„Saw the end.” She said. “看到尽头了。”她说道。 Seiji and Matsutani also saw, immediately stops noisily. 晴司和松谷也看到了,当即停止吵闹。 Later three people arrive in the staircase peak, discovered that has not continued staircase upward, only then enters floor choice. 之后三人抵达楼梯顶端,发现没有继续往上的楼梯了,只有进入楼层这一选择。 Seiji first enters into, Masaki, Matsutani closes and apply spell the fire door finally seals up. 晴司首先迈入其中,雅纪在后,松谷最后把防火门关上并施术封住。 In the floor the space is thorough dark by dark that spiritual vision cannot completely understand. Only has Higanbana to send out brilliance, the photo leaves the ground. 楼层内空间是彻底的黑暗以灵视也看不透的黑暗。只有一朵朵彼岸花在散发光芒,照出地面。 „Walks in flowered quite many directions.” Seiji said. “朝着花比较多的方向走。”晴司说道。 „Why?” Masaki looks to him. “为什么？”雅纪看向他。 „Because this can certainly find anything...... Before I and Matsutani-senpai like this found Senpai you.” “因为这样一定能找到什么……之前我和松谷前辈就是这样找到学姐你的。” „Why does Higanbana become the direction?” “为什么彼岸花会成为指引？” „This I do not know.” Seiji shakes the head. “这我也不知道。”晴司摇头。 Masaki sees that no longer investigates. 雅纪见状,不再追究下去。 Three people march forward along the bright red flowering shrubs. 三人沿着鲜红花丛行进。 On the way, Seiji introduced Matsutani to Masaki. 途中,晴司向雅纪介绍了松谷。 Regarding the Iwagi frontal bone teacher and its works, female high school student had not responded specially that gave regards ordinary. 对于岩刚犀角老师和其作品,女高中生没有特别反应,普通地问了好。 Later walked some time again, three people saw that Higanbana are getting more and more. 之后再走了些时间,三人见到彼岸花越来越多。 „In front, does not know that can be anything, is careful.” Seiji makes noise the reminder. “就在前面了,不知道会是什么,要小心。”晴司出声提醒。 Masaki is anxious, head cat ears moves. 雅纪紧张起来,头上的猫耳动了动。 Finally, after crossing big piece flowering shrubs, what sees is 结果,在越过大片花丛后,看到的是 „Moon Rabbit Little Canteen”. “月兔小食堂”。 Masaki and Seiji and Matsutani: „............” 雅纪和晴司和松谷:“…………” Three people facing having the seal brown wooden door of above inscription fine advertisement silent several seconds. 三人面对有着以上字样精致招牌的深褐色木门默然了几秒钟。 In the advertisement besides the name, the rabbit sits the cute design on crescent moon. Hangs the wooden door of such sign to set upright baseless in a Higanbana clump of center, appears somewhat strange. 招牌上除了名字以外,还有兔子坐在弯月上的可爱图案。挂着这样牌子的木门凭空竖在彼岸花丛中央,显得有些诡异。 „This is ’ the restaurant that Miss Hashimoto Yoshiko award-winning works ‚ foreign world Moonlit Canteen described.” Masaki said. “这是桥本优子小姐的获奖作品‘异世界月夜食堂’所描述的餐馆。”雅纪说道。 „Just like Senpai your works, her works also presented in this Domain.” Seiji touches the chin, „Miss Hashimoto likely in inside...... Behind of this leafed door.” “跟学姐你的作品一样,她的作品也在这个领域里呈现了。”晴司摸了摸下巴,“桥本小姐很可能就在里面……这扇门的后面。” „On, Harano-kun.” The Matsutani agitation said. “上吧,原野君。”松谷鼓动道。 „How this time trades Senpai you to be the vanguard? I am responsible for shielding.” “这次换前辈你当前锋如何？我负责掩护。” „Vanguard can only be you like this not only formidable and handsome young people! My this uncle works as an obscure guard to be good.” “前锋只能是你这样既强大又帅气的年轻人！我这种大叔当个默默无闻的后卫就好。” „truth is?” “真心话是？” „Walks front usually behind will predecease, walks well escapes!” Matsutani serious say/way. “走前面的通常会先死,走后面才好逃生！”松谷严肃道。 „I know that you think.” Seiji ridicule. “我就知道你是这么想的。”晴司吐槽。 Then, he is ready, goes forward to open the door. 然后,他做好准备,上前开门。 After opens gate, what sees is the decoration simple and elegant and bright neat main hall, as well as...... 打开门后,见到的是装潢素雅、明亮整洁的厅堂,以及…… „Welcome visits...... Yeah?” “欢迎光临……哎？” Wears black and white short skirt maid outfit Hashimoto Yoshiko! 身穿黑白短裙女仆装的桥本优子！ ...... …… What „foreign world Moonlit Canteen” narrated was one likes making the ingredients youngster, resolved later to inherit father's restaurant, wanted to help actually in the shop not to be permitted. By high school has been permitted, then when work knew the restaurant to be able in the moonlit night link foreign world secret, and has met with first time patronage foreign world Princess, with it alternate growth favorable impression, the germination did not seem like the story of shy affection was possible to realize. “异世界月夜食堂”讲述的是一个喜欢做料理的少年,立志以后继承父亲的餐馆,想要在店里帮忙却一直不被允许。直到上了高中才得到许可,然后工作时知道了餐馆能够在月夜联通异世界的秘密,并且邂逅了初次光顾的异世界公主,与之互生好感,萌发看似不可能实现的青涩恋情的故事。 Regarding anticipation bright works of this good food + foreign world + youth affection, the evaluation of inspectors summarizes is „whole good, but cannot write enough well in the place that should write, in the detail is quite defective.” 对于这部美食+异世界+青春恋情的看点鲜明的作品,审查员们的评语总结起来是“整体而言不错,但在应该写好的地方没能写得足够好,细节上比较欠缺。” Hashimoto Yoshiko was very satisfied to this result. Submitted a piece of writing to be defeated multiple she, finally won an honorable mention, had will have written the reason that novel interest continued. 桥本优子对这个结果已经挺满意。投稿失败了多次的她,终于获得了一个优秀奖,有了将写小说这个兴趣继续下去的理由。 Receiving an award time, she is very happy. But does not know that had anything...... After she opens eyes, discovered oneself place in a restaurant, but this restaurant unexpectedly with own writing description „Moon Rabbit Little Canteen” exactly the same! And on her wears the clothing of service person. 领奖的时候,她是很开心的。但不知道发生了什么……她睁开眼睛后发现自己身处一个餐馆里,而这餐馆居然跟自己笔下描述的“月兔小食堂”一模一样！且她身上穿着服务员的服装。 Then Yoshiko saw restaurant Master, is main character in novel „Shopkeeper”! handsome uncle, main character father. From its, she knew that oneself status is in the shop the only service person! 接着优子见到了餐馆主人,也就是小说里的主要角色“店长”！一个帅大叔,主角的父亲。从其口中,她得知自己的身份是店里唯一的服务员！ This was!? 这到底是怎么了！？ Yoshiko wants to make clear what's the matter, but cannot think how for a while should inquire. 优子想要搞清楚是怎么回事,但一时想不到该怎么询问。 At this time had the guest to come, was one wears the red-haired soldier of armor! Also in character with her works is the same. 这时有客人来了,是一个身穿铠甲的红发战士！也跟她作品里的一个角色一样。 Shopkeeper makes her call this guest. 店长让她去招呼这个客人。 The heart lives restless Yoshiko to leave here immediately, therefore crosses the soldier to go to the opens door, but actually cannot see the picture outside shop, can only see the black mist! 心生不安的优子想要立刻离开这里,于是越过战士去打开店门,但却看不到店外的景象,只能见到黑色的雾气！ This exceptionally black fog makes her feel obviously fearfully, does not dare to take the footsteps. 这明显异常的黑雾让她感觉可怕,不敢迈出脚步。 At this time Shopkeeper made noise to reprimand her, making her not neglect the guest, completed to entertain work. 这时店长出声斥责她,让她别忽视客人,做好招待工作。 Felt that fear Yoshiko has to comply, like this was the service person. 感到害怕的优子只好照做,就这样当起了服务员。 ...... …… „Miss Hashimoto...... Are you being the service person?” “桥本小姐……你在当服务员？” „This...... Is, I do not know what's the matter......” “这个……算是吧,我也不知道怎么回事……” Seiji watches opposite party. 晴司看着对方。 „First confirmed that did Miss Hashimoto you remember me?” “先确认一下,桥本小姐你记得我吧？” „Remembers that you are Harano Seigo, Thunderous Literature Newcomer Award Special Award recipient.” Yoshiko replied. “记得,你是原野清吾,雷霆文库新人奖特别奖获得者。”优子答道。 „Remembers that to enter in the shop on good......” Seiji, looked at the environment, „what can tell me to have?” “记得就好……”晴司走进店里,看了一下环境,“可以告诉我发生了什么吗？” „I do not know...... I here, body have worn this clothes bewilderedly, was said is the service person...... Where is here? Why with exactly the same that in my novel writes? Can I here? These I all do not know!” Yoshiko is a little excited. “我不知道……我莫名其妙就在这里了,身上穿着这套衣服,被说是服务员……这里到底是什么地方？为什么跟我小说里写的一模一样？我怎么会在这里？这些我全都不知道！”优子有点激动起来。 „Please maintains calm, Miss Hashimoto.” The Seiji temperate say/way, „I will explain with you...... Although I am not clear had an accident, but can explain the general situation with you.” “请保持冷静,桥本小姐。”晴司温和道,“我会跟你说明的……虽然我也不清楚到底出了什么事,但可以跟你说明大概情况。” At this time Matsutani and Masaki also entered in the shop. 这时松谷和雅纪也走进了店里。 Yoshiko sees Masaki, immediately stared in a big way eyes. 优子看到雅纪,顿时瞪大了眼睛。 „...... Miss Ishihara?” “……石原小姐？” „I am.” cat ears female student nodded, „Miss Hashimoto, sees you to be all right, good.” “我是。”猫耳女生点点头,“桥本小姐,看到你没事,太好了。” „Miss Ishihara, how do you turn into this appearance?” Yoshiko is astonished watches she. “石原小姐,你怎么变成这个样子？”优子讶异地看着她。 „I do not know.” Masaki forced smile. “我也不知道。”雅纪苦笑。 Suddenly heard the ting. 突然听到了铃声。 Seiji and the others following the sound look that saw is having the small beard, puts on middle-aged good-looking man who the white chef takes. 晴司等人循声看去,见到一个留着小胡子,穿着白色厨师服的中年俊男。 This is the man of chef makes Miss Hashimoto a bit faster entertain the newly arrived guests to sit down obviously, then serves food to deliver the table. 这显然是厨师的男子让桥本小姐快点招待新来的客人们坐下,然后端菜送桌。 „You sit down first.” Yoshiko hints to say. “你们先坐下吧。”优子示意道。 „Can order the meal?” Matsutani opens the mouth to ask. “可以点餐吗？”松谷开口问道。 „Can......” “可以……” „I want meal.” Fat Uncle sits down in nearby seat immediately, „was anticipating the banquet after Award Presentation Ceremony, was actually involved in this damned place, various types are busy at work, must starve to death.” “那我要点餐。”胖大叔当即在附近的位子坐下,“本来期待着颁奖仪式后的宴会,却被卷入这个鬼地方,各种忙活,都要饿死了。” „At this time Senpai you poured very simple.” Seiji looks to him, „was not worried that here food does have the issue?” “这种时候前辈你倒挺干脆。”晴司看向他,“就不担心这里的食物有问题吗？” „If feels does not suit, I can with spell eating the thing urges to spit completely!” Matsutani is fearless. “要是感觉不对劲,我可以用术法把吃下去的东西全部催吐出来！”松谷无所畏惧。 Masaki and Yoshiko: „............” 雅纪和优子:“…………” „Such quite disgusting...... The words that must make really as troublesome do as the restroom.” Seiji has pulled out the corners of the mouth. “那样好恶心……真要那么做的话麻烦到厕所里做。”晴司抽了抽嘴角。 Then he and Masaki also sat down. 然后他和雅纪也坐下了。 Only looks at the environment, here looks like an ordinary small restaurant, without any exceptionally place. 光看环境,这里就像是一家普通的小餐馆,没有任何异常之处。 Does not know under such picture hidden anything...... But at least at present at this moment, can rest. Seiji thought. 不知道这样的景象下隐藏着什么……但至少目前这一刻,可以休息一下吧。晴司心想。 Matsutani has ordered the meal. 松谷真的点了餐。 The curried rice end that after Hashimoto Yoshiko selects him comes, he takes up the soupspoon, is abundant a food to feed in the mouth, the chewing...... 在桥本优子把他点的咖喱饭端来后,他拿起汤匙,盛起一口饭送进嘴里,咀嚼…… Next split second, his expression stiffened. 下一瞬间,他的表情僵住了。