GreeceAthens Cityautumn, blue skygrand, Yunhelongclass/flow.希腊雅典城的秋天,碧空雄阔,云河长流。On a Workshop Districtcommonstreet, dozenspeopleare stopping upout a grayish whitecommon people residence, the elongatednecklooks around to.作坊区的一条寻常的街道上,数十人正堵在一栋灰白民居门外,伸长脖子向里张望。Theysympathizelookto faintyoungster.
他们同情地看着昏倒在地的少年。
Since sparkingMachetereceivesfrom the neck of youngster, an extremelyshallowbloodstaincoastsfromwoundslowly, has not waitedto fall to the groundhas then coagulated.
闪亮的弯刀从少年的颈部收起,一线极浅的血迹从伤口慢慢滑下,未等落地便已经凝固。„Iam only the ha-hahe, withoutmaking an effort, will beskins the skin...... not dead......”holding the bladepersonto mutter, will turn very quiet, will turn the headto lookto the bodysidebrownwill send the man, in the eyepanic-strickeninslowlySpread.
“我只是吓吓他,没用力,就是蹭破皮肤……不会死了吧……”持刀人喃喃自语,屏住呼吸,转头望向身侧的褐发男人,眼中的惊恐在徐徐蔓延。
The scabsjust likeCentipedeto lie, inbrownsendson the left face of man, crawlsfrom the corners of the mouthat present, hiscoldly snorted, Centipedeas iflivedsameswayed from side to sidegently.
伤疤犹如一条蜈蚣卧在褐发男人的左脸上,从嘴角爬到眼下,他冷哼一声,蜈蚣仿佛活了一样轻轻扭动。Suddenly, both hands of youngstertremblegently.
突然,少年的双手轻轻一颤。„Thisbastardseemed like......”holding the bladepersonbusysay/way.
“这个杂种好像动了……”持刀人忙道。Suyeis having a longdream.苏业在做一个长长的梦。Suyedream, oneselflifein a starnamedBlue Star, from infancy to maturityveryordinary, but the learn/studywas the childhoodonlysubject.苏业梦到,自己生活在一个叫蓝星的星球,从小到大都很普通,而学习是小时候唯一的主题。So long astries hard, the resultwill enhance, onceis lax, the resultdropsimmediately.
只要努努力,成绩就会提高,一旦松懈,成绩立刻下降。Until the familydrastic change, Suye in dreamis unable to withstand, becomesconfusedno use, has no interest in learn/study, finallygraduatesmuddleheaded, the ignorantwork, the whole personas ifleads the wayin the blackfog.
直到家庭剧变,梦里的苏业无法承受,变得迷茫无助,无心学习,最后稀里糊涂毕业,浑浑噩噩工作,整个人仿佛在黑雾中前行。However, the flame that the Suyeinnermost feelings, do not submithas not stood still.
但是,苏业的内心,不屈服的火苗并未停歇。Infatherserious illness, butoneselfincludingthat day that several thousandYuancannot take, Suyeis finally sober.
在父亲重病而自己连几千元都拿不出来的那一天,苏业终于清醒。
The dense fogdraws back the powder.
迷雾退散。Suyestarted the unprecedentedeffort, evenis more assiduous than the studentperiod.苏业开始了前所未有的努力,甚至比学生时期更加刻苦。Luckily, thatis a time of knowledge explosion, the magnanimousinformationmayresult inconveniently, after experiencingstudied independently, dissatisfiedSuyejoins the tide of knowledgepayment, becomes an altitudeknowledgeanxiousfragrant-flowered garlic.
幸好,那是一个知识爆炸的时代,海量的信息随手可得,经历了自学之后,不满足的苏业加入知识付费的大潮,成为一棵高度知识焦虑的韭菜。Suyebringsclearobjectiveto go forward, afterconstantlystudies, growing healthy and strong, the manneris more experienced, workingis more positive, the thoughtis more outstanding, the performanceconstantlyenhances, the shortseveralyearsare promotedcontinuously, evenstillselect the reward of Greece Tourat the companyannual meetingluck.苏业带着清晰目标前进,经过不断学习,茁壮成长,为人更加老练,做事更加积极,思维更加优秀,业绩不断提高,短短的几年连续升职,甚至还在公司年会上幸运抽中希腊游的奖励。
After arriving inGreece, Suyestandson the cruiseappreciationbeautifulscenery, whilegives free reign to the imaginationoneselfto be promotedraises in salaryandbecomes the general manager, to take the post ofCEO, to reach the lifepeak......
抵达希腊后,苏业站在游轮上一边欣赏美丽的景色,一边畅想自己升职加薪、当上总经理、出任ceo、登上人生巅峰……
The tsunamiattack, submergesall.
海啸来袭,淹没一切。Suyesawindistinctlyoneselfwas curledto the seabedin the ancient times the ruins, latergoes black, is havingdespair, in the dream the worldsuddenlychanges.苏业隐约看到自己被卷到海底古代遗址,随后陷入黑暗之中,正心生绝望,梦中世界突然一变。Suyebecomes an ancientGreecetimeAthens Cityyoungster the dreamtooneself.苏业又梦到自己成为一个古希腊时代雅典城的少年。Intwodreams the worldis completely different, Suye of newworldcannot rememberon the matter of the world, but the namepronunciation of twoSuyeare completely same.
两个梦中世界完全不同,新世界的苏业记不得上个世界的事,但两个苏业的名字发音完全相同。NewSuyesamemuddle-headedgrows up.
新的苏业同样糊里糊涂长大。
The SuyeparentsareBakers, is busy, Suyerestrainsfromsmallno one, frequentlyin the Athens Citychaoticrevolutions, butplace that hemostoftengoes, is the Athens Citybiggestharbor, the lionport.苏业的父母是面包师,非常忙碌,苏业从小没人约束,经常在雅典城乱转,而他最常去的地方,就是雅典城最大的港口,狮子港。Last year, Suye15 -year-old, the parentsexhausted the savings of lifetimeto purchase a Plato Academystudentquota, sent inPlato Academyto studymagicSuye.
去年,苏业十五岁,父母耗尽毕生的积蓄购买了一个柏拉图学院的学生名额,将苏业送入柏拉图学院学习魔法。Suyemuddle-headed, the academic record is extremely still bad, butwas affectedbyPlato Academy, has grown, passedby the academic dregsstatuscalmly and steadily for a year, enters the summer vacation.苏业依旧糊里糊涂,学习成绩极差,但受到柏拉图学院的影响,还是有所成长,以学渣的身份安稳度过一年,进入暑假。Whensummer vacation, Suyepreparedto greetPlato Academysecondyearlearn/studycoming to an end, the sad newscame.
在暑假即将结束的时候,苏业准备迎接柏拉图学院第二年的学习,噩耗传来。Sevendays ago, the parentsandservant of going outare under the Bandit Groupattack, the skeletonnotsave.
七天前,外出的父母和仆从遭遇盗团袭击,尸骨无存。Sixdays ago, notorious„Centipede”Lawrenceappears, in front oftearful eyesdimSuyerevealed that his parents'IOU, thenturnsinSuye Familylooks for the thingto pay off a debt in labor, finallyonlyfoundgolden eagle coin, 40Silver Peacock Coinsand more than 200copper owl coin
六天前,臭名昭著的“蜈蚣”劳文斯出现,在泪眼朦胧的苏业面前亮出他父母的借据,然后在苏业家翻找东西抵债,最终只找到一枚金雄鹰币、四十枚银孔雀币和两百多铜猫头鹰币Originally, the Suyeparentswant the extensive operating, sells out the oldshop, andtakes the valuethreehundredgolden eagle coinhousesas the mortgage, lenthundredgolden eagle coin. What a pityhas not waitedto purchase the newshop, two peoplesuffer the mishap.
原来,苏业父母想要扩大经营,卖掉旧的店铺,并以价值三百金雄鹰币的房子为抵押,借贷了一百金雄鹰币。可惜还没等购买新的店铺,两人就惨遭不测。LawrencetoldSuye, eithergave upthishouse, eitherdeath.劳文斯告诉苏业,要么放弃这座住宅,要么死。today, Lawrencearrivesagain, moreoverbringsperson who shoulddie.今天,劳文斯再次到来,而且还带了一个本应该死去的人。servant of Suye Familybakery, Coro.苏业家面包店的仆从,科罗。Regardless ofSuyesaidanything, Cororelies on the understandingrebuttaltoSuye Family, causingSuyeto discoveroneselfexcept forgiving up the house, nowhere to go.
无论苏业说什么,科罗都凭借对苏业家的了解反驳,导致苏业发现自己除了放弃房子,无路可走。Suyegrief and indignationsaid/tunnel: „cruel and unscrupulousthing! You is a slave, soongot sickdied, my parentsgood intentionboughtyou, helpingyoubuy freedom, making you freeman! didn't expect, youactuallyharmmein turn! Whymy parentsandyourseveralservantgo outtogether, theyare killed, do youactuallyreturn safe and sound?”苏业悲愤地道:“狼心狗肺的东西!你本来是一个奴隶,病得快要死去,我父母好心买下你,帮你赎身,让你成为自由民!没想到,你却反过来害我!为什么我父母和你们几个仆从一起出去,他们被害,你却毫发无伤?”„Thismatteris a long story. Yourobediently and honestlyhear of LawrenceLord, give up the house. IfLawrenceLordwere happy,perhapswill also enjoyyourseveralgolden eagle.”OldCorosmiles, the facial featuresare even more simple and honest.
“这件事说来话长。你老老实实听劳文斯老爷,放弃房子吧。要是劳文斯老爷高兴,或许还会赏你几个金雄鹰。”老科罗笑起来,面容越发憨厚。„You...... youclearlyknow that ourfamily/homeisforeigner, without the house, is unable to studyinPlato Academy! Let alone, my parentshad passed away, withouthouse, Iwhat to do?”
“你……你明知道我们家是外邦人,如果没有房子,就无法在柏拉图学院学习!更何况,我父母已经去世,没了房子,我怎么办?”
A Coroas beforefacesimple and honestappearance, butin the visionis flashing the strongevil intention, revealingfullyisopeningyellowtooth, said with a smileslowly: „Youcansell into servitudeto work as the slave!”科罗依旧一脸憨厚的模样,但目光里闪动着浓烈的恶意,露出满是豁口的黄牙,缓缓笑道:“你可以卖身当奴隶啊!”Lawrencesaidsuddenly: „OldCoro, was insulteddoes not hit back, it seems likeyoualsoread and benevolence of theirfamily/home.”劳文斯突然道:“老科罗,被辱骂都不还手,看来你还念及他们家的恩情啊。”Corogawked, overrunsfiercely, is beatingSuye, hitswhilescoldswith a smile: „Has wantedto teach your little bastard!”科罗愣了一下,猛地冲过去,对着苏业拳打脚踢,一边打一边笑着骂:“早就想教训你这个小杂种!”
The Suyeinstinctrevolts, butCoroputs out a handto extractMachetefromguybody, cut.苏业本能反抗,但科罗伸手从一个大汉身上抽出弯刀,砍了过来。Suyehas a big shock, the hurriedretreat, the figureimbalancethrows down, the back of the headhitslayer on layer/heavilyon the ground.苏业大惊失色,急忙后退,身形失衡摔倒,后脑重重撞在地上。Coro the tool restin the neck of Suye, waits for the cutting edgeto lacerate the skinimmediately, hediscovers the Suyestupor.科罗立刻将刀架在苏业的颈部,等刀口割破皮肤,他才发现苏业昏迷。
The Suyeheadachewantsto crack, intwodreams the worldstartsto fuse, discovered that the differences of twoworldare getting more and more.苏业头疼欲裂,两个梦中世界开始融合,发现两个世界的不同之处越来越多。Thiswasonehas the God'sancient world.
这是一个有神灵的古代世界。Not onlythere isGreeceRomeGod, Egypt, Nordic CountriesandPersia'sGod.
不仅有希腊罗马的神灵,还有埃及、北欧和波斯的神灵。At this time,
此时,
The Titan RaceshadowcoversGreece.泰坦族的阴影笼罩希腊。Dragon of RuinApophiseyes covetouslytoSolar Ship.毁灭之龙阿波菲斯对太阳船虎视眈眈。Evil GodhidesinMesopotamia.恶神潜藏在两河之中。Snake of DoomsdayandWolf of Duskwill soon regain consciousness.末日之蛇与黄昏之狼即将苏醒。At this time,
此时,Herculesalreadybecome famousGreeceRome.海格力斯已经扬名希腊罗马。GilgameshandDariusdividePersia.吉尔伽美什与大流士共分波斯。BeowolfsucceedsLord of North Sea.贝奥武夫继任北海之主。Egyptall previous generationsPharaohresurrectevery dozens yearscollectively, competes forTrue King, nowadaysPharaoh KingdrawsRamesses II. Inhimthirdtime the same day of sittingto the Pharaoh Kingthrone, older sister of his bodyreturns toThebes, sheisKing of Heroes, after being calledEgyptis colorful,......埃及历代法老们每隔几十年集体复活,争夺真王,现如今的法老王是拉美西斯二世。在他第三次坐到法老王宝座的当天,他这一世身的姐姐回到底比斯,她是一位英雄王,人称埃及艳后……„Sophist”Socrates is not only Great Philosopher, stepsPath of Demi-GodGreat Mageonly.
“诡辩者”苏格拉底不仅是大哲学家,也是唯一踏上半神之路的大法师。„Idealist”PlatoafterSocratesdiespromotesLegendary, foundsPlato Academy, the quietmanyyears, do not wantto promoteHeroprobably, have no intentionto set outtohigherDemi-God.
“理想者”柏拉图在苏格拉底死后晋升传奇,创建柏拉图学院,沉寂多年,好像既不想晋升英雄,也无意向更高的半神进发。„Recorder”Thucydidesholds the post ofVice-HeadmasterinPlato Academy.
“记录者”修昔底德在柏拉图学院担任副院长。„After Geometry King”PythagoraspromotesLegendaryGreat Mage, has been improvingmagicgeometry.
“几何王”毕达哥拉斯晋升传奇大法师后,一直在完善魔法几何学。„After King of Water”ThalesknowsLord of Water Element, oncebyLegendary Body, defeatedHeroic Warrior, evenpassed on a messageheto have the King of Heroesstrength.
“水之王”泰勒斯结识水元素之主后,曾以传奇之身,击败英雄战士,甚至传言他有英雄王的实力。„Great Prophet”Homerappearing and disappearing, with„Peeping God that”Homershares the honorHesiodliving in seclusionremote mountain.
“大预言师”荷马时隐时现,与荷马齐名的“窥神者”赫西俄德则隐居深山。At this time,
此时,Aristotleis known.亚里士多德小有名气。Euclidisto promoteSaint Domainis worried.欧几里德为晋升圣域而苦恼。Archimedeshas no interest in cultivation, excessive attention to trivia saps the will.阿基米德无心修炼,玩物丧志。Alexanderis practicingdiligently, becausecannot onlyreturn to one's old hometo work as the kingsuccessordiligently......亚历山大正在努力修炼,因为不努力就只能回老家当国王继承人……Suyedidn't expect, thesedistributeinHeroandcelebrity of different historical period, appearsin the sametimeunexpectedly.苏业没想到,这些分布于不同历史时期的英雄与名人,竟然出现在同一个时代。
The Godsworld, only hadGod, afterwardhadhuman.众神的世界,原本只有神灵,后来才有了人类。Buthuman of modern, onlyknows the owntime, but„Peeping God”Hesiodactuallymakes it known to the world a discovery.
而现代的人类,也只知道自己的时代,但是“窥神者”赫西俄德却把一个发现公布于世。Originally, Godscreateddifferenthumanone after another, whatis earliestishuman of goldentime, laterishuman of silvertime, is human of bronzetime.
原来,众神陆续创造了不同的人类,最早的是黄金时代的人类,之后是白银时代的人类,接着是青铜时代的人类。Eachgeneration of humanare worse than the previous generation, butmodernhumanwas called„black iron agehuman”byHesiod, isworstonegeneration of human.
每一代人类都比上一代差,而现代人类被赫西俄德称为“黑铁时代的人类”,是最差的一代人类。However, some people, inborn and ordinarypersonis different.
但是,有一些人,天生与普通人不一样。Theirbody, is flowing the God'sbloodlines.
他们身上,流淌着神灵的血脉。Theyare the descendants of god.
他们是神的后裔。From the birth, theyhavedivine power that only thenGodhas, althoughthatdivine poweris weak, but, astheycultivationunceasingly, divine powerconstantlystrengthens, evenpossibly the promotionisTrue God, hasPower of True God.
自诞生起,他们就有着只有神灵才具备的神力,虽然那种神力非常微弱,但是,随着他们不断修炼,神力不断增强,甚至可能晋升为真神,拥有真神之力。Ashumanmultipliesunceasingly, the divine powerdescendantcontinuallyincreases, the divine powerbloodlinesare getting more and more thin, finallyeachnewbornis unable to havedivine powerdirectly.
随着人类不断繁衍,神力后裔不断增多,神力血脉却越来越稀薄,最终每个新生儿无法直接拥有神力。However, humanunceasinglyis progressing, underGreat ProphetHomer and help of Peeping GodHesiod, humancreated the method of cultivatingdivine power, makinghumanrefinedivine powerstep by step, constantlyenhances the strength.
但是,人类在不断进步,在大预言师荷马和窥神者赫西俄德的帮助下,人类创造了修炼神力的方法,让人类一步一步提炼神力,不断提高力量。Hesiodthinks that the humanimprovementstrengthwas equal totracing the former daystime, thereforelowest levelwarriorlevelnamingwasBlack Iron Warrior, andtraced the timeunceasingly, thennamingBronze Warrior, Silver WarriorandGolden Warrior......赫西俄德认为人类提升力量等于追溯旧日的时代,所以把最底层的战士位阶命名为黑铁战士,并不断追溯时代,进而命名青铜战士、白银战士、黄金战士……
The dreamlandchange of Suyeis getting more and more rapid.苏业的梦境变化越来越快。„coughcough...... coughcough......”
“咳咳……咳咳……”Suyefiercecoughcoughs, awakensfiercely, opens eyes, whatseenisdeep bluesky, as well asYu Guangzhong'sCoroandLawrenceand the others.苏业剧烈咳嗽,猛地惊醒,一睁眼,看到的是湛蓝的天空,以及余光中的科罗和劳文斯等人。
The Suyescant of breath, the instinctsets out, both handssupport the treadbigmouthbreath. Crossedstood upsome little timeslowly, sizes up the front.苏业呼吸困难,本能起身,双手支撑着地面大口呼吸。过了好一会儿缓缓站起,打量前方。Whatis recentgraspsMacheteCoro.
最近的是手持弯刀的科罗。Corobehind, facial featuresfierceLawrencecoldlyto look.科罗的身后,面容狰狞的劳文斯冷冷地看过来。InLawrencebehind, fourare higher than the robust mancharacter of twoheadsto standSuye, the both armshold the chest, lifts the chinhigh, in the eye the threateningmeaning.
在劳文斯身后,四个比苏业高两个头的壮汉一字站开,双臂抱胸,高高地抬起下巴,眼中充满威胁之意。Theseguyobstructlines of sight, Suyecannot seeperson.
那些大汉挡住视线,苏业看不到门外的人。Suyeknits the browsslightly, manymemoryswamp into the mind.苏业微微皱眉,许多记忆涌入脑海。
The nextflash, the right handthumb and index finger of Suyedouble-clickgentlytwo, bodyslowlyare stiff, twoshouldersextendbackward, twoarmsopento the both sides, throw out the chestto raise the head, simultaneouslydeep breath.
下一刹那,苏业的右手拇指与食指轻轻双击两下,身体慢慢挺直,两肩向后伸展,两臂向两侧打开,挺胸抬头,同时深呼吸。
Several other peoplelook the doubts, the Lawrenceice-coldvisionbecomesespeciallysharp, hediscovered, after the Suyebodystands, the pair of eyesdense fogis dim, butin an instant, the dense fogdissipates, both eyesclarify, is equally brightjust like the nighttorch.
其他几人面露疑惑,劳文斯原本冰冷的目光变得格外锐利,他发现,苏业身体站直后,双眼迷雾朦胧,但转眼间,迷雾消散,双目澄清,宛如黑夜的火炬一样明亮。At this moment, Suyechanged a personprobably.
这一刻,苏业好像换了一个人。
.
。
.
。Thisbookexplainedimportantly:
本书重要说明:Consideredis very long, toavoid the western-stylepersonal name, nounforms the readingbarrierto the reader, Iwill reduce the personal nameas far as possible, as far as possiblenotoverfourcharacters.
考虑了很久,为了避免西式的人名、名词等对读者形成阅读障碍,我会尽可能缩短人名,尽量不超过四个字。Somewords and expressions, for example„drachma”and so on words and expressions, Iwill change to the way that is easyto recordas far as possible.
还有一些词语,比如“德拉克马”之类的词语,我都会尽量改成更容易记的方式。For exampleancientGreeceGod of Artisans and FlamesHuaisituosi, the nameis too long, Ihew„Vulcan”directly. ButVulcanis the name of ancientRometoHuaisituosi, inthisworld, RomeGreeceGodis( ancientRomeGodsusedGreecedirectly), thereforethisnameis fair.
比如古希腊的工匠与火焰之神赫淮斯托斯,名字太长,我直接砍成“伏尔甘”。而伏尔甘就是古罗马对赫淮斯托斯的叫法,这个世界中,罗马希腊的神灵是一家(古罗马众神本来就是直接用希腊的),所以这个叫法合情合理。Allchanges to the reader more familiarlike„very”character„especially”.
像“忒”字一律改成读者更熟悉的“特”。ThisIlook at the caret-shapedpersonal name that has a headache aboutlike„HullMaTito”, hews„HullMa”directly.
像“赫耳玛佛洛狄托斯”这种我看着都头疼的八字人名,直接砍成“赫耳玛”。AristotleandPythagorasthistypewell-known, trulyhas no wayto change.亚里士多德、毕达哥拉斯这种人尽皆知的,确确实实没法改。ancientGreekis the single-character personal name, the namegenerallyis long, ancientRomeis more exaggerating, commonly used20-30, thereforeIwill namewill not deliberately usethenname, simplefirst( conscienceauthor, onlinegave upwaternumber of words).
古希腊人都是单名,名字普遍较长,古罗马更夸张,常用名就20-30个,所以我取名不会刻意用当时的名字,简单优先(良心作者,在线放弃水字数)。Moreover, the translators of differentbooksare different, cansayis chaotic, I can only chooseitsone.
而且,不同书籍的翻译不同,可以说非常乱,我只能选其一。ancientGreecegeneral knowledgeis not suitable forWorld of Gods. For exampleoriginalAthens City is actually very small, at that timedid not have the Professionsoldier, withoutmaintenancepublic securityperson, butthisbookis impossiblealsoto write.
古希腊的常识不适于众神世界。比如原本的雅典城其实很小,那时候也没有职业士兵,没有维护治安的人,但本书不可能也这么写。So forth, laternotone by oneexplanation.
诸如此类,以后不一一说明。Compared with the return to original stateancientGreeceworld, Iam willingto make the readerread off the novelwith ease.
跟还原古希腊世界相比,我更愿意让读者轻松地读完小说。
.
。
.
。Finally, welcometo arrive inWorld of Gods.
最后,欢迎抵达众神世界。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1: Sober
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur