WPSD :: Volume #5 这些年，辛苦你了

#345: Summer. Qin Hechuan

LNMTL needs user funding to survive Read More

These two people always in one, their arms pull in the same place, leisure walking on obsolete street, occasionally bumps into the beforehand acquaintance, will exchange greetings mutually several, such as „several months?” „Five months.” „Where did you move?” „With the forest road, is not very far” and so on, smalltalk, is then nodding to brush past, does various matters respectively. 这两个人总是在一块的,俩人胳膊挽在一起,慢悠悠的走在老旧的街道上,偶尔碰到以前的熟人,会互相寒暄几句,诸如“几个月了？”“五个多月了。”“你们搬去哪边了？”“同林路,不是很远”之类,客套一下,然后点着头擦肩而过,各做各的事。 Sometimes will also chat several, when dusk or the darkness, Sun is not big, does not need to open an umbrella, on the street will have cool wind, they come out to take a walk to enjoy the cool air together, nothing must do, then converges is chatting together, but in the weekend, the working day very few saw at this time their. 有时也会多聊几句,在黄昏或者天黑的时候,太阳没有那么大,不用撑伞,街道上会有凉凉的风儿,他们一起出来散步乘凉,没有什么事要做,便会聚在一起闲谈,不过这种时候都在周末,工作日是很少见到他们的。 Before was also this, since they moved went to the new home, frequently is in the weekend has free time to come, again earlier time, their two also lived in Nanfei Road, frequently in this idle revolutions, will also jog occasionally. At that time they were very young, clear pretty, big charming- for the time being is charming, because that face was much longer, was similar to his father, but cannot dress up, put on rustically, even Baijiang several points of style, their two after together were actually afterward charming after a period of time, but shortly, then restored the rustic appearance, it is estimated that was dislikes troublesome, no longer dressed up simply. 以前也是这样,自从他们搬去新房以后,常常都是周末才有空才过来,再更早的时候,他们两个还住在南飞路,常常在这一带闲转,偶尔还会跑步。那时候他们还特别年轻,一个清纯靓丽,一个高大帅气-姑且算是帅气吧,因为那张脸是长得不错的,和他爸差不多,只是不太会打扮,穿着土气,平白降了几分格调,后来他们两个在一起后倒是帅气过一段时间,但没多久,便又恢复土里土气的样子,估计是嫌麻烦,干脆不再打扮了罢。 Qin Guanglin of Qin, many people said him to be steadfast at that time, honest, actually does not have other boasts-, although was admitted to the Luo City university, what studies is draws, this looks for the work is not easy to look, can select to draw, asks for the girl to like, he is stuffy all day at home, often does not go out, even if goes out is still ten thousand years of check shirt, earth falling dregs, therefore the neighbors can only praise him to be steadfast, Old Pan of Lidian wants to teach him at your convenience frequently some younger sisters' skills, he has not wanted study. 老秦家的秦广林,那时候很多人说他踏实,老实,其实就是没别的夸的-虽然考上了洛城大学,但学的是画画,这个找工作又不好找,会点画画,也就讨女孩子喜欢,偏偏他整天闷在家里,不常出门,就算出门也是万年格子衬衫,土的掉渣,因此街坊都只能夸他踏实,也就便利店的老潘会经常想教他一些把妹的技巧,他还不想学。 This child looks for the girlfriend difficultly- that time everyone thinks that like this, matter also truly like everyone thinks, graduated for more than two years, but also has hidden at home, occasionally can see him to come out one time, as for the girlfriend and work, that was the least bit could not see, even the next door is getting up the young fat people of elementary school to bring home over several second daughter schoolmates, the boy of Qin has not traced had been to the girl the side. 这孩子找女朋友难-那时候大家都是这样想的,事情也确实像大家想的那样,毕业两年多了,还一直躲在家里,偶尔才能见到他出来一次,至于女朋友和工作,那是半点都看不到,连隔壁正在上小学的小胖子都带过好几次女同学回家了,秦家的小子还没摸到过女孩儿的边。 But shook here from that girl started twice, all were different- that girl was young, seeming like an ordinary university student, does not know what's the matter, was makes one look comfortably, heard that to call the makings specially afterward. 可是从那次那个女孩在这边晃悠了两次开始,一切都不一样了-那个女孩儿年纪轻轻的,看上去就是个普通的大学生,可不知道怎么回事,就是让人看着特别舒服,后来听人说那叫气质。 After is this girl came, the Qin boy had the tremendous changes, two people mounted probably were together same, frequently in the evening saw their hands held the hand to do grocery shopping together, chat, ran into the acquaintance also to greet very much politely, after having eaten meal, will jog, sometimes the girl will ride a bicycle to supervise he himself to run. 就是这个女孩子来了以后,秦家小子就发生了天翻地覆的变化,两个人像是黏在一块儿了一样,经常在傍晚看到他们手挽着手一起去买菜,说说笑笑的,遇到熟人也很礼貌地打招呼,吃过饭以后还会跑步,有时候女孩子会骑车监督他自己跑。 Like this crossed for 2-3 years, the Qin boy was strong, seeming like not rustic, the work also found, every day carries to buy up a breakfast to go to work, gets off work to carry to wrap again, afterward heard them to get married, the neighbor also participated, sees the bridegroom and bride at the wedding, everyone almost does not dare to recognize- two people like that in the movie walks, before where has the least bit, that drawing poor and pedantic appearance. There thing eats casually drinks casually, has accomplished the evening from noon, but cannot take away, but is this, managed is much better compared with others family/home wedding, foreign style, everyone happily blessing their early birth of sons, because married was too late, did not consider to want child matter, 30 years old- when Sister Qin Jia for this matter anxiously, in the evening and neighbor sits in the intersection together enjoyed the cool air, always asked that everyone had what bosom child's folk prescription, afterward neighbor Sister Wang helped her discover earth formula that had the son, said her, when the newborn young fatty on was this that ate, This lights up with pleasure, had not asked again. 就这样过了2-3年,秦家小子壮了,看上去也不土气了,工作也找到了,每天拎着包买个早餐去上班,下班再拎着包回来,后来听说他们两个结婚,街坊还都去参加了,在婚礼上看到新郎官和新娘子,大家都差点没敢认-两个人就像电影里走出来的一样,哪有半点以前那个画画的穷酸样子。那里的东西都随便吃随便喝,从中午一直办到晚上,只是不能拿走,但就是这样,也比别人家婚礼办得好多了,洋气,大家都开心的祝福他们早生贵子,因为结婚实在太晚了,再不考虑要孩子这事,就三十岁了-秦家大姐为这事儿急得不行,晚上和街坊一起在街口坐着乘凉时,老问大家有什么怀孩子的偏方,后来邻居王大姐帮她找出了生儿子的土方子,说她当初生小胖子就是吃的这个,这才喜笑颜开,没再问了罢。 Until now can also see that the Qin boy and his wife two people strolled in this Lao Cai, perhaps Sister Wang's formula not only can manage is giving birth to the boy, but can also help be pregnant, every weekend, the girl will be supporting the belly, pulled the arm of Qin boy to take a walk on this Lao Cai, or went to the food market to do grocery shopping, listening to Sister Qin Jia saying that in the evening was this boy prepares food, their family/home three people, mothers and daughters-in-law two added on the Qin boy, the matter of preparing food falls on the grown man, everyone thought that was not a matter, Qin big the elder sister was complacent, said that her family/home wives were good, was biological the daughter to be the same on likely her., In good graces is being used. 到如今还能看到秦家小子和他老婆两个人在这条老街闲逛,许是王大姐的方子不仅能管着生男孩,还能帮助怀孕,每到周末,那女孩都会挺着肚子,挽着秦家小子的胳膊在这老街上散步,或去菜市场买菜,听秦家大姐说,晚上都是这小子来做饭,他们家三个人,婆媳两个加上秦家小子,做饭的事落在大男人身上,大家都觉得不是个事儿,秦大家姐却得意洋洋,说她家媳妇好,就像她亲女儿一样,得宠着惯着。 When is perhaps young eats were too painstakingly many, she knows that the woman is not easy, therefore as good to go as the space to this daughter-in-law, the neighbors understood, looked they pull in the appearance that the same place takes a walk, on appearance with a laugh with face, wants to come should also to be very happy. 许是年轻时吃的苦太多了,她知道女人不容易,所以对这个儿媳妇好到天上去,街坊们都理解,看俩人挽在一起散步的模样,和脸上笑呵呵的样子,想来应该也是挺幸福的罢。 Neighbor prince that young fatty slowly was also thin, heard that is painting pictures with the Qin boy study, this made many neighbors shake the head, the Qin boy luck was good, in booth Vanves's wife, otherwise on picture these broken pictures, several hundred several thousand, some where people will buy, must look for a work to be stable, heard the work that he looked for was the picture picture storybook, now the car(riage) started, the house also bought, everyone said that was wife Vanves, how otherwise drew the picture storybook possibly to gain to so much money. 街坊王家那个小胖子也慢慢瘦下来了,听说在和秦家小子学画画,这让很多街坊都摇头,秦家小子运气好,摊上个旺夫的媳妇,不然就画那些破画,一张好几百好几千,哪里会有人买,还是要找个工作才稳定,听说他找的工作是画小人书的,现在车开上了,房子也买了,大家都说是媳妇旺夫,不然画小人书怎么可能赚到那么多钱。 The young fatty of prince also wants to complete study such, that is absolutely invalid, occasionally when sits enjoys the cool air the chat in the intersection, some people will urge Sister Wang, Sister Wang is the rural women marries Luo City to come, the large character does not know several, will not teach the child, but is stubborn, must say how the Qin boy is admitted to the Luo City university how, her wife and children fatty wants to study to draw some people to teach, that is quite easy to learn. 王家的小胖子也想学成那样,那是万万行不通的,偶尔坐在街口乘凉闲谈时,也会有人劝王大姐,王大姐是个农村妇女嫁到洛城来的,大字都不识几个,不会教孩子,但就是犟,非要说秦家小子考上洛城大学怎么怎么,她家小胖子想学画画有人教,那就好好学。 Everyone looks at this appearance, after having proposed several times, no longer said that occasionally will see she clutches the young fatty to take the broom lump to pull out, the young fatty wails bitterly, the result will really enhance, time Sister Wang who attains the report card also specially and everyone shows off, said that the result is to hit, does not hit does not know the learn/study. 大家看她这副样子,提过几次后也就不再说了,偶尔会看到她揪着小胖子拿苕帚疙瘩抽,小胖子哭天喊地的,成绩真的会提高,拿到成绩单的时候王姐还专门和大家炫耀,说成绩就是打出来的,不打不知道学习。 If the Qin boy presents, will clap to acclaim, the mouth called out: Great! Perhaps...... was Sister Qin Jia hit this boy to be ruthless initially, making him have this strange fondness, liked looking that others family/home punches the child, the prince young fatty will also ask him to seek help from the beginning, afterward discovered when his mother saw the Qin boy starts more ruthless, will then cry to ask him to walk quickly. 如果秦家小子在场,就会拍手赞叹,嘴里叫道:打得好！……也许是当初秦家大姐打得这小子太狠,让他有了这种奇怪的癖好,就喜欢看别人家揍小孩,王家小胖子一开始还会找他求助,后来发现每当他妈妈见到秦家小子时下手都会更狠,便会哭着求他快走。 Also does not know that the Qin boy to own child can be what attitude, everyone idle time unavoidable Eight Trigrams (gossip), some people said that definitely like Sister Wang, some people said that he definitely does not give up since family/home children- looked that appearance looked, nearby his wife had a pebble he to slightly run two steps to kick aside, for fear that stumbled the wife of being pregnant, this appearance under the cruel methods like the meeting did not hit the child. 也不知道秦家小子对自己家孩子会是什么态度,大家闲时难免八卦,有人说肯定会像王大姐一样,有人说他肯定舍不得打自家孩子-看那模样就看出来了,他老婆跟前有个小石子他都得小跑两步一脚踢开,生怕把大着肚子的老婆绊到,这副模样怎么也不像会下狠手打孩子的。 In a flash time, that rustic poor and pedantic painter, has become present this appearance, sometimes thinks, everyone will be sigh with emotion, initially on the day of who can think, destiny thing was too mysterious, naturally, is sighs with emotion, is riding wind of summer, said under the nighttime sky gossips, otherwise the big evening is also all right to do, when will operate the ventilator also to consume electricity at home, might as well chats to the intersection and neighbor together. 一晃眼的时间,那个土里土气的穷酸画家,已经成了如今这副模样,有时想起来,大家还都会感慨,当初谁能想到这一天呢,命运这个东西太神奇了,当然,也就是感慨一下,乘着夏日的风儿,在夜空下说说闲话,不然大晚上也没什么事做,待在家里开风扇还会费电,不如到街口和街坊一起闲聊。 After speaking the idle talk, looks that the time almost should sleep, goes various home respectively, when lies down on the bed, these idle talks that spoke went out from another ear, will start to ponder over the tomorrow's arrangement, will be goes to the supermarket in distant place to have a look at special price egg toilet paper anything, had a look at the meat to reduce prices to the food market- they were such idle, daily without many matters may do, scratched at these matters. 说完闲话后,看着时间差不多该睡觉了,才各回各家,躺到床上时,说的那些闲话都从另一个耳朵出去了,开始琢磨明天的安排,是去远处的超市看看有没有特价鸡蛋卫生纸什么的,还是到菜市场看看肉降价了没有-他们就是这样闲,天天没多少事可做,就在这些事上抓挠。 The evening of August, is 7 to 9 p.m, the weather gets dark completely, on the street many families are turning on a light, some are pitch-dark, Qin perhaps is the feast, others have moved the camp stool to enjoy the cool air to the intersection, they close family's lamp, three people come out to take a walk together, wait to take a walk, the Qin two young people will drive the family/home, probably with forest road that side. 八月的晚上,已经是戌时,天色完全黑下来,街道上不少人家亮着灯,也有些是黑漆漆的,秦家也许是吃的大餐,别人都已经搬着马扎到街口乘凉,他们才关上家里的灯,三个人一起出来散步,等散步完,秦家两个年轻人就会开车回自己家,好像是同林路那边。 The pattern of Old Pan convenience store, is elsewhere different: Others convenience store receives the silver in the entrance, inside shelf classified one after another, choosing the thing to go to the register to pay up. Old Pan transformed own convenience store, made a connection with the wall of convenience store and following bedroom, the space was bigger, the probably big supermarket was the same, the register has not placed the entrance, but established two mouths, the entrance was only the entrance, after choosing the thing, another side of the exit|to speak to house paid up- there was the corner, Old Pan is going against the bare top of the head, takes a worn-out big rush-leaf fan, wore the big underpants to sit in the entrance, one side and neighbor chatted, one side waited for others to come out from here, he received money again, few individuals and he are resting together time, he is then hugging the entrance cat. By the deck chair, does not know when will fall asleep, good here is the neighbor neighbors, raised the head does not see to lower the head to see, no one covets his little profit, will go shopping will awaken him, will then have a look at how much money, will pay up again. 老潘便利店的格局,是和别处不同的:别人家便利店都在入口处收银,里面货架一排一排分门别类,选好了东西去收银台结账。老潘把自己家的便利店改造了一下,打通了便利店与后面卧室的墙,空间大了许多,像是大超市一样,收银台也没放在入口处,而是设置了两个口,入口只是入口,选好东西以后到房屋另一侧的出口结账-那里是街角,老潘顶着光秃秃的头顶,拿着一把破旧的大蒲扇,穿着大裤衩坐在门口,一边和街坊闲聊,一边坐等别人从这里出来,他再收钱,没有几个人和他一块儿歇着的时候,他便抱着门口的猫靠在躺椅上,不知道什么时候就会睡着了,好在这里都是街坊邻居,抬头不见低头见,也没有人贪他的小便宜,买东西都会叫醒他,然后看看多少钱,再结账。 Some people urged him to give the son little Pan to consider as finished the family property, he also straightened one's neck to assert oneself also not old, receives a money can be solved, turning the head is also supine on the deck chair drowsy, if were not the person ripe ripe, probably by escaping single Tao to going out of business. 有人劝他把家业交给儿子小潘算了,他还梗着脖子硬说自己还没老,收个钱还是能解决的了的,转头又仰在躺椅上昏昏欲睡,如果不是人熟地熟,大概早就被逃单逃到倒闭了罢。 When Qin three people passed by the Old Pan convenience store, the Qin boy said toward two people in a low voice two, are asking anything probably, his wife supports the belly to nod, two people have pulled in the same place, from going out has not separated, now still pulls in the same place, turns the head to call, Sister Qin Jia proceeds to continue, is waiting to the Old Pan convenience store exit, their two people go from the convenience store entrance, but the short moment, then to exit there, in the Qin boy hand takes an acid yogurt of row of small small bottle, puts on the counter to ask about the price. 秦家一家三个人路过老潘便利店时,秦家小子低声朝两个人说了两句,像是在问什么事,他老婆挺着肚子点点头,两个人一直挽在一起,从出门就没有分开过,现在依然挽在一起,转头招呼一下,秦家大姐就往前继续走,到老潘便利店出口处等着,他们两个人从便利店入口进去,不过短短一刻,便到了出口处那里,秦家小子手里拿着一排小小瓶的酸酸乳,放到柜台上询问价格。 Now is the information age, does not need to discharge nine article good money, he fishes out the cell phone to sweep in the data matrix code , then can pay money. „Boy girl?” Old Pan the leisure that waits for him to pay money speaks thoughtlessly to ask, the nearby neighbor also experiences according to oneself in abundance speculated, „this belly shape is a girl, I can settle on!” The aunt in street just said one, other aunt then waves to refute: „Under Shangjian the circle head down, obviously is the son is greatly right.” Talked at once, supported the girl of belly is being only the faint smile, felt the own belly to rely in a side person of shoulder, waited for him to pay money. The Qin boy paid money to receive the cell phone, smiles toward the neighbors: „Where then just roused to have the shape, waited to live to know.” 现在都是信息时代,不用排出九文大钱,他摸出手机在二维码上扫一下,嘀一声后便可以付钱。“男孩儿女孩呀？”老潘等着他付钱的闲暇随口问,边上街坊也纷纷根据自己经验推测,“这肚子形状是个女孩儿,我看得准准的！”街头的大妈刚说出一声,另外的老婶儿便挥手反驳:“上尖下圆大头朝下,明明是儿子才对。”七嘴八舌中,挺着肚子的女孩儿只是浅笑,摸着自己的肚子倚在旁边人肩膀上,等着他付钱。秦家小子付完钱收起手机,朝街坊们笑笑:“这才刚鼓起来哪有形状,等生出来就知道了。” „Yes, the belly truly is not big, what sharp circle do you look at?” Nearby old woman makes noise, attracts others to affirm, „now just the drum cannot see, must go to the hospital to know, you experience, no matter uses!” Sister Qin Jia confidently and neighbor Sister Wang looks at each other one, happily said: „Definitely is a son!” “就是,肚子还没真正大起来,你们看什么尖圆？”一旁的老太出声,引来旁人肯定,“现在刚鼓看不出的,得去医院才知道,你们经验不管用！”秦家大姐信心满满地和邻居王大姐对视一眼,得意道:“肯定是个儿子！” Side she stays here and neighbor enjoys the cool air together, making the young couple continue to take a walk the digestion, the Qin boy disassembles the sour yogurt to insert the straw to give is supporting the wife of belly, reflects the pale yellow street light, the arm is pulling to proceed slowly following Lao Cai in the same place, once for a while depends on the whispering chuckle, Old Pan traces together bald, takes the rush-leaf fan to sway at will, looks at the back under two people curtain of night, a sigh good pair of person. 她留在这里和街坊一起乘凉,让小两口继续去散步消食,秦家小子拆开酸酸乳插上吸管递给旁边挺着肚子的媳妇,映着昏黄的路灯,胳膊挽在一起慢悠悠顺着老街往前走,时不时把头靠到一起低语轻笑,老潘摸了摸秃头,拿着蒲扇随意摇晃着,看着两人夜幕下的背影,感叹多好的一对儿人啊。 The topic shifts to elsewhere quickly, passing by little couple was only the interlude, the neighbor gathered together laughed to make noise once for a while, corner filled the merry air. 话题很快转向别处,小夫妻的路过只是插曲而已,街坊聚在一起时不时哄笑出声,街角处充满了快活的空气。
To display comments and comment, click at the button