Sakaki Tetsuo thought that this time meets is a mistake. 坂木铁男觉得这次见面就是个错误。 In Koaki Middle School Karate Club Trump Card Member and class the result rank front row top student, he has the deep self-confidence. 身为宏光中学空手道部王牌部员和班上成绩排名前列的优等生,他有着深厚的自信。 In the talented person like clouds, Powerhouse numerous Koaki Middle School, can hold on him in equipotential line small space, without doubt is proud, in the eye only has Koaki Middle School with oneself same level or above match. 在人才如云,强者济济的宏光中学,都能占有上等位一席之地的他,无疑是骄傲的,眼里只有宏光中学跟自己同等或者之上的对手。 Regarding inferior, Sakaki Tetsuo does not spare a glance, but regarding other Middle School students who inferior are inferior to continually, say nothing. 对于下等者,坂木铁男不屑一顾,而对于连下等者都不如的其他中学的学生,就更不用说了。 He did not understand very much, why Shimizu Haruka must rigid in this...... Motohana Middle School? In inferior school that in brief is not worth caring about, an ordinary school girl. 他很不理解,为什么清水月遥要执着于这个……元华中学？总之是根本不值得在意的下等学校里,一个普通的女学生。 Indeed, they have a sentiment, but that passed, moreover this emotion is in itself incorrect! 诚然,她们有过一段情,但那已经过去了,况且这段感情本身就是不对的！ Since has rooted out decisively, that since then parts forever, will again never pay attention is correct, is...... 既然已经果断斩除,那就从此永别,永不再理会才是正确的,可是…… He has displayed oneself puzzled to Haruka blunt(ly), but Haruka insisted that must such do, he also has to accompany. 他已经对月遥直白地表现出自己的不解,但是月遥坚持要这么做,他也只好奉陪。 Haruka, was too tenderhearted. 月遥,就是太心软了。 Such fellow, is not worth her paying any cordiality again! 这样的家伙,根本就不值得她再付出任何情意！ Sakaki Tetsuo at this moment, incomparably recognized conclusively. 坂木铁男此刻,无比确凿地认定。 „You two...... Does not know, you actually with trash not different.” He reveals the incomparably contemptuous look, said the words of innermost feelings. “你们两个……根本就不知道,你们其实跟垃圾无异。”他露出无比轻蔑的眼神,说出内心的话语。 „Tetsuo!” Haruka high voice said. “铁男！”月遥高声道。 „Do not prevent me, Haruka! You also saw, these two fellows are what kind of one impolite manner!” Tetsuo looked at young girl one, stares again to the opposite. “别阻止我,月遥！你也看到了,这两个家伙是怎样一种无礼的态度！”铁男看了少女一眼,再瞪向对面。 „Our good intention met with them, they are actually this impolite, simply are...... Sediment!” “我们好心好意跟他们见面,他们却是这样的无礼至极,简直就是……渣滓！” Seiji and Chiaki have restrained the forced smile, looks at each other one. 晴司和千秋收敛了假笑,对视一眼。 „Appeared.” “出现了呢。” „Un, such quickly exposed...... Arrogant youngster true colors.” “嗯,这么快就暴露了呢……高傲少年的真面目。” They already expected this, the look very tranquilly. 两人早就预料到这一幕,眼神十分地平静。 Saw that this had as if completely understood own look, Tetsuo is anger surges at heart. 见到这样似乎看透了自己的眼神,铁男心里又是一阵怒意涌动。 At this time if he is calmer, can perhaps realize oneself made a mistake, but he already arrogantly and has hoodwinked the mind angrily. 此时他要是冷静一些,或许就能察觉自己犯了什么错误,但是他已经被自大与愤怒蒙蔽了心神。 , He stands up, but also has pounded on the table maliciously, shakes the coffee in cup. 刷地一下,他站起身来,还狠狠拍了一下桌子,震出杯里的咖啡。 „We walk, Haruka!” “我们走吧,月遥！” „This trash fellows, are not worth wasting the time......” “这种垃圾般的家伙们,根本不值得我们浪费时间……” „pā!” “啪！” Clear. 清脆的一声。 Comes from the cheeks of brown-haired youngster. 来自于棕发少年的脸颊。 Stems from the palm of the hand of blue-haired young girl. 出自于蓝发少女的巴掌。 Tetsuo was hit by this sudden palm of the hand has compelled ignorant, could not master had anything's expression. 铁男被这突如其来的一巴掌打懵逼了,一副搞不懂发生了什么的表情。 „You...... Do not give me to be disgraceful!” “你……别给我丢人现眼了！” Haruka that also has stood getting up is constraining the anger, shouts low and deep. 也站了起来的月遥压抑着怒意,低沉嚷道。 She knows that this youngster a little is not quite at present reasonable, but has not thought that so is unexpectedly simple by the opposite party breaking through. 她知道眼前这个少年有点不太靠谱,但也没想到,竟然这么简单就被对方给攻破。 Meanwhile, what makes her surprised is, she also such lost control unexpectedly. 同时,更让她惊讶的是,她自己竟然也就这么失控了。 Sees performance that Tetsuo cannot withstand, she impulses unexpectedly all of a sudden, like this has slapped former. 看到铁男不堪的表现,她竟然一下子冲动起来,就这样打了前者一巴掌。 Should not...... This is usual she, matter that will not make! 不应该的……这是平时的她,不会做出的事情！ Also at this moment, Shimizu Haruka discovered that vacillation of oneself innermost feelings deep conceal. 也就在这时,清水月遥才发现,自己内心深藏的动摇。 The scene falls into the deathly stillness. 场面陷入死寂。 After a while. 一阵子之后。 Chiaki sighed spookily, breaks silent. 千秋幽幽一叹,打破寂静。 „Haruka...... Actually, I think of very much your.” “月遥……其实,我是很想念你的。” She looks to blue-haired young girl, reveals the soft look. 她看向蓝发少女,露出柔软的眼神。 „Chiaki......” “千秋……” Haruka also looks to silver-haired young girl. 月遥也看向银发少女。 „After leaving you, there is a some time, I every day...... Almost every time, is thinking you.” Chiaki said slowly. “离开了你之后,有相当长一段时间,我每天……几乎每时每刻,都在想你。”千秋缓缓说道。 „You at that time to the words that I spoke, I thought one time, was grieved one time.” “你那个时候跟我说的话,我想到一次,就心痛一次。” „You said that also makes sense very much...... However, these are to me unimportant, I do not care, did not understand, does not accept.” “你说了很多,也很有道理……但是,那些对我而言都不重要,我不在乎,不理解,也不接受。” „I only know that you must bid good-bye with me . Moreover the manner is very firm.” “我只知道,你要跟我分手,而且态度很坚决。” „I have been injured, is very painful.” “我受伤了,很痛。” „But I still...... Likes you.” “但我依然……喜欢你。” Drop of tears, from the Chiaki's corner of the eye, have delimited the fair cheeks, slowly flows off. 一滴泪水,从千秋的眼角,划过白皙的脸颊,慢慢流下。 Haruka watches such she, could not speak. 月遥看着这样的她,说不出话来。 But Tetsuo was unable to get back one's composure. 而铁男还没能回神。 If he dares to say anything at this time, Seiji ensure certainly first will hit to explode the mouth of this boy. 如果他敢在这个时候说什么,晴司保证,一定会先打爆这小子的嘴。 Silent, napkin dispatches toward Chiaki. 无声地,一张纸巾朝千秋递出。 Will do such naturally also only has Seiji. 会这么做的自然也只有晴司。 Chiaki received napkin, has scratched eyes, inspired. 千秋接过纸巾,擦了擦眼睛,吸了一口气。 „Afterward, supported with great difficulty.” “后来,好不容易撑过去了。” „One has depended on the joyful club activity...... Buchou is a strange fellow, but genuine good person, in section other people, is.” “一是靠了快乐的社团活动……部长是个奇怪的家伙,但是个真正的好人,部里其他人,也都是。” „Two have depended on another, when I most lose, approaches me clumsily, very happy has comforted the friend of mine...... Although she has not discovered this point.” She smiled gently. “二是靠了另一个,在我最失落的时候,笨拙地靠近我,很好地安慰了我的朋友……虽然她自己没有发现这一点。”她轻轻笑了笑。 „Afterward, knew Seigo.” She, looked at youngster one eyeful gently. “再后来,认识了清吾。”她满眼温柔地,看了身边少年一眼。 „Is together with him...... I was very happy, cross compare was happier before.” “和他相处……我很开心,过得比之前更愉快了。” „After again, received your call.” “再之后,就接到了你的电话。” The Chiaki affection stares at the opposite party. 千秋深情凝视对方。 „I am very surprised, very happy, is afraid very much.” “我很惊讶,很高兴,也很害怕。” „I do not know why you must such do, no matter but why, I want to see you.” “我不知道你为什么还要这么做,但不管为什么,我都想要见你。” „You said that will lead the boyfriend to come together, I have been injured, but also still wanted to see you.” “你说会带男友一起来,我受伤了,但也仍然想要见你。” „Is afraid obviously, clear(ly) knows that this time will possibly meet not to be happy, but will be wants to see you.” “明明在害怕,明知道这次见面很可能不会愉快,但就是想要见你。” „I...... Thinks you very much...... Haruka......” “我……很想你啊……月遥……” The clear tears, from the eye pupil of that pair of twinkle, flow off once more. 晶莹的眼泪,从那双闪烁的眼眸里,再次流下。 „Chiaki......” “千秋……” The Shimizu Haruka expression changed, on face reveals originally deep conceal, deep and real emotion. 清水月遥的表情变化了,脸庞上显露原本深藏的,深沉而真实的情感。 Sad, fondly remembers, attachment complex,...... 哀伤、怀念、眷恋、复杂…… She arrives at side Chiaki, knelt down, has hugged. 她走到千秋身边,跪下,抱了过去。 „Sorry...... Is unfair to......” tears, slides from the eye pupil of blue-haired young girl. “对不起……对不起……”泪水,也从蓝发少女的眼眸滑出。 „All is my mistake...... Sorry, Chiaki......” “全都是我的错……对不起,千秋……” „I also...... Actually...... Thinks you very much......” “我也……其实……很想你……” Two young girl hug, keeps bursting into tears. 两名少女拥抱在一起,不停地流泪。 Seiji sees this, the innermost feelings sigh. 晴司看到这一幕,内心叹息。 Then, he silent stands, looks to the opposite. 然后,他无声站起来,看向对面。 Sakaki Tetsuo is also at ignorant compels the condition, but many replies sober. 坂木铁男还处在懵逼状态,但多少回复了一点清醒。 When Seiji watches he, moves to the line of sight until him, signaled with the eyes. 晴司看着他,直至他把视线移过来时,使了个眼神。 Exits to discuss! 出去谈！ If this meaning is unable to understand continually how Seiji well will then teach him to cultivate the behavior. 如果连这点意思都无法理解,晴司接下来就会好好教他怎么做人。 Luckily, brown-haired youngster is not very stupid. 幸好,棕发少年并不算很蠢。 Sakaki Tetsuo looked at two young girl one again, steps the step, opposite youngster, left the room together. 坂木铁男再看了两个少女一眼,迈动步子,跟着对面的少年,一起离开了房间。 Out of the door. 门外。 „Made impertinent remarks a moment ago, was extremely sorry.” The Seiji opens the mouth, first sincerely apologized. “刚才出言不逊,非常抱歉。”晴司开口,第一句就是诚恳地道歉。 „But that is also because, your look unpleasant...... Do not think that your hidden results in very happy.” His expression suddenly transfers coldly. “但那也是因为,你的眼神让人不快……别以为你隐藏得很好。”他的语气又陡然转冷。 Tetsuo is silent. 铁男沉默。 „I do not know that you are really that boyfriend, does not want to manage, but there is your this manner person, they are impossible to speak well, therefore must first see through you.” Seiji said the truth. “我不知道你是不是真是那位的男友,也不想管,但有你这种态度的人在,她们就不可能好好说话,所以首先就要拆穿你。”晴司道出真相。 „Why you look down upon us from the beginning, I do not know that is also disinclined to understand, you are an immaterial fellow, how the idea do not matter in any case.” “你为什么一开始就看不起我们,我不知道也懒得了解,反正你也就是个无关紧要的家伙,想法是怎样都无所谓。” „But I do not allow you to hinder Chiaki! She diligently mentioned the courage, harbored the injured consciousness to come here, I as accompanying must eliminate the barrier for her.” “但我不允许你妨碍到千秋！她可是努力提起勇气,怀着受伤的觉悟才来到这里的,我作为陪伴就是要为她排除障碍。” „Now, lets us here, when they finish talking.” “现在,让我们在这里,等到她们谈完吧。” If you dare to make anything, I will guarantee that your anything did not do again. 要是你敢做什么,我会保证你什么也再做不了。 Seiji left behind the last few words not saying that like this disregarded the opposite party, was standing silent. 晴司留下最后一句话没说,就这样无视对方,沉默地站着了。 Sakaki Tetsuo this moment very has mixed feelings. 坂木铁男此刻心情很复杂。 By the Haruka fan palm of the hand, was seen her true feelings reveal...... He finally faintly realized that oneself made a mistake. 被月遥扇巴掌,看到她真情流露……他才终于隐隐意识到,自己犯了什么错误。 Opposite female student...... Wakaba Chiaki, was Haruka has paid true feelings, had loved object. 对面的女生……若叶千秋,是月遥付出了真情的,曾经爱过的对象。 He actually despises...... Despises her, neglects Haruka's emotion...... After provokes simply, is exposed this side. 他却轻视……蔑视她,忽视月遥的感情……被简单地挑衅后就暴露出了这一面。 Therefore Haruka was angry. 所以月遥生气了。 That palm of the hand, he suffers is not injust! 那一巴掌,他挨的一点都不冤！ Thinks of this, Tetsuo felt depressed. 想到这,铁男感到了沮丧。 He does not want to injure Haruka, has actually made this wrong thing. 他并不想伤害月遥,却做出了这种错事。 Haruka...... Will dislike him in light of this? 月遥……会就此讨厌他吗？ Tetsuo does not think, because Haruka is very tenderhearted, but this, makes him feel to love dearly. 铁男觉得不会,因为月遥是很心软的,而这,又更让他感到心疼。 Ahh is really, what I have made!? Proud youngster, falls into the oneself loathing for a while. 啊啊真是的,我到底做了什么啊！？骄傲的少年,一时陷入自我厌恶中。 Then, he notes, side is standing silent pretty youngster. 然后,他注意到,旁边沉默站着的俊秀少年。 This fellow...... Actually is very wise. 这家伙……其实挺明智。 Thinks the words that matter that the opposite party handles, says, Sakaki Tetsuo has to withstand is biting the tooth general humiliation, acknowledged that the performance of opposite party, is much better! 想到对方所做的事情,所说的话语,坂木铁男不得不承受着咬碎牙齿一般的屈辱,去承认,对方的表现,比自己要好得多！ Motohana Middle School...... Harano Seigo. 元华中学……原野清吾。 This name, he remembered for the time being. 这个名字,他姑且记住了。