Seijiand the othersaccording todoing that Shopkeepersaid.晴司等人按照店长说的做了。
……
……Thenhandsome uncleraisesboth hands, the palmrelative, condenseleaveswhitelight spherebaseless, sends in itsphere body of appliance.
然后帅大叔举起双手,掌心相对,凭空凝聚出一颗白色光球,将其送入器具的球体中。
The design on sphere bodyhas shone, faint tracebrilliancepasses above.球体上的图案亮了起来,丝丝光芒在上面流转。„Nowapproaches this hand. Does not needto bump into, approachesonline.”
“现在把手靠近这个。不用碰到,靠近就行。”hearsword, Seijifirstputs out a hand.
闻言,晴司首先伸出手。
After hispalmclosesphere body, there is a blackredmistto emit, was drawninsphere body.
他的手掌接近球体后,有黑红色的雾气冒出,被吸进了球体之中。Notanystrangefeeling...... Seijihintstootherpeopleby the look.
没什么奇怪的感觉……晴司以眼神向其他人示意。Masakisecondputs out a hand, thenNomuraand the othersalsoput out a hand.雅纪第二个伸出手,然后野村等人也伸出手。
After sphere bodyhas absorbedsomemist, startsto resound the wēng wēngsound. Likelyison the lower half of tripod, manymysteriouswritingglittered the red light.球体吸收了一些雾气后,开始响起嗡嗡的声音。像是三足鼎的下半部分上,许多神秘文字闪烁起了红光。Shopkeeperstaredhas spokenthesewriting.店长凝视了一会那些文字。„You have threecompanions, separatelyindifferentplaces.”Hesaidthat„at presentcan the localizationtwo, after a personneededyouto find the two, againtogethercarries ontime to locate.”
“你们还有三个同伴,分别在不同的地方。”他说道,“目前能定位其中两人,还有一人需要你们找到那两人后,再一起进行一次施法才能定位到。”„Why?”Seijiasked.
“为什么?”晴司问道。„Because ofthatpersoninquitedeeplevel...... The performance of thisthingis limited, needmulti-samplescanobserve.”
“因为那个人在比较深的层次……这东西的性能有限,需要更多样本才能观测到。”„...... Althoughdoes not understand what is heard, but the meaningunderstoodprobably.”
“……虽然听不明白,但意思大概懂了。”Two who canlocateshouldbeMasashi IshiroandYoshida Jing, that cannot locateisHayashiro Kotaro. Seijisuspected.
能定位到的两人应该是前石将生和吉田井,定位不到的那个就是林浦孝太郎吧。晴司猜想。„Needsyouto selectonepersonas‚guide’, was ledyouto find the companionbyhim.”Shopkeeperthensaid.
“需要你们选出一人作为‘引路人’,由他带领你们找到同伴。”店长接着说道。Listened tothissaying, Masakiand the othersto go toSeiji the vision.
听了这话,雅纪等人都把目光投向晴司。„Makesmecome.”Seijiundertakes.
“让我来吧。”晴司承担下来。Shopkeeperinstructedimmediatelyotherpeoplepastehandonhim.店长随即指示其他人把手贴在他身上。
After Masakiand the otherscomplied, ShopkeeperletsSeijiagain the handaccording to sphere body.雅纪等人照做后,店长再让晴司把手按在球体上。„Needsto press down a smallmeeting, the processwill be a little dizzy, pleaseendure patiently.”
“需要按上一小会,过程会有点头晕,请忍耐一下。”Seijinodded.晴司点点头。Althoughdoes not thinkShopkeeperplotting, buthehas preparedload, provides against contingencies.
虽然不认为店长是在暗算这边,但他还是做好了读档的准备,以防万一。
The palmdraws close tosphere bodyslowly, contacted the surface.
手掌缓缓贴近球体,接触到了表面。Immediately the palmwas coveredby the white light, manyfragmentarypicturesfrompassed over gently and swiftlyat present!
顿时手掌被白光覆盖,许多零碎画面从眼前掠过!Twochildrenplayin the country...... The waitressesgreeted the guestin the restaurant...... The youngsterservicesoldierrunsin the base......
两个孩子在乡野中玩耍……女服务员在餐馆中招呼客人……少年维修兵在基地中奔走……Thesepicturesalmostdodgeto pass, butmakes the profoundimpressiononhim.
这些画面几乎是一闪而逝,但给他留下深刻的印象。
Is this imagination? Remembers?
这是想象?还是记忆?In the brainfloodsuchquestion, cannot distinguish clearlyillusory and boundary of realityat once.
脑中泛起这样的疑问,一时之间分不清虚幻与现实的界限。A littledizzy.
头有点晕了起来。
The consciousnessbecomesfuzzy, all aroundappearsfuzzy, alllikely are in the ambiguousunclearboundaries.
意识变得模糊,周遭显得模糊,一切都像是处在暧昧不清的境界中。Insuchcondition, Seijicomprehendedanythingindistinctly...... Afterwardfelt that an inexplicablestrengthenteredwithin the body, condenseon the right hand.
在这样的状态下,晴司隐约领悟到了什么……随后感到一股莫名的力量进入体内,凝聚在了右手上。
The dizzinessfeelinggoes far away.
头晕感远去。
The consciousnessrestoressoberly, the field of visionchangesnormal.
意识恢复清醒,视野变回正常。Saw that placessphere bodyanother sideShopkeeper the hand.
见到把手放在球体另一边的店长。„Reallyisyou......?”Seijicannot bearask.
“果然是你……吧?”晴司忍不住问道。handsome unclewatcheshe, had not replied, but the corners of the mouthhave turned upwardslightarc.帅大叔看着他,没有回答,但是嘴角翘起了一丝淡淡的弧度。Thissmileis written in water, probablysimplyhas not revealed.
这一丝微笑转瞬即逝,好像根本没有显露过。„Localizationis completed. Youin the markwithhand, canfind the companions.”
“定位完成。你凭着手上的印记,就可以找到同伴们。”Seijilookstoownright hand, saw that onback of the handwere manywhitemicro-scalearray diagram.晴司看向自己的右手,见到手背上多了一个白色的微型阵图。„Localizationeffecthasduration, youas soon as possible.”Shopkeeper, „youtogethermoved, the localizationwill have an effect, thereforefew peoplelook, few peoplestay in the shopto wait forthatisincorrect.”
“定位效果是有持续时间的,你们尽快出发吧。”店长顿了顿,“你们一起行动,定位才会起作用,所以一部分人去找,一部分人留在店里等待,是不行的。”
......
……
After leaving the basement, Seijigazes afterShopkeeperto go back the back of kitchen.
离开地下室后,晴司目送店长回去厨房的背影。Healmostdetermined, the opposite partyinitiallyrescuedReo-chantime, is attached toAngel-costume„Seiji”mysteriousexistence!
他几乎确定,对方就是当初救助小玲央的时候,附在天使装“晴司”身上的神秘存在!But is also onlyalmost.
但也只是几乎。Hehas sent out the inquiry, has not been replied. Expressedwantsto chat, has not been responded.
他发出了询问,没得到回答。表示了想要谈谈,也没得到回应。Meaning that the opposite partyhas not talked, buthas provided the help, likethat time.
对方没有谈话的意思,只是提供了帮助,就像那时一样。Can'tdiscuss? Doesn't wantto discuss? Shouldn'tdiscuss?
是不能谈?不想谈?还是不该谈呢?Seijidoes not knowthatthoughtoneselfshould notthinkagain.晴司不知道,觉得自己不应再想。Nowwhatmustdo, retrievescompanion who loses, returns to the reality!
现在要做的是,找回失落的同伴,回归现实!„Beforeembarking, Isaidmyideafirst.” After taking back the vision, hesaidfacingMasakiand the others.
“在出发之前,我先说一下我的想法。”收回目光后,他面对雅纪等人说道。„Iguessed, twopeople who weare goingto find, isMasashi IshiroandMr.Yoshida Jing, buttheyseparatelyare in the environment that theiraward-winningworkspresent.”
“我猜测,我们将要去找的两个人,是前石将生和吉田井先生,而他们分别处在他们的获奖作品所呈现的环境里。”„Theirworksenvironmentitselfhowregardless of the time being, whatImainlycareistheseskeletons......”
“他们两人的作品环境本身怎样暂且不论,我主要在意的是那些骷髅……”„Isuspectedthatthesethingsare the products that Hayashiro Kotaroworkspresents.”
“我怀疑,那些东西是林浦孝太郎的作品呈现的产物。”„ThisGold AwardrecipientisthisDomainMajor Constructor, hisworkspresentsin the form of force, corrodes the worksenvironment of otherpeople.”
“这位金奖获得者是这个领域的主要构造者,他的作品以强力的形式呈现出来,侵蚀其他人的作品环境。”„Before the IshiharaSenpaienvironmentwas corroded, IandMatsutani-senpaihad foundher. MissHashimotohas been dullhere, is all rightbecause of the asylum of Shopkeeper. Mr.Nomuraiswhen the environmentwas corroded, ran away.”
“石原学姐的环境被侵蚀前,我和松谷前辈就找到了她。桥本小姐一直呆在这里,因为店长的庇护而没事。野村先生则是在环境被侵蚀的时候,逃了出来。”„HoweverMasashi and worksenvironment of Mr.Yoshida, Isuspected that was likely corroded, evenwas corrodedthoroughly, welook fortheirtimeswill encounter the danger.”
“而前石和吉田先生的作品环境,我猜想很可能已经遭到侵蚀,甚至已经被彻底侵蚀了,我们去找他们的时候会遇到危险。”„Somedangeroussituationslightdepend onmeandMatsutani-senpaipossiblycannot deal with, thereforeeverybodymustto displayownstrength.”Seijitakes a fast look around the people.
“有些危险情况光靠我和松谷前辈可能应付不来,所以各位得要发挥出自己的力量。”晴司扫视众人。
A scenepeace.
场面一阵安静。„Ifyourviewreal...... How can wedisplay the strength?”Masakiheadcat earsmoves, „Iwill not fight.”
“如果你的说法是真的……我们要怎样发挥力量?”雅纪头上的猫耳动了动,“我可不会战斗。”„I, althoughhasweapon, buthas consumed the energy.”Nomurahas demonstratedownmagicweapon.
“我虽然有武器,但是已经消耗完能量了。”野村展示了一下自己的魔法武器。Thisweaponis the small-scalemagiccrossbow of similarpistol. Hewhenfired at the skeletonto use upstoragecharm, buthas not discarded, kept the body.
这武器是类似手枪的小型魔法弩。他在射击骷髅的时候用完了储存其中的魔力,但没有扔掉,留在了身上。„Ihave said that hereisresembles the dreamnon-dreamDomain, butthisDomainhasyourone.”Seijiwatchesthey, „in other words, youarehere‚Creator’! YouactuallyhavePower of Creationhere, canmake, orsummoned, the thing in oneselfworks.”
“我说过了,这里是似梦非梦的领域,而这个领域有你们的一份。”晴司看着他们,“换句话说,你们是这里的‘造物主’!你们在这里其实有着造物之力,可以造出,或者说召唤出,自己作品里的东西。”MasakiandNomura: „............”雅纪和野村:“…………”„Iknow that thissaida littlechuuni, butIam earnest.”Seijisaidearnestly, „, so long asyouconcentratemind, imaginesdiligently, canachieve.”
“我知道这说起来有点中二,但我是认真的。”晴司认真说道,“只要你们集中精神,努力想象,就能做到。”Femalehigh school studentandmaleUniversityliveappear the subtlefacial expressions.
女高中生和男大学生都显出微妙的神情。Thisagealsoimportant criminalchuunibyou?
都这个年纪了还要犯一把中二病?In additiontheyso, asalreadyleavesto the society( relative) woman, Hashimoto Yoshikois...... Speechless.
他们尚且如此,身为已经出到社会的(相对)大龄女士,桥本优子就更是……无语。Sceneonce morepeaceful.
场面再次安静了一下。„Althoughcannotacceptvery much, but since Harano-sansaidthatIgive a try.”Nomurasighedthathas held up the magiccrossbow in hand, „Iimaginenow, tothisweaponpackingenergy.”
“虽然不是很能接受,但既然原野先生这么说,我就试试看吧。”野村叹道,举起了手中的魔法弩,“我现在想象一下,给这把武器填充能量。”Then, heis staring at the magiccrossbow, concentratesmind.
说完,他盯着魔法弩,集中精神。„Come...... Come...... Come......”inmouthmuttered.
“来吧……来吧……来吧……”口中喃喃。Without the sound.
没有动静。„Youmustto invest, might as welldisplays to exaggerate a point.”Seiji suggested that „for examplesomehandsomelines, showed very coolpostureand so on.”
“你得要更加投入,不妨表现得夸张一点。”晴司建议道,“比如说些帅气台词,摆出酷酷的姿势之类的。”
Aren't youare teasingmereally?
你真的不是在逗我?Nomuralookstohim, in the lookshowssuchmeaning.野村看向他,眼神里透出这样的意思。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #493: Aren't you are teasing me really?( Asked to guarantee a minimum monthly ticket!!)