Tendō Shigure was reading. 天道时雨在阅读。 Although Haruta Seiji told him this is „light novel”, but he did not understand that so-called light novel was anything, even this word did not have the clear concept regarding „novel”. 虽然春田晴司告诉他这是“轻小说”,但他并不理解所谓轻小说是什么,甚至对于“小说”这个词也没有清晰的概念。 Because he has read since birth never any novel. 因为他有生以来从未读过任何小说。 that's right, is any, regardless of the novel of classical famous work popular entertainment nature, Shigure all has not looked, has not read, has not understood. 没错,是任何,无论经典名著还是流行娱乐性质的小说,时雨全都没有看过,没有读过,没有了解过。 Books that he read all about various cultivate and Study as well as knowledge. Looks at these, understands these merely, has exhausted him to be used in the full time of reading, simply does not have to understand other ample. 他读的书籍全都是关于修炼和学习以及各种知识的。只是看这些,仅仅是理解这些,就已经耗尽了他能用于阅读的全部时间,根本没有余裕去了解其他。 Therefore «Brother's Monogatari (Story)» is not only first light novel that Shigure contacts, is the first novel, this gave him without doubt opens the front door of new world! 所以《兄物语》不仅仅是时雨接触到的第一本轻小说,还是第一本小说,这无疑给他打开了新世界的大门！ Plot, character, scene and picture...... The writing narrated and description all makes him wallow, they to are not any knowledge that he transmitted, but therefore( thing) matter( language), by one „adopted sister” the angle of view narrated, about it „adopted brother” story. 剧情、人物、场景、画面……文字所叙述和描写的一切让他沉迷其中,它们向他传达的不是任何一种知识,而是故（物）事（语）,由一位“义妹”的视角所讲述的,关于其“义兄”的故事。 Shigure thought that in watches „adopted brother” the experience of main character, marvelously has the feeling of substituting, seems at another world, acts different. 时雨觉得是在看着“义兄”主角的经历,却又奇妙地有代入进去的感觉,仿佛处在另一个世界,扮演不同的自己。 This feeling...... Very fresh. 这种感觉……很新鲜。 This is interesting. 这就是有趣。 Shigure understands indistinctly. 时雨隐约理解到。 The feeling is very new, is very good, settlement in, thinks very happy, the feeling happy and happy, happy...... This was Haruta Seiji says „interesting”. 感觉很新鲜,很棒,沉陷其中,觉得很好,感觉愉快、开心、高兴……这就是春田晴司所说的“有趣”。 But is also only „interesting”, does not have what significance. 但也只是“有趣”而已,没有什么意义。 ...... „Interesting” is not the significance, this is the thing that other significances cannot substitute. 不……“有趣”就是意义,这是其他意义所不能替代的东西。 Shigure read silently, calmly felt. 时雨默默地阅读,静静地感受。 He does not know now own body condition is what kind, later will be what kind , can household rescue itself. If trades to be a normal person at this condition, should be very restless, but Shigure has forgotten probably completely own difficult position, corners of the mouth even not on own initiative flood some arc. 他现在根本不知道自己身体状态怎样,之后会怎样,家族能不能救到自己。如果换做一个正常人处在这种状况,应该是很不安的,但时雨好像完全忘记了自身的困境,嘴角甚至不自觉地泛起了些许弧度。 Even if, must die, can before dying understands „interesting” the significance, was good...... Such idea he does not have, but if like this welcomed really finally, only had confident acceptance. 即使之后就要死去,能在死前了解到“有趣”的意义,也算是挺不错了吧……这样的想法他没有,但假若真的就这样迎来最后,也唯有坦然接受。 The sound of footsteps approaches. 脚步声靠近。 Shigure just started not to note, arrives nearby until the future line, recovers, raised the head. 时雨刚开始还没注意到,直到来者行到跟前,才回过神来,抬起头。 Is Haruta Seiji. 是春田晴司。 „Thought that how is it?” Seiji opens the mouth to ask. “觉得怎么样？”晴司开口问道。 „Is very interesting.” Shigure understood instantaneously the opposite party is asking anything, replied. “很有趣。”时雨瞬间就理解到对方是在问什么,回答道。 „This is good.” Does missionary work successfully! Seiji happy. “这就好。”传教成功！晴司高兴。 If the opposite party said not much, he can happy but not be insufficient therefore what kind. Tendō Shigure will not affect the following matter regarding " Brother's Monogatari (Story) » view, but helps one appreciate the works reader's with helping feeling to own works non-inductive person is after all different. 如果对方说不怎么样,他会不高兴但也不至于因此怎么样。天道时雨对于《兄物语》的看法不会影响到接下来的事,但帮助一个欣赏自己作品的读者跟帮助一个对自己作品无感的人的感受毕竟是不一样的。 „Some people entrusted me to save you, I complied for the time being, but does not know that can achieve.” Seiji then said. “有人委托我救你,我姑且答应了,但不知道能不能做到。”晴司接着说道。 „According to the trustee, your body is in the Realm of Cherry Blossoms deep place now, the condition is unclear, but is very definitely dangerous, might die anytime.” “按照委托人所说,你的身体现在处于樱花之境的深处,状态不明,但肯定很危险,随时都有可能死去。” „Must rescue you, what first needs is the localization. Therefore I discussed with benevolent deity, she is willing to help, locates your body through you, but this method has the danger to you, perhaps will accelerate your death.” “要救回你,首先需要的是定位。为此我跟仁慈的神明商量了一下,她愿意帮忙,通过你来定位你的身体,但这种做法对你有危险,也许会加速你的死亡。” „If before me, said, your household knew you to have an accident, but how makes concrete them to plan to save you, I am not clear.” “如我之前所说,你的家族已经知道你出事,但具体他们打算怎么救你,我不清楚。” „You can believe that your household , to continue such to wait. Properly speaking, the Tendō Family strength are too more than me, such does is sane.” “你可以相信你的家族,继续就这么等待下去。按理来说,天道家的力量比我这边强太多,这么做才是理智的。” „However, if you believe me, is willing to coordinate to locate, making me can be saved your opportunity, I guarantee to be able whole-heartedly!” “然而,如果你相信我,愿意配合定位,让我有救你的机会,我保证会全力以赴！” Shigure is silent. 时雨沉默。 Seiji is waiting for the reply of opposite party. 晴司等着对方的回答。 „Who is the Haruta-san trustee?” After silent meeting, Shigure opens the mouth to ask. “春田先生的委托人是谁？”沉默一会后,时雨开口问道。 „This cannot say.” Seiji recalled oneself and Yui talk. “这个不能说。”晴司回想自己与唯梦的谈话。 After deciding to receive the duty, he telephones to relate Yui again, the latter only told him the body of Tendō Shigure in the Realm of Cherry Blossoms deep place. 决定接受任务后,他再打电话联系唯梦,后者只告诉了他天道时雨的身体在樱花之境深处。 Reason that she gives this duty to recall Spirit Court the meaning of failure, there is other factor. As for this other factor is anything, she had not said that and forbids Seiji to mention her to Shigure. 她之所以给出这个任务有挽回灵庭的失败的意思,也有别的因素。至于这别的因素是什么,她没有说,并且禁止晴司向时雨说起她。 „Why can Haruta-san save me?” Shigure watches he, asked a second question. “春田先生为什么要救我呢？”时雨看着他,问出第二个问题。 Although two people have the cooperation to oppose the enemy on Blood Wine Ceremony, but that has no alternative. Whose the present condition is who does not owe...... No, the words that haggles over, Shigure can live now, because of Seiji „showing mercy”, not in beforehand fight present extreme methods, therefore should be Shigure owes Seiji one time. 虽然两人在血酒仪式上有过合作对敌,但那是不得已而为之。如今的状况是谁也不欠谁的……不,计较起来的话,现在时雨能活着,是因为晴司“手下留情”,没有在之前的战斗时下死手,所以应该是时雨欠晴司一次。 In addition Seiji to his novel, that is two. 加上晴司给他的小说,那就是两次。 Not only shows mercy to oneself, but must enter the Realm of Cherry Blossoms deep place to rescue oneself this certainly to brave the huge danger, Shigure did not think that the opposite party needs to brave this danger, did not understand why Haruta Seiji must such do. 不但对自己手下留情,还要进入樱花之境深处救自己这肯定是要冒巨大危险的,时雨不觉得对方有必要冒这种危险,不理解春田晴司为何要这么做。 Must know, if there is an opportunity, he must massacre Haruta Seiji's! This is father's order. 要知道,如果有机会的话,他是要杀掉春田晴司的！这是父亲的命令。 Although Shigure does not care about this order, but orders to order after all, has the opportunity words, he will certainly start. 虽然时雨不在乎这个命令,但命令毕竟是命令,真有机会的话,他一定会下手。 Shigure to the Seiji hatred, therefore is not considered as that the genuine foe, because of the brother death, both sides truly is „foe” relations. 时雨对晴司没有仇恨,所以不算是真正的仇敌,但因为兄长的死,双方确实是“仇敌”关系。 He believes that the opposite party understands this point. 他相信对方明白这一点。 Therefore did not understand. 所以不理解。 „Because the trustee has given very big advantage...... I want such to be perfunctory your, but said truth to you.” Seiji understood Shigure did not understand, said. “因为委托人给出了很大的好处……我本来是想这么敷衍你的,但还是跟你说一下真心话吧。”晴司理解时雨的不理解,说道。 „Complies to rescue your real cause is: I thought that you are not villain.” “答应救你的真正原因是:我觉得你不是个坏人。” „You have helped me on Blood Wine Ceremony...... Temporary cooperation that although achieves under the situation, but you truly have helped me, conscientiously has fulfilled the commitment , helping me to win.” “你在血酒仪式上帮了我……虽然只是迫于形势达成的临时合作,但你确实是帮了我,切实地履行了承诺,助我获得胜利。” „Your behavior makes me have a favorable impression to you, thought that you are not villain. Naturally, this is very subjectively also very one-sided view, the duty that but the trustee gives is the evidence. If you are an evil person, that person will not make me save you, instead possibly makes my dealt with fall you.” “你的行为让我对你有所好感,觉得你不是坏人。当然,这是很主观也很片面的看法,但委托人给的任务算是佐证。如果你是个恶人,那人不会让我救你,反而可能让我处理掉你。” „I do not know that actually trustee why must save you, perhaps that person had not considered that your manner, is must be saved merely for some reasons, but I want to believe, you are really not villain.” “不过我也不知道委托人究竟为什么要救你,也许那人没有考虑你的为人,仅仅是因为某种原因必须得救,但我想要相信,你真的不是个坏人。” Said this saying time, Seiji looked at «Brother's Monogatari (Story)». 说这话的时候,晴司看了一眼《兄物语》。 „I thought that interesting works, you also think very interesting...... Perhaps, we possibly become the friends.” “我觉得有趣的作品,你也觉得很有趣……也许,我们可能成为朋友。” Friends...... This regarding Shigure is very strange words and expressions. 朋友……这对于时雨而言是很陌生的词语。 He knows certainly „friend” meaning, but truly has never experienced. 他当然知道“朋友”的意思,但从未真正体验过。 But in this moment, Shigure has felt indistinctly, so-called „friend” significance. 而在这一刻,时雨隐约有所感受,所谓“朋友”的意义。 „Your elder sister has killed my brother, we are the personal enemies.” When he has gotten back one's composure, the mouth said these words. “你的姐姐杀死了我的兄长,我们是仇人。”他回过神时,嘴巴已经说出了这句话。 He does not know why like this, oneself mouth as if a moment ago will be losing the control. 他不知道为什么会这样,自己的嘴似乎在刚才失去了控制。 „I know, but you do not have to hate me probably.” Seiji smiled. “我知道,但你好像没有在恨我。”晴司笑了笑。 „I will not say for that matter was sorry, because I could not represent elder sister, but as my oneself, I lost brother to be sorry to you.” “我不会为那件事说抱歉,因为我代表不了姐姐,但作为我自身,我对你失去了兄长表示歉意。” „We indeed are the personal enemies, but you do not hate me, I do not hate you, common interest, therefore we have to become the possibility of friend.” “我们的确是仇人,但你不恨我,我也不恨你,还有共同的趣味,所以我们有成为朋友的可能。” „In the novel, this situation often is called ‚mutual understanding’...... I thought frequently this type ‚understood’ is not coordinated, but this situation is truly possible.” “在小说里,这种情况时常称为‘互相理解’……我常常觉得这种‘理解’并不对等,但这种情况又是确实可能发生的。” „I do not know why you have not hated my appearance, but you, since does not have ‚personal enemy’ performance, I can reach out you.” “我不知道你为什么没有恨我的样子,但你既然没有‘仇人’的表现,我就可以向你伸出手。” „As for must catch, that looked at your choice, Tendō Shigure.” “至于要不要接住,那就看你的选择了,天道时雨。”