A persongoes to the barto drink, is very easyto bump intosays something to smooth things over.
一个人去酒吧喝酒,很容易碰到搭讪。
The womenare easy, the manis as easy.
女人容易,男人同样容易。Sun Wenis not strangetotalking of thiswoman, heonemeternineheight is always the crowdfocus, when goes to schoolalsohas bumped intomanytimes, afterwardaftergirlfriendtogetherrarelygoes out, thisplace has not basically comeagain, were few.孙文对这个女人的搭话并不奇怪,他一米九的身高从来都是人群焦点,上学时也碰到过不少次,后来和女友一起后很少出门,这种场所也是基本没再来过,才遇到的少了。„Whatplays?”Sheleansto think,„whatyoudo haveto be goodto suggest?”
“玩什么呢?”她侧着头想了想,“你有什么好建议吗?”„Yousay, naturallyyouthink.”Sun Wendrankliquor.
“你提出来的,当然你来想。”孙文又喝了一口酒。
The cupwas not big, at this timehas drunk uphalf.
杯子本来就不大,此时已经喝掉一半。„Thatplayssimply.”
“那就玩最简单的吧。”„What?”
“什么?”„Stonecuts the knife-shaped copper coin.”Shestretches out the fistto shake, „how?”
“石头剪刀布。”她伸出拳头晃晃,“怎么样?”„Playsthis......”Sun Wento laugh in spite of trying not, „gambling stake?”
“玩这个……”孙文失笑,“赌注呢?”„An issue.”
“一个问题。”Shestretches out a finger, „or a request.”
她伸出一根手指,“或者一个要求。”„Ido not wantto play.”
“我不想玩。”„If the issueor the requestare excessive, canreject, thentradesone.”
“如果问题或要求过分的话,可以拒绝,然后换一个。”„This......”Sun Wenthinks, the nodsaid: „Thatline.”
“这样……”孙文想了想,点头道:“那行吧。”Hewaslooks, thiswomanwantsto chatshow- orthroughchatting the showdidothermatters.
他算是看出来了,这女人就是想聊骚-或者通过聊骚来做其他的事。Anystonecuts the knife-shaped copper coin, but is to make twopersonfastfamiliarget up, likejustherdid not ask that heansweredone, a meaningdid not have.
什么石头剪刀布,不过是让两个人快速熟络起来,不像刚刚那样她问一句他答一句,一点意思都没有。„Thatcomes.”Shelooked at a Sun Wenwine glass, „youdrinkslowly.”
“那来吧。”她看了一眼孙文的酒杯,“你喝慢点。”„Youhave not won, startedto put forward the request?”Sun Wensmiles, had the amusementthoughts.
“你还没赢,就开始提要求了?”孙文笑笑,起了玩乐的心思。
The issueor the request...... mustmakeherhave a profoundimpressiontotonight.
问题或要求……得让她对今晚有个深刻的印象。„Thatcomes, stonescissors...... arrange/cloth!”SheandSun Wenalsoputs out a hand, scissors, a stone.
“那来吧,石头剪刀……布!”她和孙文同时伸出手,一个剪刀,一个石头。Sun Wenwon.孙文赢了。„What do youwant?”Herraised an eyebrow, in the lookhasseveralpointsto tease.
“你想要什么?”她挑挑眉,眼神里带着几分挑逗。„Issue.”Sun Wensmiles, „yourname.”
“问题。”孙文笑眯眯的,“你的姓名。”Shegawkedstaring, resembleshas not thoughtSun Wenwill askthis, after sippingliquor, replied: „slowWei.”
她愣了愣,似是没想到孙文会问这个,抿了一口酒后才答道:“徐薇。”„Xu Wei? Real name?”
“许巍?真名?”„Two personslow, Wei of grass radical.”slowWeizhuaicrosses the hand of Sun Wento spread out, gesticulatedseveralinhispalm, „knew?”
“双人徐,草字头的薇。”徐薇拽过孙文的手摊开,在他手心比划了几下,“知道了吗?”„Understanding.”
“了解。”Sun Wennodded, makes a fistto rub the crispitchypalm, is smilingtoher, „came the secondgame, the stonescissors...... the arrange/cloth.”孙文点头,握拳搓了搓酥痒的手心,对着她笑了笑,“来第二局,石头剪子……布。”slowWeilost.
徐薇又输了。„Issue.”Sun Wencontinuesto smile, „whereperson?”
“问题。”孙文继续笑眯眯的,“哪里人?”„......”
“……”slowWeilooked athismoment, suddenlysmiled, „whatyourintentionalis?”
徐薇看了他片刻,忽然笑了,“你故意的是吧?”„Intentionallywhat?”
“故意什么了?”„Checks the registered permanent address?”
“查户口?”„Wasyousaid that mustplay.”Sun Wensmacks the lips, „is thisissueexcessive?”
“是你说要玩的。”孙文咂咂嘴,“这个问题过分吗?”„Three instruments of torture.”slowWeianswered the issue, „canhave a look at the ID card?”
“三木的。”徐薇回答了问题,“要不要看看身份证?”„Ok.”
“可以啊。”„Snort, againcome.”Shehad guessed correctly that the Sun Wennexttimemustaskanything, does not haveto care, raises the handhigh, „stonescissors...... arrange/cloth!”
“哼,再来。”她已经猜到孙文下一次要问什么,也没太在意,又把手高高举起,“石头剪子……布!”Won one after anothertwoSun Wento turn over, loses.
连赢两把的孙文翻车,输了。„Request.”slowWeihit a soundto refer, refers tohimsaying: „Againadditionaloneglass of liquor.”
“要求。”徐薇打了个响指,指指他道:“再加一杯酒。”„Thisrequestwas excessive.”
“这个要求过分了。”„Iinvited.”
“我请。”„Thatline.”Sun Wenis impolite, turns headto greettoward the bartender, „comes the cupto be the same again.”
“那行。”孙文一点也不客气,扭头朝调酒师打招呼,“再来杯一样的。”Onthisappearance, oneselfcannot suffer a lossin any case, shecannot profit.
反正就这副样子,自己吃不了亏,她占不了便宜。„Youra littlemeaning.”slowWeicarries the liquorto sipone, „names?”
“你有点意思。”徐薇端起酒又抿一口,“叫什么名字?”„Youwonaskedagain.”
“等你赢了再问。”„Thatcomes, stonescissors...... arrange/cloth.”
“那来吧,石头剪子……布。”slowWeiying.
徐薇赢。„Whatcalled?”Herself-satisfiedsmiling.
“叫什么?”她得意的笑笑。„Sun Wen.”
“孙文。”„Whichgrandson? Whicharticle?”
“哪个孙?哪个文?”„Grandson of great sage equal to heaven.”Sun Wenput in order the collar, „the article of cultural worker.”
“齐天大圣的孙。”孙文整了整领子,“文化人的文。”„Real name?”
“真名?”„Canhave a look at the ID card?”
“要不要看看身份证?”„Ok.”slowWeiputs out a hand.
“可以啊。”徐薇伸手。„Hehe.”Sun Wenraises the handto lift the chintowardher, „wonsaidagain.”
“呵呵。”孙文举起手朝她抬抬下巴,“赢了再说。”Hisglass of liquorhave drunk up, did not have the half a pointfeeling of being drunk, slowWeisongthatglass of liquoractuallyalong withhisintention.
他那杯酒已经喝完,却没有半分醉意,徐薇送的那杯酒倒是随了他的心意。„Stonescissors...... arrange/cloth!”
“石头剪子……布!”slowWeiwins, withoutproposinglooks at the ID card, „why does a persondrink the alcohol to drown one's sorrows?”
徐薇又赢,却没提出看身份证,“为什么一个人喝闷酒?”„Cannot fall asleepto drink, is not stuffy.”Sun Wencorrectsher.
“睡不着出来喝酒,不闷。”孙文纠正她。„Ican look.”slowWeiwithdoublereferred to oneselfeyegesticulated, aimed athim, „does not want to say that the reasoncanreject, do not deny.”
“我看得出来。”徐薇拿双指对自己眼睛比划了一下,又指向他,“不想说原因可以拒绝,不要否认。”„Ok, Irefuse, to trade an issue.”
“行吧,那我拒绝,换一个问题。”„Becauseis lovelorn?”slowWeinarrows the eyeto stare athim, withouthedenied that has smiled, „looked likemeto guess right.”
“因为失恋?”徐薇眯起眼睛盯着他,没等他否认就已经笑起来,“看来我猜对了。”„Ok, when Ihave replied.”Sun Wensmiles, extremelyhas not cared.
“行吧,那就当我回答过了。”孙文笑笑,并没有太过在意。Does not want to say that does not want to say that sinceguessedalsoindifferently, was not the shamefulmatter.
不想说是不想说,既然猜出来了也无所谓,又不是什么见不得人的事。„A persondrinkstothisplace, 80%arebecauseis lovelorn?”Heshrugs, „was good to guess.”
“一个人到这种地方喝酒的,八成都是因为失恋吧?”他耸耸肩,“太好猜了。”„Most30%.”slowWeina the wine glassis drinkingone, thenputsat present, looks athimby the cupandinsideliquorfluid, „the remainingsevenentirely succeedare my.”
“最多30%。”徐薇拿着酒杯喝一口,然后放到眼前,透过杯子和里面的酒液看他,“剩下七成都是我这样的。”„Un? What?”
“嗯?什么样?”„Did yousay?”slowWeicorners of the mouthexudeto wipe the happy expression.
“你说呢?”徐薇嘴角泛起一抹笑意。„Issuch that Ithink?”
“是我想的那样?”„Issuch that youthink.”
“是你想的那样。”„......”
“……”Sun Wenlooks that shehas not spoken, this was too a little straightforward.孙文看着她没说话,这有点太直白了。„Went outto be lovelorn the bestwayis......”slowWeihuahas not said that but the meaninghas expressed that „did youfeel?”
“走出失恋最好的方式就是……”徐薇话没说完,不过意思已经表达出来,“你觉得呢?”„Were youalso lovelorn?”Sun Wenasked.
“你也失恋了?”孙文问。„Inaturallydo not have.”
“我当然没有。”„ButIwas lovelorn.”
“但我失恋了。”„Is yourmeaning?”slowWeiis a little surprised, was thisis rejected?
“你的意思是?”徐薇有点惊讶,这是又被拒绝了?„Ionlywantto drinktwoglasses of liquor, thengoes backto sleep.”Sun Wentook the wine glassto drinka large mouthful of, the pungentflavordirect impactthroat, hisslowlastmomentstretch/leisurelyvented anger, „liquorthank you, but alsowantsto continueto play?”
“我只想喝两杯酒,然后回去睡一觉。”孙文拿着酒杯喝了一大口,辛辣的味道直冲喉咙,他缓上片刻才舒出口气,“谢谢你的酒,还想继续玩吗?”„Plays, naturallyplays.”slowWeiboth legsoverlapping, turns upwardsone leg on the otherto collecttoward his side, „youdetermined that does not wantto letme, whenyourgirlfriend?”
“玩,当然玩。”徐薇双腿交叉,翘起二郎腿朝他那边凑了凑,“你确定不想让我当你女朋友?”„Wantsdefinitelyto think.”Sun Wensizes upheroneeyesup and down, „veryhas the attraction.”
“想是肯定想。”孙文上下打量她一眼,“挺有诱惑力的。”Thiswomanstatureappearanceis over sevenpoints, under the warm colorlight, added for severalpointsto attract the feeling.
这女人身材长相都是七分以上,在暖色的灯光下,更添了几分魅惑感。„But?”
“还有但是?”„Feltwhenonly a daydoes not have the meaning.”Sun Wenshakes the head.
“就是觉得只当一天没意思。”孙文摇头。„Ok.”slowWeinods, raises headdrinkscleanly the liquor in oneselfwine glass, thenputson the bar, visitshimto shake the head, „was a pity.”
“行吧。”徐薇点了点头,仰头把自己酒杯里的酒喝干净,然后放到吧台上,又看着他摇了摇头,“可惜了。”„Pitifullywhat?”
“可惜什么?”„Did yousay?”Sheputs out a handto directin the Sun Wenchest, delimited a circlewith the rednailgently, „alsothinks that todaycanhave a wonderfulnight.”
“你说呢?”她伸出手指点在孙文胸口,用红色的指甲轻轻划了个圈,“还以为今天能有个美妙的夜晚。”„That was really sorry.”Sun Wenhas not pulled openherhand, whateverherentirehandpastes, „is the liquorthank you.”
“那真是抱歉。”孙文没有拉开她的手,任由她整个手贴上来,“不过还是谢谢你的酒。”„Ifchanges the mind, tomorrowwill come tohereagain.”slowWeistandsto blinktowardhim, „Ihad free timefor these days, here cancome.”
“如果改变主意的话,明天再来这里。”徐薇站起来朝他眨眨眼,“我这几天有空,都会过来这边。”„Hopes that wecanchatother.”Sun Weninexplicablecannot rise the dislikefeelingtoher, insteadwantsto become friends, „likejustsuch, chattedveryfinds relief.”
“希望我们能聊聊别的。”孙文莫名的对她升不起厌恶感,反而想要交个朋友,“就像刚刚那样,闲聊挺解闷。”Thiswomana littlemeaning.
这个女人有点意思。„Makes the girlfriendnot to spend, butchattedwithmemustpay expenses.”slowWeichuckle, in the glanceshop, turns aroundto go out oftwostepsto stop the figure.
“交女朋友不花钱,但和我闲聊可是要付费的。”徐薇轻笑,扫视店里一圈,转身走出两步又停住身形。„My family doesn't no one, reallycometo sit?”
“我家没人,真的不过来坐坐?”„......”
“……”Sun Wenbeckons with the hand, has not visitedheragain.孙文摆了摆手,没有再看她。Hehad a little vacillated, howa while the tipsy feelingrefers toerraticallycan.
他已经有点动摇了,等会儿酒意上来指不定会怎么样。
To display comments and comment, click at the button