The verdantgreens, the orangecarrot and light-greencucumber...... makeentirewithinroomvital.
青翠的生菜、橙色的胡萝卜、浅绿色的黄瓜……让整间屋子充满生机。Suyemade a posture of invitationtoMast.苏业向马斯特做了一个请的姿势。Mastdoes not give uppolitely, with the hand of shivering, grasps the entireGreecefirstgenuinesalad, puts in the mouth, closes one's eyes, seals upothersenses, displays the sense of tastesensethoroughly, chewsto tastecarefully.马斯特舍不得客气,用颤抖的手,抓起全希腊的第一份真正沙拉,放入嘴中,闭着眼,封闭其他感官,彻底发挥味觉感官,细细嘴嚼品尝。Althoughin the Suyeeye, thisbehavioris very uncouthly, butlooks likein others, the Mastactionis very graceful.
虽然在苏业眼睛里,这种行为很粗鲁,但在其他人看来,马斯特的举动无比优雅。„Thisdelicacy, exceeds the limit of imagination! Suye, youronesimplyisgourmet worldPrometheus!”
“这种美味,超出想象的极限!苏业,你们一家简直就是美食界的普罗米修斯!”People of thisappraisalincludingKeltonhas a scare.
这个评价把括凯尔顿在内的人都吓了一跳。InGreece, the Prometheuspositionis lofty.
在希腊,普罗米修斯的地位非常崇高。BecausePrometheus is not only humansteal fire from heaven, not onlyhelpshumanlower the offer sacrificesstandard, but alsootherdisseminationthings, the contributiontohumanare enormous.
因为普罗米修斯不仅为人类盗来天火,不仅帮助人类降低祭祀标准,还传播其他事物,对人类的贡献极大。Finally, PrometheusenragesGodsforhuman, was imprisonedonCaucasus Mountains.
最终,普罗米修斯为了人类触怒众神,被囚禁在高加索山上。Keltonputs out a handto grasp the saladdoubtfully.凯尔顿半信半疑地伸出手去抓沙拉。„Firstwashes the hands!”Suyepatswith the bonebucket, thenoneselfputs out a handto grasp the salad.
“先洗手!”苏业用骨勺轻拍过去,然后自己伸手抓沙拉。Keltonwas shocked, from now, does Dolphin Riverpresentsecondto dareto reject the ownperson?凯尔顿愣住了,难道从此以后,海豚河出现第二个敢拒绝自己的人?Hecannot help butlookstothatfiveservant, thatfivepeopleturn the headimmediately, pretendanythingnot to see.
他不由自主望向那五个仆从,那五人立刻转头,装作什么都没看到。
One side Keltongoesto wash the handsreluctantly, thencaptures the saladto put in the mouth, chewscarefully.凯尔顿无奈地去一旁洗手,然后抓取沙拉放入口中,细细嘴嚼。From the beginningheis full of the resistance, butquickrecoveryis tranquil, in the eyeis glitteringrays of light.
一开始他充满抗拒,但很快恢复平静,眼中闪烁着光芒。
The unprecedentedrichexperienceexplodesin the barrenancientGreecemouth.
前所未有的丰富体验在贫瘠的古希腊口腔中爆开。Even ifheis known as the gourmand, has eaten the gourmettype under Mast, was not conqueredbythisdelicacy.
即便他号称美食家,吃过的美食种类丝毫不下于马斯特,也还是被这种美味征服。HeremembersSuyeto patoneself, coldly snorted, said: „ThisgourmetvaluemanyIam indefinite, butsaid that isgourmet worldPrometheus, Idid not agree.”
他想起苏业拍自己手,冷哼一声,道:“这种美食价值多少我不确定,但说是美食界的普罗米修斯,我不同意。”Mastturns headto look atKelton, reveals a hate iron for not becoming steelappearance, then the revolutionsturned head, is disinclinedto sayonemuch.马斯特扭头看着凯尔顿,露出一副恨铁不成钢的样子,然后转回头,懒得多说一句。Keltonwas ignorant, whatlook is this? Compared withthislook, the accusationbathed in fresh airsimply.凯尔顿懵了,这是什么眼神?跟这种眼神相比,刚才的指责简直如沐春风。
The solemnDolphin Riverboss, powerfulSilver Warrior, whymustwithstandthisgrievance!
堂堂海豚河的老板,强大的白银战士,为什么要承受这种委屈!Suyesaid: „MastHead-Chefyoudo not needto be angry, does his restaurant owner, whatgood foodunderstand?”苏业道:“马斯特司厨您不必生气,他一个餐厅老板,懂什么美食?”Mastdeep is so, makes an effortto nod.马斯特深以为然,用力点头。Fiveservantlook up the magiclamp.
五个仆从抬头望魔法灯。
The Keltonvisionis vacant.凯尔顿目光茫然。Whatisoneselfdoes not understand the good food?
什么叫自己不懂美食?Suyeadded: „Is inferior tothis, yourpersonallygoes to the kitchento makebarbecue and grilled fish a time, matches the saladto makefull mealagain, heunderstands the truefunction of salad.”苏业补充道:“不如这样,您亲自下厨做一次烤肉和烤鱼,再搭配沙拉做一顿正餐,他就明白沙拉的真正作用。”„Twowait a minute.”Mastleavesjoyfully, prepares the dinner.
“两位稍候。”马斯特欣然离开,准备晚餐。Fiveservantlookedmutually, movestotactfulto a Keltonfarthestwall, standsabreast in row , to continue to look upto the magiclamp.
五个仆从相互看了看,识趣地挪到离凯尔顿最远的一面墙,并排站好,继续抬头望向魔法灯。
The brain of Keltonis a little chaotic.凯尔顿的脑子有点乱。Suyetakes inventory the food on table, andseeks forGreekfoodin the mind, discovered that nowGreecedoes not have the tomato, will makethousandislandsalad dressings the effectsto sell at a discountgreatly, butGreekwill beliking of becoming famouseats the sour odor.苏业则清点桌子上的食物,并在脑海中寻找希腊人的食物,发现现在希腊还没有番茄,制作千岛沙拉酱的效果会大打折扣,但偏偏希腊人是出了名的喜欢吃酸味。Food of Europeanpopularsour and sweettaste, was mainly affectedby the Italian, butinfluenceItaliantaste, is ancientGreek.
欧洲之所以流行酸甜口味的食物,主要受意大利人影响,而影响意大利人口味的,则是古希腊人。Fortunately, althoughheredoes not have the tomato, butthere is the cucumber pickleand a fruit vinegar, thereforeSuyestartsslowlyto mix, finallymixes a sour and sweetmouth the salad dressing, althoughmight as wellthousandislandsalad dressings, butsuits the Greektasteabsolutely.
幸运的是,这里虽然没有番茄,但有酸黄瓜和果醋,于是苏业开始慢慢调配,最终调配出一种酸甜口的沙拉酱,虽然还不如千岛沙拉酱,但绝对适合希腊人的口味。As forfamousCaesarsaladand othertypes, Suyedoes not prepareto manufacture.
至于大名鼎鼎的凯撒沙拉等种类,苏业不准备制作。ButsimilarlypopularItalianoilvinegarjuice, Suyemustsell a betterprice.
而同样受欢迎的意大利油醋汁,苏业要卖更好的价钱。Suyemixedplate of saladwith the sour odorsalad dressing, putsin front ofKelton.苏业又用酸味沙拉酱重新拌了一盘沙拉,放到凯尔顿面前。„Youtasteagain.”
“你再尝尝。”
The Keltonhesitantseveralseconds, move the nose, smell the sour odor, the salivasecretemassively, quicklyswallowquietly.凯尔顿犹豫几秒,动了动鼻子,嗅到酸味,唾液大量分泌,急忙悄悄咽下。„Un.”
“嗯。”Keltonreservedthrows out the chestto raise the head, puts out a handto grasp the saladgracefully, after putting the mouth, chews, whilestares the bigeye, shows the unbelievablelook.凯尔顿矜持地挺胸抬头,优雅地伸手去抓沙拉,放到嘴里后,一边嘴嚼,一边瞪大眼睛,露出难以置信的神色。Compared with the sweetsalad dressing, helikedthistype of sour odora moment agoheavily.
和刚才偏甜的沙拉酱相比,他更喜欢这种酸味重一点的。„Delicious?”
“好吃吗?”„...... Delicious......”Keltondoes not realizeto say inadvertently, quicklyshuts up.
“唔……好吃……”凯尔顿意识到说漏嘴,急忙闭嘴。Finished eatingfirst, Keltonputs out a handto eatagain, Suyeanotherbonebucketknocked.
吃完第一口,凯尔顿伸手再去吃,苏业又一骨勺敲过去。„Finished attending the main courseto eatagain.”
“等上完主菜再吃。”Keltonreceivesto reach behind the backsilently, the innermost feelingsare not unexpectedly discontented.凯尔顿默默收回手,内心竟然没有丝毫不满。Heonlywantsto have the dinnera bit faster.
他只想快点吃晚餐。Fiveservantsrestrain the faceslightexpression , to continue to look up the magiclamp.
五个仆人收敛面部细微的表情,继续抬头望魔法灯。
The Suyemanufacturesour odorsalad dressingspenta lot oftime, before long, Mastpersonallyholds the trayto walk, roasts the pork chopandbigonebigroasts the tunaabdomento puton the table, thengoes outquickly, carries the newtrayagain.苏业制作酸味沙拉酱花费了不少时间,不一会儿,马斯特亲自托着托盘走进来,将一大份烤猪排和一大份烤金枪鱼腹放到桌子上,接着又快步出去,再次端上新的托盘。Aboveputmorethings, scarceandexpensivewheat bread, vinegarsquid, vanillasea eelanddaily family activityvegetablessoup.
上面放了更多的东西,稀少又昂贵的小麦面包、醋鱿鱼、香草海鳗和家常蔬菜汤。Mastholds the blade the pork chop and bigmoneymarlincutting and slicing, putstothreeearthenware plate.马斯特持刀把猪排和大份金枪鱼切块,盛放到三个陶盘里。„Thanks.”Suyereceived the tray.
“谢谢。”苏业接过盘子。
The fragrance of barbecuefillsroominstantaneously, fiveservantthroatsneverstoprolling, the eyeis unable to focusagain, the visionfluttersonce for a whileto the good food on table.
烤肉的香气瞬间充满房间,五个仆从喉咙从未停止滚动,眼睛再也无法聚焦,目光时不时飘向桌子上的美食。InGreece, even if the richsmall-scale merchant, rarelyeats the cattlepork, besidesis expensive, is hardto preserveand otherreasonsto cause.
在希腊,哪怕是有钱的小商人,也很少吃牛羊猪肉,除了价格昂贵,还有难以保存等各种原因导致。
The Athensregulation stipulated that the meat of butcher shoponly thenafteroffer sacrifices, cansell.雅典的律法规定,肉铺的肉只有经过祭祀后,才能出售。Most peopleeat the meat, generallyafterholidayoffer sacrifices.
大多数人吃肉,一般都是在节日祭祀后。Even if Dolphin River, is unable to purchase the fresh meatoccasionally.
哪怕是海豚河,也会偶尔无法购买到鲜肉。However, Greeceby the sea, eating the fishare more.
不过,希腊靠海,吃鱼肉多一些。
The pork and tunaabdomentobe famouslushly, after bakingmeatzizimake noise, the blobs of oilsplash, the coloris attractive, the fragrantlettingpersonindex fingermovesgreatly.
猪肉和金枪鱼腹都以肥美著称,烤制后的肉嗞嗞作响,油星飞溅,颜色诱人,香喷喷的让人食指大动。Had been brought backappetiteKeltonno matterby the soursaladalsomeathot, put out a handto grabto eat.
早就被酸沙拉勾起食欲的凯尔顿也不管肉有多烫,伸手去抓着吃。Suye and Mastsquintlooked atKelton, does not concealtohisanxiousdespising.苏业与马斯特都斜眼看了一下凯尔顿,毫不掩饰对他猴急的鄙夷。HelplessKeltonchewsin low spirits, wants saying that oneselfis not eating the meatanxiously, wantsto taste the barbecueto match the salad the flavor, thisrelates tooneself to attractmanyAristocrat.凯尔顿无奈闷头嘴嚼,很想说自己不是急着吃肉,是想尝尝烤肉搭配沙拉的味道,这关系到自己能不能吸引更多的贵族。„Is this newtypesalad dressing?”Mastlooks that the secondsandchats.
“这是新种类的沙拉酱?”马斯特看着第二盘沙拉道。„ThisisIarises suddenly the fantasyoriginal creation, youcantaste, thistastemore suitableGreek.”Suyesaid.
“这是我突发奇想独创的,您可以尝尝,这种口味更适合希腊人。”苏业道。Masthas graspedtaste of vinegarsalad, eatswhilemakes an effortto nod.马斯特抓过一点醋味沙拉,一边吃一边用力点头。Swallows the lastsalad, Mastis full of praise.
咽下最后一点沙拉,马斯特赞不绝口。„Good! Ibelieve that thistype of sour and sweettastecanconquermorepeople. Can Suye, considerto joinDolphin River?”
“不错!我相信这种酸甜口味能征服更多人。苏业,要不要考虑加入海豚河?”Keltonstopschewing, looks atSuyewith the lookcomplex, thenputs out a handto grasp the sour odorsalad.凯尔顿停止嘴嚼,用复杂地眼神看着苏业,然后伸手去抓酸味沙拉。„Ilikemagic.”SuyerejectedMastpolitely.
“我更喜欢魔法。”苏业礼貌地拒绝了马斯特。„Pitifully. However, the Dolphin Riverkitchenleaves a positionforyouforever.”
“可惜了。不过,海豚河的厨房永远为你留一个位置。”Keltonis chewingreluctantly, kitchenposition, thisisoneselfnotreatment.凯尔顿无奈地嘴嚼着,厨房位置,这是自己都没有的待遇。Threepeopleare eating mealsilently, fiveservantsare swallowing the salivasilently.
三人默默吃着饭,五个仆人默默地咽着唾液。Keltontodayknows, the ownappetite is so unexpectedly big, moreoverdoes not feelcompletelygreasy.凯尔顿今天才知道,自己的食量竟然那么大,而且完全不觉得腻。Finished eating the lastmeat, heput out a handto grasp, but, twobowls of saladsemptied.
吃完最后一口肉,他伸手去抓,但是,两碗沙拉都空了。Finally, the vision of eightpeoplefellonthatbowlcoldlyonvegetablessoup.
最后,八个人的目光落在那碗冷了的蔬菜汤上。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #9: Does not understand good food Kelton
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur