odd jobs courtyarddining hallsimpleold-fashioned, wooden tablewithlong and narrow bench, oil lampaccording topersonsurface.杂役院的斋堂简单陈旧,木桌配条凳,青灯照人面。Does not lookdoes not know,looked atstartled, Meng Qientersdining hallto know the odd jobsmonkwas voluminous, perhaps50-60people, the entireShaolinmonkcanthousandpeoplecountfullylooking at it like this.
不看不知道,一看吓一跳,孟奇进了斋堂才知道杂役僧洋洋洒洒,足有50-60号人,这样看来,整个少林的和尚恐怕得以千人计了。Inmonk robe that ashesthrow, withoutwhompays attention toMeng Qiand othernewsmallnovice monk, sitson the long and narrow benchrespectively, waits for the odd jobsmonk of taking turns on dutyto take onfood boxto come.
一片灰扑扑的僧袍之中,没谁注意孟奇等新来的小沙弥,各自坐在条凳上,等待着轮值的杂役僧担着食盒进来。„Little Junior Brother, sitshere.”Meng Qihassecret, sinks into the place of unfamiliar, hassillydullZhen Huiaccompanyingrarely, thereforeis receivingadultmentalityhim, quitelooks aftertoZhen Huiactually, ismediatesto fearIntent of Life.
“小师弟,坐这里。”孟奇身怀大秘,又陷于陌生之地,难得有个傻傻呆呆的真慧相伴,因此秉承着成年人心态的他,对真慧倒是颇为照拂,也算是排解畏生之意。
The Zhen Huiexpression has been very earnest, cannot see any shymood, confident and poisedsitsopposite ofarrivedMeng Qi, the visioncondensesabovenearbyfood box.真慧的表情一直很认真,看不出有什么怯生的情绪,大大方方坐到了孟奇对面,目光凝聚在附近的食盒之上。„Before thischildnot, hungrysilly?”Meng Qiis whisperingon the quiet, suspected that Zhen HuiIQhas the flaw, otherwisesowill not be simple-hearted.
“这小孩不会以前饿傻了吧?”孟奇悄悄嘀咕着,怀疑真慧的智商有缺陷,否则不会这么木讷。
The odd jobsmonks of taking turns on dutyare selectingfood boxarrivedMeng Qi their tablefinally, waits for the coverto open, the fragranceisgreets the nostrilsto come, to drill into the heart.
轮值的杂役僧们终于挑着食盒到了孟奇他们这一桌,等盖子打开,香味是扑鼻而来,钻入心扉。„Quitefragrant!”Meng Qicould not bearacclaimone, in the heart the doubtwants saying: „IsShaolin‚Masterchef’ is levelveryreally high? Itoohungryreason?”
“好香!”孟奇忍不住赞叹了一声,心中狐疑地想道:“是少林的‘大厨’水准真的很高?还是我太饿了的缘故?”
The odd jobsmonkbends the waist the mealtakes outfromfood box, one by onewas placedon the table, Meng Qicongealed the eyeto look, immediatelystunned, this, was thisas ifprobablypossibly the meat?杂役僧弯腰将饭菜从食盒内取出,一一摆在了桌子上,孟奇凝目一看,顿时愕然,这,这似乎大概可能是肉?In the midpointsimplelarge bowl, should that puffyandmassivethingfull of greasebe the meat?
正中央的朴素海碗里,那肥嘟嘟、油汪汪的块状事物应该是肉吧?Buthereis the monktemple!
可这里是和尚庙啊!Meng Qidoes not believe that takes up the chopsticks, planned that clampstastestogether, butwhizwhizseveral, before aboutoppositeare slanting, has the chopsticksto extend, in the large bowl the thing of doubtfulmeatis short ofentireoneimmediately. Thistable of odd jobsmonks of abovesnatching the foodallareout of the ordinary.孟奇不太相信地拿起筷子,打算夹一块尝尝,可嗖嗖几下,左右对面斜前都有筷子伸来,海碗内疑似肉的事物立刻少了整整一层。这一桌的杂役僧们在抢食之上皆为不凡。Looks atZhen Huito nip the mouthfulgreasy dirteven more, Meng Qiaffirmedownguess, sighedthemreally to snatch, whileclampedoneto squeeze in the mouth.
看着真慧咬得满嘴油污,孟奇愈发肯定了自己的猜测,一边感叹他们真能抢,一边夹了一块塞入自己口中。But the fertilizeris not greasy, the entrance, the taste is extremely good, is really the worlddelicacy!
肥而不腻,入口即化,口感极佳,真是人间美味啊!ButTMD is really the meat!
可TMD真是肉啊!Meng Qifelt, only then the swearingcanvoice the presentfeelings;first, cheersforownfood and drinkcall;second, to expressunbelievablefeelings.孟奇觉得只有粗口才能表达自己现在的心情,一是为自己的口腹呐喊欢呼,二是抒发难以置信的心情。„Hey, Little Junior Brother.”Meng QicalledZhen Huionelowly.
“喂,小师弟。”孟奇低低唤了真慧一声。Zhen Huitransports/fortunes the chopstickssuch asto fly, the mouthnon-stop, above the prettysmallface is the dedicatedfacial expression: „Un?”真慧运筷如飞,嘴巴不停,眉清目秀的小脸之上全是专注的神情:“嗯?”„Thisis the meat!”Meng Qifeltoneselfhave the dutyto remindLittle Junior Brother, do not fall into a trap, violated the discipline.
“这是肉啊!”孟奇觉得自己有义务提醒小师弟,不要落入陷阱,违反了戒律。Zhen Huinodssincerely, unclearsaid/tunnel: „Is the meat.”真慧诚恳地点了点头,含糊不清地道:“是肉。”Iwas not inquiring that you...... Meng QifeltoneselfandZhen Huiexchangeis a little difficult.
我不是在询问你……孟奇感觉自己和真慧的交流有点困难。At this time, somesidepeopleicedcoldly said: „Before ‚Dawning Enlightenment ’, onlyabstains fromstrong foods.”
这时,旁边有人冰冷冷地道:“‘开窍’之前,只戒荤辛。”„Meatisn't the meat?”Meng Qiaskedsubconsciously,thisdiscoveredwhatbyoneselfsitswas„roommate”Zhen Guan.
“荤不就是肉吗?”孟奇下意识反问道,这才发现自己旁边坐着的是“室友”真观。
The movement that Zhen Guanhas not stoppedeating food, taunted the said/tunnel: „Visits you are the expensive/noblefamily/homejuniors, ’ is puzzledincluding ‚ meatcharacter?”真观没有停止进食的动作,略带嘲讽地道:“看你是个贵家子弟,却连‘荤’字都不解?”Center this Meng Qi'ssoft rib, does not knowhowfor a whileshouldreply, suddenly, the slantingfrontfeaturebrightyoungmonksaid with a smile: „strong foodsaboutreferring toflavorrichscalliongarlicand otherthings, non-designatedmeat, butin recent centuries, the worldoftenby the meatgeneration of meats, junior brotherdoes not know,is reallynormal.”
这正中孟奇的软肋,一时不知该怎么回答,忽然,斜前方一个眉目疏朗的年轻和尚笑道:“荤辛合指味道浓郁的葱蒜等事物,非特指肉食,但近百年来,世人常以荤代肉类,师弟不知,实属正常。”Meng Qinodsgrateful, this year the lightodd jobsmonkcontinues saying: „MyBuddhismonlybannedto take a life, strong foods, the meat, latterleniency, completely prohibitsgradually, butmyShaolinisworldMartial Dao Great Sect, disciplemanylines of strong and healthy bodymatters, ifwere short of the meat, does not havespirit grassmedicinal pillto make up, unavoidablyloses money the body, therefore«ShaolinDiscipline»has the cloud, before Dawning Enlightenment , the discipleholds the meaning of primary, onlyabstains fromstrong foods, butcannottake a life.”孟奇感激地点了点头,这年轻杂役僧继续说道:“我佛门原本只禁杀生、荤辛,不禁肉食,后慈悲为怀,也渐渐禁绝,但我少林为天下武道大宗,弟子多行强身健体之事,若少了肉食,又无灵草丹药补足,难免亏损身体,故《少林戒律》有云,开窍之前,弟子秉原初之意,只戒荤辛,但不可杀生。”In other words, invitedunder the lay familydiscipleor the mountain the farmerslaughterscan? Meng Qiunderstandsprobablyhow a matter, Shaolinto takeMartial DaoBuddhism, definitely the disciplecondition of considerationhardshipbodystage, thereforetaking advantage of the Buddhismoriginal intention, leaves a loophole.
也就是说,请俗家弟子或山下农夫宰杀便可?孟奇大概明白了是怎么一回事,少林作为武道佛门,肯定得考虑打熬身体阶段的弟子状况,因此借佛门原意,网开一面。Seesthis yearlightodd jobsmonkstyle of speakingout of the ordinary, is well-organized, Meng Qihas the favorable impression, the smileasks: „Doesn't knowSenior Brotherdharma name?”
见这年轻杂役僧谈吐不凡,条理清楚,孟奇心生好感,微笑问道:“不知师兄法号?”„Zhen Yan(mantra).”In the youngodd jobsmonkhand the woodenchopstickshave not stoppedsimilarly.
“真言。”年轻杂役僧手中木筷同样没停。Meng Qithenclosely examines: „junior brotherZhen Ding, may I ask the Senior Brother, ‚Dawning Enlightenment ’whatintent?”孟奇接着追问:“师弟真定,敢问师兄,‘开窍’何意?”
His isdependsoneselfthisbodyyoung, can definitely shirkfor is not taughtby the family memberdispels doubtforcefully.
他这是仗着自己这具身体年幼,完全可以推脱为尚未被家人教导来强行解惑。Zhen Yan(mantra)hahasmiledone, the left handreferred to the wooden table: „In the futureapparent, firstmanages the food and drink.”真言哈哈笑了一声,左手指了指木桌:“日后便知,先管口腹。”Meng Qilookedfollowinghisfinger, foodalready that above the table78large bowlinstallemptiedhalf!孟奇顺着他的手指一看,桌子之上七八个海碗装的菜肴已经空了一半!Iscratch! Thisgroup of cheap people, do not wait forme!
我擦!这群贱人,都不等等我!
After criticizingone, Meng Qitakes up the woodenchopsticks, joinedteam that snatches the food.
暗骂了一句后,孟奇拿起木筷,加入了抢食的队伍。............
…………
After eating to the fullwith great difficulty, Meng Qiis wiping the mouth, after the food, takes a walkandZhen Huireturnstoward the monk's room.
好不容易吃饱之后,孟奇抹着嘴巴,饭后散步般与真慧往禅房返回。„Yeah, to be honest, the level of thismealmissed, juststartedto think that the delicacymostlywas the extremelyhungryrelations.”Meng Qitouchedownbelly, hitburp, appraisesthislatemeals.
“哎,老实说,这饭菜的水准还是差了点,刚开始觉得美味多半是太过饥饿的关系。”孟奇摸了摸自己的肚子,打了个饱嗝,评价起今次的晚膳。Zhen Huicarefullythinks: „BeforeIatecannot comparethistime, since the Senior Brotheryoufeltbadly, thataffirmationdifference.”真慧认真地想了想:“我以前吃的都比不上这次,不过既然师兄你觉得差了点,那就肯定差了点。”„, Believesme?”Meng Qisees the Zhen Huispeechquiteto have the orderliness, thought that he can also as if be saved, thereforeaskedfollowinghiswordscuriously.
“啊,这么相信我?”孟奇见真慧说话颇有条理,觉得他似乎还有救,于是好奇地顺着他的话语问道。Zhen Huilifts the handto traceownbald, a littleembarrassedsaid/tunnel: „Ithought that the Senior Brother you are a good person, is not repugnantlike others I, thereforebelievesyou.”真慧抬手摸了摸自己的光头,有点不好意思地道:“我觉得师兄你是个好人,不像其他人那么讨厌我,所以相信你。”«EncountersbyChildhoodwithPsychological diseaseRelations»...... in the Meng Qiminddoes not know how to emitthiscontent.
《论童年遭遇与心理疾病的关系》……孟奇脑海里不知怎么就冒出了这个内容。Whileheplansto blow down the boastingagain, when createsfellow apprentice'sglorious image, Xuan Xinthrust out the bellyto walk: „, You two, goto clean the courtyard, waits forjunior uncleI to giveyouwidenJiang Hu knowledge.”
正当他打算再吹下牛皮,树立师兄的光辉形象时,玄心腆着肚子走了过来:“诶,你们两个,去把院子打扫一下,等等师叔我要给你们增广江湖见闻。”widenJiang Hu knowledge? Meng Qiimmediatelyhad the interest, the place that after the ascertainingbroomdeposits, greetedZhen Huito go to the miscellaneousroom in courtyardcorner.增广江湖见闻?孟奇顿时有了兴趣,问清楚扫帚存放的地点后,招呼着真慧就去了院子角落的杂物房。As a odd jobsmonk, musthaveis arranged the consciousness of matter, Meng Qinot to repelmomentarily, so long asis not quite excessive, specificallydoes not aim on the line, likestudyingorworktime, the teacher in chargeor the bossarrangemission, the arrangementmake the general cleaning, is not the rarematter.
作为一名杂役僧,就得有随时被安排事情的觉悟,孟奇对此并不排斥,只要不太过分,不专门针对就行,就像读书或工作的时候,班主任或老板布置任务,安排做下大扫除,也不是什么稀罕的事情。Brushes, the broomhas swept the grayish whitestonebrickground, raises dust, exceptfallen leaf.
刷刷刷,扫帚扫过灰白的石砖地面,扬起灰尘,除去落叶。
The body that Meng QiandZhen Huihave not grownat presentbrandishes the broomto be a little reluctant, butis relaxed, after all the courtyardwas cleanedfrequently, is not quite dirty.孟奇和真慧目前还未发育的身体挥舞扫帚有点勉强,但还算轻松,毕竟院子经常被打扫,并不太脏。Sweepsis sweeping, Meng Qibraves a strangeandinterestingideasuddenly, immediatelyhēi hēismiles, ships out the oldsound: „Little Junior Brother, is our the Shaolinsweeping the floormonk?”
扫着扫着,孟奇突然冒起一个奇怪又有趣的想法,顿时嘿嘿一笑,装出苍老的声音:“小师弟啊,我们这算不算少林扫地僧?”Onegeneration of expertroad of enteringstep.
啧,一代高人的进阶之路。„Un, sweeping the floormonk.”Zhen Huidoes not liftcontinuesto sweep.
“嗯,扫地僧。”真慧头也不抬地继续扫着。Meng Qi'shappy expressioncardinmouth, yeah, innermost feelingssecretly said: „Does not understand the stemto be really senseless!”孟奇的笑意卡在了嘴边,哎了一声,内心暗道:“不懂梗真无趣!”Tidies up the mood, Meng QicoordinatesZhen Hui, caught up withcleanedcleanly the courtyardbefore the darkness, thensaw that greyclothesodd jobsmonkslifted the dining halllong and narrow benchto enter the courtyard, mixed, butdid not placeto sit downrandomlyrespectively.
收拾起心情,孟奇配合真慧,赶在天黑之前将院子打扫了干净,然后就看到一位位灰衣杂役僧抬着斋堂的条凳进了院子,杂而不乱地各自摆放坐下。„Very skilled......”Meng Qito suspect that Xuan Xindoes giveeveryonefrequentlywidenJiang Hu knowledge?
“很熟练啊……”孟奇怀疑玄心是不是经常给大家增广江湖见闻?
The arriveddarkness, ateXuan Xin of glossover the faceswayinglyto walkfromownmonk's room, immediatelyseveralodd jobsmonksmove forward to meet somebody, suspend the swayedstool of stool, lighting a lamp of lighting a lamp, was very attentive.到了天黑,吃得油光满面的玄心晃晃悠悠地从自身的禅房走了出来,立刻有几名杂役僧迎了上去,摆凳的摆凳,点灯的点灯,好不殷勤。„senior brother, whatisJiang Hu knowledge?”Simple-heartedZhen Huias ifto this littleinterest.
“师兄,什么是江湖见闻?”木木讷讷的真慧似乎对这个有点兴趣。„This, this, is a long story, after waiting forJunior Uncle Xuan Xin saying that Iagainslowlygiveyouto explain.”Newly-arrivedMeng Qidoes not have the thoughtsto giveZhen Huito explain„complex” the noun, sits quietlyon the long and narrow bench, waits forXuan Xinto start.
“这个,这个,说来话长,等玄心师叔讲了之后,我再慢慢给你解释。”初来乍到的孟奇没心思去给真慧解释“复杂”的名词,安坐在条凳上,等待着玄心开始。Xuan Xinobserved the situation, sees the facial expression of hopesatisfied, after coughing, said: „Todaycontinuesto givelecture of meatthatwar of riverprefectural cityexperience.”玄心环视了一圈,满意地看到渴望的神情,咳嗽了一声后道:“今天继续给诸位讲我在江州城经历的那场大战。”„Mentioning, that‚Flying Yaksha’Yan Wuwowith‚Cold Ice Fairy Maiden’Ye Yuqi is aboveEarth List the legendarycharacter, thatwar, whathitisscarlethundredli (0.5 km), great riverfrozen, junior uncleIleniency, howis willingto endureto see the common peopleto suffer a disaster? Thereforeproclaimedbuddhist name, wantsto melttwo peopleprivate grudges......”
“说来,那‘飞天夜叉’言无我与‘寒冰仙子’叶玉琦皆是地榜之上赫赫有名的人物,那一战,打的是赤地百里,大江冰封,师叔我慈悲为怀,怎肯忍见万民遭劫?于是宣了一声佛号,欲化两人私怨……”Hespokeradiant with delight, belowodd jobsmonkactuallyexpressionvaried, overwhelming majorityhalfwasdespiseshalfis the anticipation.
他讲得眉飞色舞,下方的杂役僧却表情不一,绝大部分半是鄙夷半是期待。„Is Junior Uncle Xuan Xinso fierce?”Is listening to the Jiang Huanecdotetime, Zhen Huiwas usually more active, as ifhad to the foodsameinterest.
“玄心师叔这么厉害?”听着江湖轶事的时候,真慧比平时活跃了许多,似乎对它有对食物一样的兴趣。Frontbeing too fond of sleepmonkZhen Yidoes not return, thin, ifhouseflysaid/tunnel: „‚Flying Yaksha’Yan WuwoisJiangzuo‚Zombie Fist’Sect Master, ‚Cold Ice Fairy Maiden’Ye Yuqiis the wife of younger sisterNorthern ZhouHuamei VillaMister Lu Da, inEarth Listfirst30, withmyShaolinDharmaandBodhitwoinstituteChiefsimilar.”
前排的贪睡和尚真应头也不回,细若蚊蝇地道:“‘飞天夜叉’言无我是江左‘僵尸拳’掌门,‘寒冰仙子’叶玉琦则是北周画眉山庄陆大先生之妻妹,都在地榜前三十,与我少林达摩、菩提两院首座相类。”DharmaandBodhitwoinstituteChief, the odd jobs courtyarddeaconmonk...... Meng QiunderstandsinstantaneouslyXuan Xinis boasting, naturallyheblows is skillful, will have had the Jiang Huimportant mattergraftsonarrivedingeniously.达摩、菩提两院首座,杂役院执事僧……孟奇瞬间就明白了玄心在吹牛,当然他吹得很有技巧,将发生过的江湖大事巧妙地嫁接到了自己身上。MonkZhen Yi who thisis too fond of sleepcompared withice coldMonkZhen Guan, actuallyexperienced and knowledgeable?
这贪睡的真应和尚比起冰冷冷的真观和尚,倒是见多识广?Zhen Huifoolishlycontinuesto ask: „Junior Uncle Xuan Xin was so fierce!”真慧呆呆地继续问道:“玄心师叔原来这么厉害啊!”Hecannot understandZhen Yiconnotationfrom the start.
他压根儿听不懂真应的弦外之音。Meng Qidrewhismonk robe, low voicesaid/tunnel: „Chiefis fiercer than Junior Uncle Xuan Xinare more.”孟奇拉了拉他的僧袍,小声地道:“首座比玄心师叔厉害很多很多。”„But......”Zhen Huialsowantsto ask, sinceJunior Uncle Xuan Xinis not fierce, whyhe can also preventthiswar, butactuallybeckoned with the handto stopbyMeng Qi, makinghimgo backto askagain, so as to avoid being heardbyXuan Xin, angrypunishment.
“可……”真慧还想问既然玄心师叔不厉害,那他为什么还能阻止这场大战,可却被孟奇摆手止住,让他回去再问,免得被玄心听到,恼怒责罚。
The Xuan Xinlecture the sputtering, the Jiang Huanecdotesayssome little timethis„Wan FamilylivesBuddha”, endlookedtoMeng Qi, Zhen Huiwait/etc.recentlysmallnovice monk: „Whatyouhave to ask? The matter of Jiang Hu, junior uncleI, butis omniscient.”玄心讲得口沫横飞,好一会儿才将这场“万家生佛”的江湖轶闻讲完,末了看向孟奇、真慧等新进小沙弥:“你们有什么想问的吗?江湖之事,师叔我可是无所不知。”Meng Qihurriedly said: „Junior Uncle Xuan Xin, weknow littleabout the matter of Jiang Hu, you said that did not understand what is heard.”孟奇赶紧道:“玄心师叔,我们对江湖之事所知甚少,您这么讲来,很多都听不明白。”„make sense, did not understand what is heard unable to feelmypower and prestigeclearly.”Xuan Xinnods, clears throat, „thatIfirsttoyouintroduced that under the Jiang Hugeneral knowledge, startsfromourBuddhismfourbigtemples.”
“有道理,听不明白就不能真切地感受到我的威风了。”玄心点了点头,清了清喉咙,“那我先给你们介绍下江湖常识,就从咱们佛门四大寺开始。”„thank youJunior Uncle Xuan Xin.”Meng Qiquitehappily said.
“谢谢玄心师叔。”孟奇颇为高兴地道。Xuan Xinhappilypreach the Dao: „AlthoughworldMartial Daosectis many, Sectstands in great numbers, butspeaking ofcanholdMartial Daoleader, nowonlyBuddha Sect Four Temples, Daoism 3 Sects, Grasping Sword Six Factions, the worldsixbreak by twisting in hands, inheritance that Evil Demon Nine Daos, the aristocratic family14, as well asSix Divisions of Outer Pathleaves behindrespectively.”玄心得意地讲道:“虽然天下武道宗门繁多,门派林立,但说到能持武道牛耳者,当今唯佛门四寺,道家三宗,持剑六派,天下六擘,邪魔九道,世家十四,以及,以及外道六师各自留下的传承。”MentionedSix Divisions of Outer Path, henottooaffirmativeappearance, butthisdid not hinderhimto continue: „Buddha Sect Four Temples, respectivelybemyGreat JinShaolin Temple, Northern ZhouWater Moon Small Temple, Western RegionVajra Temple, Blue Stem Temple.”
言及外道六师,他也不太肯定的样子,但这不妨碍他继续说下去:“佛门四寺,分别为我大晋少林寺,北周水月庵,西域金刚寺,以及,兰柯寺。”MentionedBlue Stem Templetime, hestoppedagain, reveals not tooaffirmativeappearance, thenbecoming angry out of shameshapesaid/tunnel„actuallyjunior uncleIdo not understand why mustincludeBuddha Sect Four TemplesBlue Stem Temple, theirknowsinno one, successorfewlinesinJiang Hu, simplydo not have the name vibrates in the worlddeeds.”
提到兰柯寺的时候,他再次停顿了一下,流露出不太肯定的模样,然后恼羞成怒状地道“其实师叔我一直不明白为什么要将兰柯寺列入佛门四寺之列,他们的所在无人知晓,传人也少行于江湖,根本没有名震天下的事迹。”Otherodd jobsmonksas ifalso the first time areheardthisview, one after anotherinquirecuriously: „Such being the case, whycaninclude the BuddhismfourbigtemplesBlue Stem Temple?”
其他杂役僧似乎也是第一次听到这个说法,纷纷好奇地询问道:“既然如此,为什么要将兰柯寺列入佛门四大寺?”Xuan Xinstartedhappily, show offsaid: „It is saidabbotyoungfashionabletravel around the country, had metBlue Stem Templesuccessor, afterwardhehad only spokena few wordstothismatter: ‚If predestined friends, Blue Stem Templethe worlds apart, yet so close, ifmisses, so close, yet worlds apart.’”玄心又开始得意了,炫耀般道:“据说方丈年少时行走江湖,曾经遇到过兰柯寺传人,后来他对这件事情只说过一句话:‘若是有缘,兰柯寺天涯咫尺,若是无缘,咫尺天涯。’”the worlds apart, yet so close, so close, yet worlds apart?天涯咫尺,咫尺天涯?Quitemysterious!
好神秘!IncludingMeng Qi, each and every onegreyclothesmonkwas shaken, confusesis curious and heartis startled.
包括孟奇在内,一个个灰衣僧人都被震了一下,又迷惑又好奇又心惊。Saw itselfto shake the odd jobsmonks, Xuan Xinhehesmiledone: „return to the topic, firstspokemyShaolin Temple.”
见自己震住了杂役僧们,玄心呵呵笑了一声:“言归正传,还是先讲我少林寺。”„Tens of thousandsyears ago, the Demon Buddhatumultuous times, arrived at the suppressionbyBuddha Ancestor, but«Tathagata Divine Palm»actuallythereforedisappearinghorizon, completely without trace, before2000, ancestor of DharmamyShaolin came from Southern Desolate, A Reed Crossing the River, occasionally«Tathagata Divine Palm»Third Style, thisBuddhismto one of the highsecret artreappear in the world.”
“几万年前,魔佛乱世,被佛祖降临镇压,可《如来神掌》却因此散失天涯,踪影全无,及至两千年前,我少林之祖达摩自南荒而来,一苇渡江,偶得《如来神掌》第三式,这佛门至高绝学之一才重现于世。”„Althoughdoes not have the general outline, but the capital of Dharmafoundergiven by heaven, faces the wall for tenyears, understood«Body Metamorphose Scripture»from«Tathagata Divine Palm»Third Styleandmanysecret art, foundsmyShaolinlineage/vein, the shorthundredyears, areworldMartial Dao Great Sect, latterpass throughall previousfounderandDivine Monkaltogetherstrength, myShaolinhas72secret art, even ifwith«Body Metamorphose Scripture»sametreasure, were many«Great Dream True Scripture»and«Mo Ke's Demon-Subduing Fist», whichfounderconcreteisorDivine Monkcreatesobtained, in the futurewill say.”
“虽无总纲,但达摩祖师天授之资,面壁十年,从《如来神掌》第三式中悟出了《易筋经》及多门绝学,开创我少林一脉,短短百年,已是天下武道大宗,后经历代祖师、神僧共力,我少林已有七十二门绝学之多,哪怕与《易筋经》同样的镇寺之宝,也多了《大梦真经》与《摩柯伏魔拳》,具体是哪位祖师或神僧所创所得,日后再讲。”WhatDemon Buddha, what«Tathagata Divine Palm», what«Great Dream True Scripture»and«Mo Ke's Demon-Subduing Fist», hearing the Meng Qimindto drag, yearned that the meaninghas, Martial Dao of thisworldperhapsdoes not haveto imaginethatsimply, Gods and Buddhashad! Naturally, possiblyis only the legend.
什么魔佛,什么《如来神掌》,什么《大梦真经》与《摩柯伏魔拳》,听得孟奇心神摇曳,向往之意顿生,这个世界的武道恐怕没有自己想象得那么简单,神佛都有了!当然,也可能只是传说。Xuan Xincoughedsuddenly, grinningsaid/tunnel: „Night, remainderwill saytomorrowagain.”
咳,玄心突然咳嗽了一声,笑嘻嘻地道:“夜已深,剩余明日再讲。”Then, hesets outimmediately, flashesinto the monk's room.
说完,他当即起身,闪入禅房。This, thishung the personappetite! Meng Qiis preparingto listen to72secret art, Vajra Templeand othermatter, the present is really tweak one's ears and scratch one's cheeks, the heartis hard to takeitchy, butXuan Xinalreadywalked.
这,这太吊人胃口了吧!孟奇正准备听七十二门绝学、金刚寺等事情的,现在真是抓耳挠腮,心痒难耐,可玄心已经走了。Tidies up the courtyard, Meng QiandZhen Huireturns to the monk's roomsilently, Zhen GuanandZhen Yialreadysleeps soundly, the sound of breathextendslong.
收拾好院子,孟奇和真慧默默地回到禅房,真观与真应已经熟睡,呼吸之声延绵悠长。Two peoplehave not spoken, removes the shoes and socksrespectively, lies downto spread out, probablyalsoimmersedina moment ago the Xuan XindescriptionMartial Daoworld.
两人没有说话,各自除掉鞋袜,躺到铺上,像是还沉浸在刚才玄心描述的武道世界里。„Little Junior Brother, youare resignedwhencontinuously the odd jobsmonk, isn't ableto learnShaolinsecret art?”Silent, Meng Qiaskedsuddenlyin a low voice.
“小师弟,你甘心一直当杂役僧,无法学到少林绝学吗?”沉默之中,孟奇突然低声发问。Zhen Huidoubtssaid/tunnel: „senior brother, what is resigned?”真慧疑惑地道:“师兄,什么叫甘心?”„Is glad, happy, likes, does not want.”Meng Qithoughtis a little difficultagainwith the childZhen Huicommunication.
“就是乐意,高兴,喜欢,不想要更多。”孟奇再次觉得和小孩子真慧沟通有点困难。Zhen Hui: „Caneat meal, sleep, worksandeats to the full, canhear a Junior Uncle Xuan Xinlecture of story, Iwas very willing, was much bettercompared withbefore.”真慧哦了一声:“能吃饭、睡觉、干活、吃饱,能听到玄心师叔讲故事,我很甘心了,比以前好多了。”Saying, hesupplementedone: „Ifcanlearn«Tathagata Divine Palm», thatwas better.”
说着,他补充了一句:“如果能学到《如来神掌》,那就更好了。”Pū, the Meng Qi'ssalivaalmostspurted, reallydoes not know that Zhen Huithis is resigned, isunwilling.
噗,孟奇的口水差点喷了出来,真不知道真慧这算是甘心呢,还是不甘心呢。Meng Qislow, just about tospeaks, discoveredsuddenly the breath of Zhen Huibecomesslight, has fallen asleep.孟奇缓了一下,刚要说话,忽地发现真慧的呼吸变得轻微,已然入梦。Entiremonk's roomthoroughpeaceful, only thenseveralbreathingfluctuategently, thisinsteadserves as contrast the nightdeeplyto be quieter.
整间禅房彻底安静了下来,只有几道呼吸声轻轻起伏,这反而衬托得夜更深更幽。Out of the windowMingyue(bright moon)hangs, sprinkledsilver white layerbeforewide bed, just likecoldfrost.
窗外明月高悬,在通铺前洒下了一层银白,宛如寒霜。Meng Qilooks atthistranquilpeacefulpicture, in the pastall sorts ofimmediatelyare unable to constrain, simultaneouslywell ups, missing, sad, paces back and forth, confusedly, self-pityand othermoodcome thick and fast.孟奇看着这恬静安宁的画面,过去种种顿时无法压抑,齐齐涌上心头,思念、悲伤、徘徊、迷茫、自怜等情绪纷至沓来。During the daytimethere's not enough timethinksso many, thereforethispeacefulnightparticularly„selling”soul.
白天来不及想那么多,所以这安静的夜晚分外“销”魂。Past that is unable to give up, thatfeel a pain like a knife being twisted in one's heart„parting forever”, keepingMeng Qifor a very long timefromgoing to sleep.
那无法割舍的过去,那心如刀绞的“永别”,让孟奇久久无法入睡。Untilat this very moment, those images and scenes, heunderstoodtruemeaning of blue lotusscholarthatpoemclearly.
直至此时此刻,此情此景,他才真切地明白了青莲居士那首诗的真正意味。„Before the window , the Mingyue(bright moon)light, suspectingis the groundfrost. Raises the headto look atMingyue(bright moon), lowers the headto think ofhometown”.
“窗前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡”。Is looking at the out of the windowcoldmoon/month, Meng Qiwas crazyfor a while.
望着窗外寒月,孟奇一时痴了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3: Raises the head to look at Mingyue(bright moon)
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur