The year, has exchanged a new clothes, the Qin Guanglin life restores to the condition that writes to draw all day. 把年过完,换上一身新衣,秦广林生活又恢复到整天写写画画的状态。 Leisure after several days, by the fifth day of the lunar New Year, the sister-in-law/little aunt leads the son to pay new year's call. 慢悠悠过了几天,到大年初五,小姨带着儿子过来拜年。 Mother Qin and younger sister missed is ten years old, the sentiment has been very good, two often take a walk, the sister-in-law/little aunt strolls to play well in Luo City from the native place coming belt/bring child, this custom has maintained many years. 秦妈和妹妹差了十岁,感情一直都很好,两家时常走动,小姨从老家过来带孩子在洛城好好逛逛玩玩,这习惯已经保持很多年。 „Sister-in-law/Little aunt.” Qin Guanglin smiles greets, puts out a hand to grasp one in a big way the sugar stopper younger brother pocket, „Xiaojie grew, one year has not grown perceptibly really quickly.” “小姨。”秦广林满脸笑容地打招呼,伸手抓一大把糖塞弟弟口袋里,“小杰又长高了,一年没见长得真快。” „Thanks the cousin.” Just arrived at ten -year-old Zheng Jie to understand the politeness very much, lowered the head cleverly the expression of gratitude. “谢谢表哥。”刚到十岁的郑杰很懂礼貌,乖巧地低头道谢。 „Later is long is higher than you.” The sister-in-law/little aunt hmph hmph, turns the head to visit, „my elder sister?” “以后长得比你还高。”小姨哼哼一句,转头望望,“我姐呢？” „My mother went out to take a walk, hi...... idled daily at home, you first sat.” “我妈出去遛弯儿了,嗨……天天在家闲得慌,你们先坐。” Qin Guanglin is greeting, takes up the teapot and cup going in kitchen washes cleanly, to two people on but actually, sister-in-law/little aunt carelessly not polite, gurgle gurgle drinks up one cup to make Qin Guanglin again continued from above, takes a look at him to blink the eye, „listened to my elder sister saying that you did move and girlfriend live?” She turns the head to visit, „which? The girlfriends make me see.” 秦广林招呼着,拿起茶壶和杯子进去厨房洗干净,给二人倒上,小姨大大咧咧地也没客气,咕嘟咕嘟喝完一杯又让秦广林重新续上,瞅着他眨巴眨巴眼睛,“听我姐说,你搬出去和女朋友住了？”她转头望望,“哪呢？女朋友让我见见。” „Is only the girlfriend, has not married, the person goes certainly home to celebrate the new year.” “只是女朋友,又没结婚,人当然回自己家过年去。” Qin Guanglin has not covered up, pulls out the cell phone to delimit two from the pocket, pushes to look to her, „how? Are both of us a match especially?” 秦广林也没遮掩,从兜里掏出来手机划两下,推过去给她看,“怎么样？我俩是不是特般配？” „Well, is seemingly good, is you are silly, waits for me to give you to dress up......” “咦,看起来不错啊,就是你傻里傻气的,等着我给你打扮一下……” „No, no, does not use, I am like this good.” Qin Guanglin rushes to reject. “别,别,不用,我这样挺好。”秦广林赶忙拒绝。 This sister-in-law/little aunt craves in dresses up gaudily since childhood to him, gives back to him to spread the lipstick to wipe the red cheek, now Zheng Jieda steady a point, actually likes tossing about him. 这小姨从小就热衷于给他打扮得花里胡哨的,还给他涂过口红抹过红腮,现在郑杰大了稳重了一点,却还是喜欢折腾他。 According to his estimation, the taste of oneself this daily clothes was very possible played the role of the sequela that the gaudy girl had by her initially in childhood. 据他估计,自己这日常穿衣打扮的品味很可能是当初小时候被她扮成花里胡哨的女孩子留下的后遗症。 The past events find it unbearable to recall. 往事不堪回首。 „Looked that frightens you.” The sister-in-law/little aunt laughs, „felt relieved that when were you also big...... married?” “看把你吓得。”小姨哈哈一笑,“放心吧,你也大了……什么时候结婚？” „Has not believed that I am now poor and blank, with what knot.” “没信儿呢,我现在一穷二白的,拿什么结。” „Grasped, did not rush to three a bit faster, was anxious, feared anything poorly and blankly, I and your uncle anything did not have at that time.” “抓紧了,再不快点都奔三了,急起来,一穷二白怕什么,我和你姨夫那时候也什么都没有。” The sister-in-law/little aunt gives back to him the cell phone, takes up a banana to bare from the tea table conveniently, eats while said: „The Luo City house is expensive, you marry, if buys the house rent to be insufficient, my many does not have, to collect tens of thousands to use to you good, meets girl on taking of hurrying, I listened to your mother to say......” 小姨把手机还给他,随手从茶几上拿起一个香蕉剥开,一边吃一边道:“洛城的房子贵,你们结婚的时候要是买房钱不够,我那多的没有,凑个几万给你用还是行的,遇到好闺女就赶紧的拿下,我听你妈说……” „Good all various professions, pulling were too far, you first give Xiaojie to remain, my present works also good , just bought a car(riage) to come.” Qin Guanglin turns down, this sister-in-law/little aunt since he goes to school, to the graduation, to present this/should marriage, has worried a lot, he now is the enterprise slightly a little achievement, hurries to pull out to give the sister-in-law/little aunt the key to look. “行行行,扯太远了,你先给小杰留着,我这儿现在工作还行,诺,刚买了辆车来着。”秦广林婉拒,这小姨从他上学,到毕业,到现在该结婚,一直没少操过心,他现在算是事业小有一点成就,赶紧把钥匙掏出来给小姨看。 „Ha? How much money?” The sister-in-law/little aunt receives to manipulate two, looks that four links do not know simply, at heart is very immediately gratified. “哈？多少钱？”小姨接过来摆弄两下,看着四个环就知道不简单,顿时心里无比欣慰。 Finally was the prospect. 总算是出息了。 „200,000.” Qin Guanglin hehe smiles difficultly. “二十万。”秦广林嘿嘿挠头笑。 This does not show off, but is the confession. 这不是炫耀,而是交代。 That several years of most starting, in the family/home the condition did not have, sister-in-law/little aunt at that time single, helping Mother Qin clench teeth to raise him together, when to his high school is boils raises one's head, is relaxed. 最开始的那几年,家里条件还没起来,小姨那时还是单身,帮着秦妈一起咬着牙把他拉扯大,一直到他高中时才算熬出了头,轻松下来。 Although he and sister-in-law/little aunt two people are only missing more than ten years old, but said from the bottom of the heart, this was his half mother. 虽然他和小姨二人只差着十几岁,但从心底里讲,这算是他半个妈。 „My uncle? How to come together?” “我姨夫呢？怎么没一起过来？” „His business is busy, 3 rd ran......” sister-in-law/little aunt to say heard the gate sound, then had a look, to call out: „Elder sister!” “他生意忙,初三就跑了……”小姨说着听到门响,回头看看,叫道:“姐！” „, When do you come? Also does not telephone, making Little Linzi go to the station to meet you......” “诶,你们什么时候来的？也不打个电话,让小林子去车站接你们……” „Next time, will make him meet next time.” The sister-in-law/little aunt stands with a smile, „the Little Linzi prospect, four links started, you did not say one with me, daily will know in the telephone shows off your future daughter-in-law......” “下次,下次让他去接。”小姨笑着站起来,“小林子出息了,四个环都开上了,你也不和我说一声,天天就知道在电话里炫耀你那个未来儿媳……” Sees them to chat, Qin Guanglin gives Zheng Jie with the orange, claps to open the refrigerator to have a look, said: „At noon today my chef, I prepares food, you are resting well- what wants to eat? I buy now again.” 见俩人聊起来,秦广林拿个橘子递给郑杰,拍拍手过去打开冰箱看看,道:“今天中午我主厨,我做饭啊,你们好好歇着-想吃什么？我现在再去买点。” „Yo, will you also prepare food? Leaves the poison...... to make anything to make anything to me, selects adeptly your comes.” “呦,你还会做饭了？别毒到我……会做什么就做什么吧,挑你拿手的来。” „Line...... does Xiaojie go together? Has a look to eat anything.” Qin Guanglin is speaking to get to the entrance to ask. “行……小杰一起去？看看想吃点什么。”秦广林说着话走到门口问道。 „You hurry, do not buy pile of between-meal snack for him.” “你赶紧去吧,别给他买一堆零食。” „All various professions.” “行行。” Goes out, during food market new year's celebration, few stalls, he drives to buy the vegetable/dish to a farther place, rolls up the sleeves to give full play, displays the pinnacle the cook that half year trains hard. 一路出了门,菜市场过年期间没几个摊位,他开车到更远的地方把菜买回来,挽起袖子大展身手,把这半年来苦练的厨艺算是发挥到极致。 Full one table of vegetables/dishes. 满满一桌菜。 „Ok.” The sister-in-law/little aunt cannot bear the praise, is truly decent, „another day I must teach Xiaojie, making him also study such a, later asks the girlfriend to be easy-to-use.” “可以啊。”小姨忍不住夸赞,确实像模像样的,“改天我得教教小杰,让他也学这么一手,以后找女朋友好使。” „Xiaojie were many considers the girlfriend greatly.” “小杰才多大就考虑女朋友了。” „I am young, not puppy love.” Zheng Jie is seemingly gentle, pours also anything to understand. “我还小,不早恋。”郑杰看上去文文静静的,倒也什么都懂。 „Ha haha...... is preparing.” “哈哈哈……预备着。” Since the new year's celebration, this has been a liveliest lunch, happy, three big one small finished eating the food together, Qin Guanglin thinks that forgot a matter, turns round to take a thick red package to the room. 从过年以来,这算是最热闹的一顿午饭,欢欢乐乐的,三大一小一块吃完了饭,秦广林才想起来忘了件事,回身到屋里拿出来一个厚厚的红包。 „Xiaojie, your new year's money.” “小杰,你的压岁钱。” „It is not, how to do such thick?” The sister-in-law/little aunt is slanting his eyes, „made money to flutter? Trades one.” “不是,怎么搞这么厚？”小姨斜他一眼,“赚钱了飘了是吧？换一个。” „, To Xiaojie, you manages so many...... to take.” Qin Guanglin squatting lower part of the body to Zheng Jiesai pocket, bulging could not have gone, gives the sister-in-law/little aunt simply, „this is Xiaojie, you most give to take care, do not give others to be black.” “啧,给小杰的,你管那么多……拿着。”秦广林蹲下身给郑杰塞口袋里,鼓鼓囊囊的还进不去,干脆递给小姨,“这是小杰的啊,你最多给保管着,别给人家黑了。” „You look at you......” “你看你……” „Aiya, receiving, was saying not to you.” Mother Qin cheerful also touches a red package, but actually does not have Qin Guanglin that is so big, hands over in Zheng Jie hand to work as the spending money to him, „takes, this do not give your mother, oneself keep the flower .” “哎呀,收着吧,说了不是给你的。”秦妈乐呵呵的也摸出来个红包,倒没秦广林那个那么大,交到郑杰手里给他当零花钱,“拿着,这个可别给你妈,自己留着花,啊。” „......” “诶……” The sister-in-law/little aunt pinches the red package to twist the eyebrow, then sighed to stretch, „line, I helped Xiaojie take care Guanglin was the real prospect, this year remembers that gained again, strove to gain the suite to come out, married the wife.” 小姨捏着红包拧一下眉,然后叹了口气舒展下来,“行吧,我就帮小杰保管着-广林是真的出息了,今年记得再多赚点,争取赚套房出来,把媳妇娶到手。” „Definitely.” “肯定的。” „Thanks mother 's married sister.” “谢谢姨母。” Zheng Jie has long known that thick is not him, taking the small red package is much happier. 郑杰早就知道那个厚的不属于他,拿着小红包就开心得不得了。 „Thanks the cousin.” “谢谢表哥。” „How do terminal examinations test?” Qin Guanglin sits on the sofa incarnation most repugnant the relative, asking of smiling. “期末考试考得怎么样？”秦广林坐在沙发上化身最讨厌的亲戚,笑眯眯的问道。 „Class and grade third.” “班级第三。” Studies the good child to be fearless. 学习好的孩子无所畏惧。 „Well, I remember that last year was first?” “咦,我记得去年是第一来着？” „......” “……” The hateful relative can always discover the attitude to receive. 可恶的亲戚总能给人找出气儿受。 „Haha, third was also good, this year takes again first.” “哈哈,第三也不错了,今年再拿个第一。” Qin Guanglin teased a while Xiaojie, sees Mother Qin and sister-in-law/little aunt does not know covertly is discussing anything, the look also glances toward here once for a while, immediately back one cool, avoids them the drill that touches quietly to the studio. 秦广林逗了一会儿小杰,见秦妈和小姨偷偷摸摸不知道在谈什么,眼神还时不时往这边瞟,顿时脊背一凉,悄摸的钻到画室去避开她们。 ...... …… Night. 夜。 Qin Guanglin lies down on the bed of He Fang dwelling, pinches near pillow duo a dream to be somewhat difficult to rest. 秦广林躺在何妨住处的大床上,捏着枕边的哆啦a梦有些难睡。 In the past the evening was the sister-in-law/little aunt and Mother Qin rests in the same place, the words that the wife's younger sister's husband had rests the guest room, Zheng Jie rested the same place with Qin Guanglin, this year actually does not use that troublesome, the sister-in-law/little aunt rested the guest room, Zheng Jie rested Room Qin Guanglin, Qin Guanglin returns to the He Fang dwelling to rest. 往年晚上都是小姨和秦妈睡在一起,小姨夫有来的话就睡客房,郑杰和秦广林睡一起,今年却不用那么麻烦,小姨睡客房,郑杰睡秦广林,秦广林则回到何妨住处去睡。 Two roads, Zheng Jie is also in any case sensible, does not turn like skin the child generally everywhere randomly chaotically noisy, refined, looks exhilaratingly. 反正不过两步路,郑杰也懂事,不像一般皮孩子那样到处乱翻乱闹,斯斯文文的,一看就让人喜欢。 duo the body of A dream is soft, will pinch gently will distort, after loosening, returns to the original condition, Qin Guanglin pinched a while, has not been stranded intent, will want to take a look at the prospectus that Chen Rui will give again, the discovery will actually put has not brought to come at home. 哆啦a梦的身子软乎乎的,轻轻一捏就会变形,松开后又恢复原状,秦广林捏了一会儿,还是没有丝毫困意,想要再看看陈瑞给的计划书,却发现放在家里没带过来。 Sits on the bed the static consideration moment, he crawls to reorganize two people of goods simply, tomorrow facilitates will have free time times general cleaning. 坐在床上静静思量片刻,他干脆爬起来整理二人物品,方便明天有空的时候来次大扫除。 When the room already not like just moved initially succinct, initially only then bed one table of cabinets, on one pile of books and computers except for the table, on the bed a pillow and quilt, did not have other thing again ; Now more than half a year later, various junks have piled up much, like pen paper frame that comes out, shoe box clothes rack, info clerk box, receives paper carton that quickly hands over to keep to be able times two to use, his simple drawing board, He Fang brings back to the examination paper of family/home, two people clothes package package, the summer quilt and so on, cannot force in the cabinet one side loads into the package the pile to arrive. 房间早已不像当初刚搬进来时那样简洁,当初只有一床一桌一柜,除了桌上一堆书和电脑,床上一个枕头和被子,再没别的东西;现在大半年下来,各种杂物已经堆积不少,像多出来的笔纸画框,鞋盒衣架,收纳箱,收过快递留下来可以二次使用的纸盒,他的简易画板,何妨带回家的试卷,两人的衣服包包,夏天的被子之类,塞不进柜子里的都装进包里堆到一边。 Actually more and more likely family/home. 倒是越来越像个家了。 Two people thing codes obviously are not disorderly in one side, only warm feeling. 两人的东西码在一旁不显凌乱,只给人温馨的感觉。 Qin Guanglin is reorganizing the goods, discards the useless preparation, useful induces again, when sees the eyeglasses in info clerk box cannot bear smile, puts one side it continues to reorganize. 秦广林一件一件整理着物品,把没用的准备扔掉,有用的再重新归纳一番,看到收纳箱里的眼镜时忍不住嘿嘿一笑,把它放到一旁继续整理。 In the He Fang info clerk box is some small thing, the picture and small gift that he delivers, a retired small panda round of rope and so on, Qin Guanglin saw one took carefully to look, in the look revealed wipes the recollection and tender feeling. 何妨的收纳箱里都是一些小玩意,他送的画和小礼物,早已退休的小熊猫发绳之类的,秦广林一见一件的拿出来仔细看着,眼神里露出一抹回忆与温情。 In April starts to associate obviously, dozens talents to one year, has actually lived probably together for a long time was very same. 明明四月份才开始交往,还有几十天才到一年,却好像已经一起生活了很久一样。 The reason that because probably lives together...... he reorganizes with a smile, to finally, the info clerk box bottom of is only left over a not too big nor too small iron box, above has the dye printing of moon cake. 大概因为同居的缘故吧……他笑着一件一件整理出来,到最后,收纳箱底部只剩下一个不大不小的铁盒,上面带着月饼的印花。 Qin Guanglin takes about to have a look curiously, turns on the cover following the edge slit. 秦广林好奇地拿起来左右看看,顺着边缘缝隙把盖子打开。 Inside puts one pile to be torn away the medicine bottle of label disorderly. 里面杂乱地放着一堆被撕去标签的药瓶。 Then takes a look under the desk to put the small box of band-aid cold remedy, has a look at the iron box on hand again, he sinks unexpectedly. 回头瞅瞅书桌下放着创可贴感冒药的小盒子,再看看手上的铁盒,他心里蓦地一沉。