Sees the boyfriend to do well, does not have reason not to feel happy. 看到男友表现出色,没理由不感到愉快吧。 …… …… First Year Class 5 other students also feel happy, oneself here has a dragon, is such crisp! 一年五班的其他学生也感到愉快,自己这边有条龙,就是这么爽！ Other Banter arrive to appreciate the Harano Seigo this very handsome guy female students also to look at an item of flood brilliance. Although he had the girlfriend, but the handsome fellow is a handsome fellow, raises the eye. 其他班特地到场欣赏原野清吾这大帅哥的女生们也看得目泛光采。虽然他已经有女朋友了,但帅哥就是帅哥,养眼啊。 Kicks football (soccer) as for the handsome fellow or plays the basketball, actually to kick fiercely, actually secondary. 至于帅哥是踢足球还是打篮球,踢得究竟有多厉害,其实都是次要的。 football (soccer) is association movement. 足球是团体运动。 But appointed who saw a moment ago that shooting, will have „that person only by oneself can win to compete” the feeling! 但任谁见到刚才那种射门,都会生出“那人单靠自己就能赢下比赛”的感觉！ Even if Yamada Satoshi also vacillated. 即使山田成辉也不禁动摇了。 Must vacillate, then strong ability simply is the different styles! Super department transports anime character to pass through to the real department, probably is this appearance. 不可能不动摇的,那么强的能力简直是不同的画风！超级系的运动漫角色穿越到真实系,大概就是这个样子。 Before the Demon Dragon strength has not only subverted, Football Club Trump Card all suspicions, have given his palm of the hand maliciously, even vibrates to him for long regarding the inherent idea of football (soccer) this movement! 魔龙的实力不仅颠覆了前足球部王牌所有的怀疑,给了他狠狠的一巴掌,甚至震动到他长久以来对于足球这项运动的固有观念！ In football (soccer), the team cooperation in individual ability, individual ability is first strong, is also limited regarding the function of team...... Did such idea, make a mistake? 在足球之中,团队协作优先于个人能力,个人能力再强,对于团队的作用也是有限的……这样的观念,错了吗？ ...... No!! ……不！！ Satoshi clenches teeth maliciously, firm. 成辉狠狠咬牙,坚定信念。 This idea that's right, a person could not kick football (soccer) absolutely, even if he were fierce is not good!! 这种想法绝对没错,一个人是踢不了足球的,就算他再厉害也不行！！ „Everybody! We have not lost!!” He shouts toward the teammates, „Demon Dragon is very strong, did this we already know not? Strong that even if he imagines compared with us, is this!” “各位！我们还没输！！”他朝队友们喊道,“魔龙很强,这我们早就知道了不是吗？就算他比我们想象的更强,也不过就是这样而已！” „We are a team, but he is only a person! So long as we whole-heartedly, the unity and cooperation, can vie for supremacy!!” “我们是一支队伍,而他只是一个人！只要我们全力以赴,团结协作,就能够争胜！！” „Fight, just started!!” “战斗,才是刚刚开始！！” He was full of the warm-blooded words to transmit in other person of hearts. 他饱含热血的话语传达到了其他人心中。 Said that's right, Demon Dragon is very strong, this point everyone knows. 说得没错,魔龙很强,这一点谁都知道。 Because he is very strong, attracts much attention, has the slaughter dragon value! 正是因为他很强,才备受瞩目,才有屠龙的价值！ Now divides equally, we have not lost, this just started!! 现在只是平分而已,我们还没有输,这才是刚刚开始！！ The brave warriors with encouragement of leader, got rid of the vacillation mood, buoys up mind. 勇士们在首领的鼓励下,摆脱了动摇情绪,振作起精神。 After the kick-off, they started compared with formerly a fiercer offensive! After several display more splendid passes, the vanguard who receives the ball shoots fully!! 开球后,他们发动比先前更猛烈的攻势！几次发挥更加出色的传球后,接到球的前锋全力射门！！ pā! 啪！ The First Year Class 5 goalkeeper caught this sharp ball steadily. 一年五班的守门员稳稳地把这犀利的一球接住了。 Is Watanabe Kappei. 是渡边胜平。 A such good attack was blocked unexpectedly finally, the Third Year Class 5 team was attacked. 这么好的一次进攻竟然在最后被挡住,三年五班队伍受到了打击。 Watanabe passed to Kobayashi Takashi the ball rapidly, Kobayashi passes to Ooike Watani, Watani has passed to Seiji again. 渡边迅速把球传给小林高志,小林传给大池和谷,和谷再传给了晴司。 football (soccer) is association movement. These words Seiji also approves. 足球是团体运动。这句话晴司也赞同。 A person kicks inadequate football (soccer), he never has won the arrogant idea of competition by himself only, does not need. 一个人是踢不成足球的,他从未有过单靠自己打赢比赛的傲慢想法,也根本不需要有。 Although the First Year Class 5 schoolmates regard as strong Trump Card him, but has not arrived to regard, if the deity degree, has not wanted to press the matter completely to him. 一年五班的同学们虽然把他视为超强的王牌,但也没到视若神明的程度,没有想要把事情全部压给他。 Each schoolmate will complete the matter that oneself can do. He is also same, that is all. 每个同学都会做好自己能做的事。他也是一样,仅此而已。 When opposite party several members fight for the ball together, Seiji like formerly played the upper air the ball, then the charge is excellent! 在对方几个队员一起来争球时,晴司像先前一样把球踢上高空,然后冲锋过人！ „Is that move!” Satoshi clenches teeth to dash about wildly. “又是那一招！”成辉咬牙狂奔。 He full speed approaches the ball the point of descent, jumps fully fights for the ball! 他全速逼近球的落点,全力跳起争球！ Seiji also leap gets up, barb, played the ball once more! 晴司也跳跃起来,再次倒钩,踢中了球！ However this time is not shooting, but passes! 不过这次不是射门,而是传球！ Hodogyo Keiji receives this to pass, vigorously shooting...... The ball entered!! 五丈原庆次接到这一记传球,大力射门……球进了！！ 2 : 1, the score instead surpasses. 2比1,比分反超。 Satoshi falls into silent. 成辉陷入沉默。 „He is only a person”...... These words were too arrogant. “他只是一个人”……这句话太傲慢了。 The opposite is not a person! Harano Seigo is very strong, but he has not come apart with the teammates. 对面并不是一个人！原野清吾很强,但他没有跟队友们脱节。 A moment ago that ball was certificate, First Year Class 5 other members is not the wood/blockhead. 刚才那一球就是证明,一年五班的其他队员并不是木头。 The team cooperation, they have. 团队协作,他们也有。 Even if cannot compare obviously here, was enough, because there is Harano Seigo in! 即使明显比不上这边,也已经足够了,因为有原野清吾在！ Demon Dragon is Trump Card, the First Year Class 5 members is very clear, but has not given this strong individual meaning the entire competition. 魔龙是王牌,一年五班的队员们很清楚,但没有把整场比赛都交给这超强个人的意思。 Harano Seigo itself alone has not embraced all meanings. 原野清吾本身也没有独自揽下一切的意思。 They are...... Is playing soccer ordinary. 他们就是……普通地在踢球而已。 Is this, was formidable enough! 仅仅是这样,就足够强大了！ Realized before oneself, has made a mistake anything, happy expression that the Satoshi corners of the mouth flood self-ridicule. 意识到自己之前搞错了什么,成辉嘴角泛起自嘲的笑意。 After the introspection remains, what must do is continues to fight, the resistance has the fearful Trump Card team with every effort at present! 反省就留到之后吧,现在要做的是继续战斗,尽力对抗眼前有着可怕王牌的队伍！ ...... …… The result of competition, is the Third Year Class 5 disastrous defeat. 比赛的结果,是三年五班惨败。 They did utmost, but headed by Harano Seigo was suppressed by the First Year Class 5 team eventually, by brutal attack. 他们竭尽了全力,但终究被以原野清吾为首的一年五班队伍压制,饱受残酷打击。 Wants the slaughter dragon brave warriors cut and bruised, confirmed the Demon Dragon terrifying strength by the frigid failure! 想要屠龙的勇士们遍体鳞伤,以惨烈的失败证实了魔龙的恐怖力量！ Sees such pitiful scene, some people want to give up, some people still grasped the slaughter dragon will. 见到这样可悲的场面,有人想要放弃,也有人仍然秉持屠龙的意志。 Although the Third Year Class 5 brave warriors were defeated, but makes the people realize, although Demon Dragon strength terrifying, but by no means absolutely invincible. 三年五班的勇士们虽然失败了,但让人们认识到,魔龙的力量虽然恐怖,但并非绝对不可战胜。 „Harano Seigo is really fierce, by individual ability words, not only I, the entire Football Club nobody is his match!” “原野清吾真的非常厉害,论个人能力的话,不仅我,整个足球部都没有人是他的对手！” „But football (soccer) after all is association movement, Demon Dragon again is also only individual, does not mean that the entire team is strongest!” “但足球毕竟是团体运动,魔龙再强也只是个人,并不意味着整支队伍是最强！” „Defeats First Year Class 5, is not impossible!!” “击败一年五班,不是不可能的！！” The above is the leader of pioneer brave warriors, the Yamada Satoshi last words...... Not, message. 以上是先驱勇士们的首领,山田成辉的遗言……哦不,留言。 The real brave warrior will not flinch in light of this, the sword refers to going on an expedition of Demon Dragon continuing. 真的勇士不会就此退缩,剑指魔龙的征战将会继续。 After football (soccer), is the basketball, after the basketball, is the volleyball. 足球之后是篮球,篮球之后是排球。 The competition that Seiji enters the stage, First Year Class 5 all wins at the big score. 晴司出场的比赛,一年五班全都以大比分获胜。 A humanity side suffers to slaughter! The name of Demon Dragon is thorough, does not have the student to suspect the prestige of dragon again...... Although to him, this does not matter. 人类一方惨遭屠戮！魔龙之名彻底坐实,再也没有学生怀疑龙的威名……虽然对他本人而言,这根本无所谓。 The class and grade wins, the girlfriends are happy, this is meaningful to Seiji. 班级获胜,女友们愉快,这对晴司才有意义。 The idle time, he looks at Mika and Chiaki as well as the Natsuya's competition. 空闲时间,他去看美佳和千秋以及夏夜的比赛。 The appearance that first both play a ball game saw in the physical education a lot, the appearance that the latter plays a ball game is first seeing. 前两者打球的样子已经在体育课上见得多了,后者打球的样子是第一次见。 bishoujo(s) of President Ojou-sama this rank, regardless of makes anything to raise the eye scenery together. 会长大小姐这种等级的美少女,无论做什么都是一道养眼的风景。 Sees Natsuya to grip the hair, wears sportswear, active the form in the field, Seiji thinks very good. 看到夏夜扎起头发,身穿运动服,在球场上活跃的身影,晴司觉得很棒。 What wears regarding her is the clothing of long sleeve trousers feels some injured thought, but this is also good, will not narrow the eyes by other male adding color looks. 对于她身穿的是长袖长裤的服装感到些许残念,但这样也好,不会被其他男生色眯眯地看。 Even if this Ojou-sama puts on conservatively, watches the male student who she competes to be also many especially. 而即使这位大小姐穿得保守,特地来观看她比赛的男生也还是很多。 These boys see Seiji, almost will reveal to see the excrement common look. 这些男学生见到晴司,几乎都会露出看到屎一般的神色。 Seiji smiles bitterly at heart, what undeniable is, many also superiority feeling. 晴司心里苦笑,但难以否认的是,多少也有些优越感。 In the field, Natsuya throws the ball, waves to attack, serves a sound clear ball. 场上,夏夜把球抛起,挥手打击,发出声音清脆的一球。 The volleyball draws the pretty arc to fly to opposite, the opposite player has not met, can only force to hit the net the ball. 排球划过漂亮的弧线飞向对面,对面的选手没接好,只能勉强把球打过了网。 Natsuya here teammate catches a ball with ease, then passes, Natsuya jumps before the net high, makes an effort to smash! Successfully score. 夏夜这边的队友轻松接球,然后传球,夏夜在网前高高跳起,用力扣球！成功得分。 Outside breaks out the cheers and applause, including Seiji's. 场外响起欢呼声和掌声,包括晴司的。 President Ojou-sama following the sound looks that sweet is smiling to the direction of boyfriend. 会长大小姐循声看去,对着男友的方向甜甜一笑。 Instantaneous, Seiji feels from looking on the male students stronger suspicion malice, to as if can hear „explosion intensely! Dies!” Such curse sound. 瞬间,晴司感受到来自旁观男生们更强的嫌恶感,强烈到仿佛能听到“爆炸吧！去死吧！”这样的诅咒声。 He displays likely is anything has not felt that watches the competition well, appreciates the beauty of girlfriend. 他表现得像是什么都没感觉到,好好地看比赛,欣赏女友的美丽。 Natsuya's team hot streak, the opposite third year in high school fresh team appears is anxious. 夏夜的队伍连续得分,对面高三生的队伍显得焦躁起来。 Is one's turn a short person female student of yellow short hair to serve, the ball that serves is a little light, does not have the appearance of any strength. 轮到一个黄色短发的矮个女生发球,发出的球有点轻飘飘的,没什么力道的样子。 Natsuya is just about to catch a ball, however this time, the volleyball has been deflecting the direction suddenly strangely! 夏夜正要接球,然而在这时,排球突然诡异地偏转了方向！