress opens the eyes, sees only one to wear the green robe man to appear in the main hall, keeps off before the group ghost, his left hand raises a peach wooden sword, the right hand holds a iron fan, several groups of azure jack-o'-lanterns in his whole body winding. 皇后娘娘睁开双眼,只见一个身穿绿袍男人出现在大殿之中,挡在群鬼面前,他左手提一把桃木剑,右手持一柄铁扇,几团青色的鬼火在他周身缠绕。 The empress empress surprised say/way of: „You...... are you?” 皇后娘娘惊讶的道:“你……你是？” „Feudal official is your majesty respect to seal/confer ‚blessings town/subdues household god Monarch’ Zhong Kui, knew that in the palace the ghost rebels , helping one another especially, by making of same day. Rescues late, but also looks to make reparations!” Zhong Kui turns round, opens the iron fan that brushes blocks from the appearance, only reveals pair of fiery eyes. “臣乃陛下钦封‘赐福镇宅神君’钟馗,得知宫中鬼怪作乱,特来相助,以完当日之约。救驾来迟,还望赎罪！”钟馗回身,刷的将铁扇打开遮住面目,只露出一双炯炯有神的双眼。 The empress empress said: „You are Zhong Kui!” 皇后娘娘道:“你便是钟馗！”