No one has thought that this seems like an ordinary ball will change like this. 谁都没想到这看似普普通通的一球会这样变化。 Natsuya meets spatially, after the volleyball falls to the ground, the entire scene falls into peacefully. 以至于夏夜接空,排球落地后,整个场面陷入安静。 A moment ago what's the matter? 刚才是怎么回事？ President Ojou-sama shows the doubts look, her teammates also feel the doubts, the opposite team also all feels including the serve female student strange, on the head simultaneously jumps the question mark. 会长大小姐露出疑惑神色,她的队友们也感到疑惑,对面的队伍包括发球的女生在内也全都感到奇怪,脑袋上齐齐蹦出问号。 The audiences are also. That ball deflects really strangely, seemed like has the invisible hand to pat fiercely such towering, the people saw very clearly. 观众们也是。那一球偏转得实在诡异,看起来像是有无形的手猛地拍了一下那样突兀,人们看得很清楚。 Volleyball court in stadium, therefore possibly is not the wind blows. 排球场在体育馆内,所以不可能是风吹的。 Had the thing of some not being able to see to affect that ball...... The people have such thought. 有某种看不见的东西影响了那一球……众人心里不禁生出这样的念头。 Similarly felt after the strange referee gets back one's composure, for the time being the judgment score, making the competition continue. 同样感到奇怪的裁判回神后,姑且判断得分,让比赛继续下去。 „That ball I thought a moment ago very strange, how do you see?” In the middle of the people some people cannot bear ask companion. “刚才那一球我觉得很奇怪,你怎么看？”群众当中有人忍不住问同伴。 „I also think very strangely...... Has bumped into specter?” “我也觉得很怪……难道碰到了幽灵？” „Now or daytime.” “现在还是白天耶。” „Senpai ultra ability that also possibly a moment ago served!” “也可能是刚才发球的学姐的超能力！” „Does not look like like.” “看起来不像啊。” „Or is not serve Senpai oneself, but is her teammate, either ability of some audience.” “或者不是发球的学姐本人,而是她的队友,或者某个观众的能力。” „Do not crack a joke.” “别开玩笑了。” When the ordinary people have discussed that Seiji has displayed Spiritual Vision Spell silently. 在普通人们有所议论的时候,晴司默默施展了灵视术。 He carefully observes the yellow-haired female student who served a moment ago, had not seen that anything is not right. 他仔细观察刚才发球的黄发女生,没看出什么不对。 Then other observation opposite members, has not seen anything. 接着观察对面其他队员,也没看出什么。 Observes the audiences again quietly...... Finally finished until the idle time, when has to leave, which Seiji has not seen is Awakener, had not seen that the volleyball exceptionally deflects the direction again. 再悄悄观察观众们……结果直到空闲时间结束,不得不离开时,晴司都没看出哪一个是觉醒者,也没见到排球再异常地偏转方向。 This is very covert Awakener, for a while impulsed a moment ago has displayed ability in the presence of everyone......? 这是个非常隐蔽的觉醒者,刚才不过是一时冲动当众施展了一次能力……吗？ If so, that has not needed to find actually the person. 如果是这样,那就算了,没必要硬是把人找出来。 But if not...... Is a probe? The Seiji vision flashes. 可如果不是的话……难道是一次试探？晴司目光闪动。 ...... …… What First Year Class 5 second field football (soccer) match to is three years one class. 一年五班第二场足球赛对上的是三年一班。 Two competitions confront the third year in high school grade, regarding high first year is bad luck, but First Year Class 5 obviously is the exception. 两场比赛对阵高三年级,对于高一年级而言算是倒霉的,但一年五班显然是例外。 „Can with your showdown, I'm very happy!” “能跟你对决,我很高兴！” Is long a little looks like tall and strong Senpai of bear, Football Club Buchou Takasugi Taige, vision brilliant watches Seiji, said. 长得有点像熊的魁梧学长,足球部部长高杉大树,目光灼灼地看着晴司,说道。 „Makes us play a splendid competition whole-heartedly! If our team has won, you must join Football Club!!” “让我们全力以赴踢一场精彩的比赛吧！如果我们队伍赢了,你就要加入足球部！！” „please allow me to reject.” Seiji forced smile by right. “请容许我拒绝。”晴司苦笑以对。 „You have not joined any club to the present, too wasted! As the youth son, does not develop in the precious high school student border warm-blooded, later will be certainly regrettable!!” “你到现在都没加入任何社团,实在是太浪费了！身为青春男儿,不在宝贵的高中生涯发扬热血,以后一定会非常遗憾的！！” „I in extracurricular have developed warm-blooded, Senpai does not need to be worried.” “我已经在校外发扬热血了,学长不必担心。” „Right...... That is good. Extraordinary the talented person like you should not waste time, invests the matter that oneself crave heartily, making the youth stay behind the best memory!” “是吗……那就好。像你这样非凡的人才不应该虚度光阴,尽情投入自己热衷的事情,让青春留下最美好的记忆吧！” aura that is hard to take sultrily heads on, regarding being about to graduate also so warm-blooded Takasugi Senpai, Seiji only has been able to smile. 闷热难耐的气息扑面而来,对于快毕业了都还如此热血的高杉学长,晴司只能微笑。 The competition starts. 比赛开始。 Seiji received the ball, saw quickly Takasugi Taige comes to intercept, latter grandeur is fierce as if plunges the prey the brown bear. 晴司接到了球,很快见到高杉大树前来拦截,后者气势凶猛得仿佛扑向猎物的棕熊。 On the football (soccer) skill, Seiji cannot compare Football Club Buchou, but he has far surpasses latter's speed and flexibility, shook all of a sudden. 论足球技巧,晴司比不上足球部部长,但他有远超后者的速度与灵活度,一下子就晃了过去。 Dribbles excellently, breaks in the opposite after second half, he settles on the angle, lifts the foot long shot! 运球过人,冲入对面后半场后,他看准角度,抬脚远射！ football (soccer) flies high-speed to the goal, crossed the goalkeeper who tries to keep off, must fly into the net shortly...... Actually suddenly strangely bent at the knees, hits the doorframe to shoot! 足球高速飞向球门左上角,越过了试图挡下的守门员,眼看就要飞进网内……却突然诡异地折弯,撞到门框弹了出来！ All people: „!?” 所有人:“！？” Here we go again. Seiji knits the brows slightly. 又来了。晴司微微皱眉。 He displays Spiritual Vision Spell once more, but cannot see anything. 他再次施展灵视术,但还是看不出什么。 After Natsuya, is I...... Is this really probes? 夏夜之后是我……这果然是试探吗？ This covert does Awakener, probe Spiritualist to discover itself by such action? 这个隐蔽的觉醒者,以这样的举动来试探灵能力者是否能发现自己？ With the volleyball, all saw the people who at that time this ball towering deflection think very strange, in the audience group discusses spiritedly. 跟排球那时一样,所有看到这一球突兀偏转的人都觉得很奇怪,观众群中议论纷纷。 Because Demon Dragon is extremely formidable, even has drawn on the thing of not being able to see? 难道因为魔龙太过强大,甚至招来了看不见的东西？ Many students thought that this has possibility very much! 许多学生觉得这很有可能！ Said that Harano Seigo is only an average person, now entire Motohana Middle School also who can believe? 说原野清吾只是个普通人,现在整个元华中学还有谁会信？ This fellow was too strong! The words of such person or average person, what are that other people? Retard person? 这家伙太强了！这样的人还是普通人的话,那其他人算什么？低能人吗？ Harano Seigo so is why formidable, is actually he who? 原野清吾为什么如此强大,他究竟是什么人？ Soldiers of fortune, special forces soldier, underground killer, Spiritualist...... All kinds of guesses, had. 雇佣兵,特种部队士兵,地下杀手,灵能力者……各种各样的猜测,都已经有过。 Now, the people witnessed crucial one! 现在,人们见证到了关键性的一幕！ Projects by way of his foot, must have the goal of net obviously, unnatural has bent at the knees obviously very much, received the disturbance of invisible strength! 经由他的脚射出,明显就要进网的球,明显很不自然地折弯了,受到了无形力量的干扰！ This is abnormal phenomenon that the collective witnesses. 这是集体目击的异常现象。 Harano Seigo „initiation” abnormal phenomenon. 原野清吾“引发”了异常现象。 Harano Seigo is in itself exceptionally. 原野清吾本身就是个异常。 Harano Seigo is actually Spiritualist! 原野清吾其实是灵能力者！ Harano Seigo actually is really Demon Dragon...... Is changing from strong Great Youkai! 原野清吾其实真的是魔龙……是强大妖怪的化形！ Harano Seigo does not participate in any club, actually must maintain the low key, because he cannot be too noticeable! 原野清吾不参加任何社团,其实就是要保持低调,因为他不能太引人注目！ Harano Seigo is actually within the body seal strong Great Youkai Spiritualist! He is hard completely to control oneself monster strength, therefore displays to be above the average man! Also will draw on evil Youkai, must therefore to eliminate the monster once for a while asks for leave!! 原野清吾其实是体内封印着强大妖怪的灵能力者！他难以完全控制自己的妖力,所以表现得超乎常人！还会招来邪恶的妖怪,所以时不时就要为了除妖而请假！！ Looked like on the prairie has ignited the flame, Flame spread rapidly Harano Seigo is true exceptionally had this information, to witness in passing information the forms of many suspicion proliferated fast...... 就像是草原上燃起了火苗,火焰迅速蔓延开来原野清吾是真正的异常存在这一信息,以附带目击情报的多种猜想的形式快速扩散…… More and more students watch this competition, wants to see with one's own eyes the abnormal phenomenon, sees already is considered as „genuine goods” Demon Dragon! 越来越多的学生过来观看这一场比赛,想要亲眼看到异常现象,见一见已经被认为是“真货”的魔龙！ The President Ojou-sama's volleyball match have not caused this degree of tumult, is in category that because since Natsuya in performance basic of school has been able to understand at the average man. 会长大小姐的排球赛没有引起这种程度的骚动,是因为夏夜一直以来在学校的表现基本处在常人能够理解的范畴内。 But the Seiji's performance is extremely superior, a little explicit abnormal phenomenon, has caused this result. 而晴司的表现太过超常,以至于有一点明确的异常现象,就导致了这种结果。 If presents a picture of football (soccer) strange knee bend again, his unusual status will thoroughly be recognized by the people, was settled. 要是再出现一次足球诡异折弯的景象,他的异常身份就会被群众彻底认定,板上钉钉了。 In the field, Seiji is maintaining Spiritual Vision Spell, observes silently. 场内,晴司维持着灵视术,默默地观察。 He saw that the audience are getting more and more, feels the line of sight that they throw, thinks that has thought is having anything. 他见到观众越来越多,感受到他们投来的视线,想了一想,就想到了正在发生什么。 He truly is Spiritualist, by students was recognized for true unusual existence, basic was equal to was revealed the status. 他确实是灵能力者,被学生们认定为真正的异常存在,基本等于被揭穿了身份。 Such situation dealt with? 这样的情况该怎么处理？ Does not know...... Must the awful words, to leave school? 不知道……糟糕的话,得要退学吗？ This is hiding does Awakener display the ability real objective in the presence of everyone? does ta want „revealing” I? 难道这就是隐蔽着的觉醒者当众施展能力的真正目的？ta想要“揭穿”我？ If so, then displays ability in front of Natsuya is not the unnecessary action? 如果是这样,那在夏夜面前施展能力不就是多余的举动吗？ Does not make clear...... Seiji can only kick present football (soccer). 搞不清楚……晴司只能踢好眼下的足球。 Regardless of, will be what kind, at least must help the class and grade win the victory. 无论之后会怎么样,至少要帮班级赢得胜利。 ...... …… Three years that Takasugi Taige leads a class of team, is stronger than Third Year Class 5. 高杉大树带领的三年一班队伍,比三年五班更强。 However the final result or First Year Class 5 win, is the score disparity is not big. 不过最终的结果还是一年五班获胜,就是比分差距没那么大而已。 „This is a splendid competition. Harano Kouhai, later continues to develop warm-blooded, enjoys the youth!” Takasugi said finally. “这是一场精彩的比赛。原野学弟,以后继续发扬热血,享受青春吧！”高杉最后说道。 „I will, thanks Senpai.” The Seiji response said. “我会的,谢谢学长。”晴司回应道。 Then he looks to the boundless many crowds. 然后他看向茫茫多的围观群众。 „...... If I can also stay in the school......” “……如果我还能留在学校里的话……”