„We play Ghost Seizes Human.” After silent one next, Little Ya said. “那我们来玩鬼抓人。”沉默一下后,小亚说道。 „Plays?” “怎么玩？” „You work as the ghost, grasps me.” “你当鬼,来抓我。” „Concrete custom reasonable words, Ok.” Seiji should. “具体规矩合理的话,可以。”晴司应下了。 human plays the catching ghost while the ghost plays the human...... This is actually an alternative competition. 人扮鬼抓鬼扮人……这其实就是一次另类的比试。 Starts directly, suppresses Little Ya by the strength forcefully, may cause the awful result. Now knows that this small specter too big evil intention, has not played a game, tries to win it, is quite good method. 直接开打,以实力强行压制小亚,可能会导致糟糕的结果。现在已经知道这小幽灵并没有太大恶意,玩一场游戏,设法赢过它,是比较好的做法。 After both sides reaching an agreement custom, Little Ya the spatial variation is a very giant room, and established many screens to take the obstacle. 双方说好规矩后,小亚将空间变化为一个非常巨大的房间,并设置了许多屏风作为障碍物。 These screen above designs all are the white cherry blossom petals, under pale yellow brilliance shines, appears the strange aesthetic sense. 这些屏风上面的图案全都是白色樱花瓣,在昏黄光芒映照下,显出奇异的美感。 Then, the game starts. 然后,游戏开始。 The Little Ya form changes to the flowing light instantaneously! 小亚的身影瞬间化作流光！ After Seiji displays evolved Strengthening Spell, full speed charge! 晴司施展进化强身术后全速冲锋！ The specter child's high-speed migration in the screens, golden youngster follows close on after that overtakes gradually. 幽灵孩子在屏风之间高速移动,金色少年紧跟其后,渐渐追上。 When the distance pulls closer to almost, Seiji raises the hand, leap pounces upon suddenly! 在距离拉近到差不多时,晴司举起手,跳跃猛扑！ ...... Little Ya changed suddenly largely, avoids threw to strike. 咻……小亚陡然大幅转向,避开了扑击。 Coming up empty-handed Seiji get lost/rolls forward, has dashed several leaves of screens, stops the tendency. 扑了个空的晴司向前滚去,撞破了好几扇屏风,才止住势头。 „Hee hee” small specter exudes laughter. “嘻嘻”小幽灵发出笑声。 Seiji sets out silently , to continue to flush away toward the opposite party. 晴司默默起身,继续朝对方冲去。 Pursues after another, he approaches Little Ya once more. 经过又一阵追赶,他再次逼近小亚。 Displays evolved Telekinesis Spell! 施展进化念动术！ The golden great hand appears suddenly, grasps toward small specter. 金色巨手骤然出现,朝小幽灵抓去。 Little Ya changes approaches suddenly! 小亚陡然变向！ Had guarding Seiji to change pounces upon suddenly! 有了提防的晴司跟着转向猛扑！ This time must catch shortly, but the specter child one flies upwardly! Once again avoids. 这次眼看就要抓到了,但幽灵孩子咻地一下向上飞起！又一次避开。 Coming up empty-handed Seiji get lost/rolls once again forward, has dashed the screen. 扑空的晴司又一次向前滚去,撞破了屏风。 „You cannot catch me, Hahaha” “你抓不到俺,哈哈哈” Listened to the Little Ya self-satisfied laughter, Seiji to show not a quick look. 听着小亚得意的笑声,晴司露出了一丝不快神色。 „This is only warms up, is earnest!” He takes a step to charge. “这只是热身而已,接下来是认真的了！”他迈步冲锋。 The chase has continued good one. 追逐持续了好一阵。 Seiji places approach, was actually avoided by opposite party times, comes up empty-handed and get lost/rolls unceasingly. 晴司一次次地逼近,却被对方一次次避开,不断地扑空、滚地。 The Little Ya speed is quick, moreover changes to not any inertia, the speed has not appeared reduces speed slightly, is quite flexible. 小亚的速度很快,而且变向没有任何惯性,速度不曾出现丝毫减慢,极为灵活。 Should say that worthily is specter? 应该说不愧是幽灵吗？ After does not know several time comes up empty-handed, the Seiji's expression is completely is helpless. 在不知道第几次扑空后,晴司的表情已经是尽是无奈。 watches such he, small specter smiles happily. 看着这样的他,小幽灵笑得开心。 It even on own initiative approached, exhibits the ugly face in his opposite. 它甚至主动靠近了些,在他的对面摆出鬼脸。 „It seems like you very play happy.” The Seiji watches opposite party, said. “看来你玩得挺高兴。”晴司看着对方,说道。 „Yes” “是啊” „Looks in playing such happy share, told me the Ishihara Masaki situation?” “看在玩得这么开心的份上,把石原雅纪的情况告诉我,好吗？” „It is not good” “不行” „Why isn't good?” “为什么不行？” „It is not good is not good ~” Little Ya is suspending the ugly face, assumes an air of self approbation. “不行就是不行~”小亚摆着鬼脸,摇头晃脑。 Seiji stared at its meeting. 晴司凝视了它一会。 „Good...... Begins!!” He shouted suddenly. “那好吧……动手！！”他突然大喊。 Little Ya had a scare, shortly afterward saw that brilliance dodges, felt that the body changes sinks. 小亚被吓了一跳,紧接着见到光芒一闪,感觉身体变沉。 It was suppressed by sudden huge rhombus barrier! 它被突然出现的庞大菱形结界压制了！ Seiji seizes this opportunity, is about much the speed charges to approach by the analogy! 晴司把握这一时机,以比方才快得多的速度冲锋逼近！ The Little Ya subconsciousness must avoid, because of receiving suppression, but acts slowly, has not waited for it big barrier that tries to resist this to brave suddenly, golden form already to at present...... 小亚下意识要躲避,但因为受到压制而动作迟钝,没等它设法抵抗这突然冒出来的大结界,金色的身影已到眼前…… „Caught.” “抓到了。” The tightness holds Seiji of goal, shows the real smile. 紧紧抓住目标的晴司,露出真实的微笑。 „You lost, Little Ya.” “你输了,小亚。” „Yeah......” a specter child face compels ignorant, has not understood that had anything. “哎……”幽灵孩子一脸懵逼,还不明白发生了什么。 „Makes very happy, Matsutani-senpai.” Seiji turns head to look to the right, said. “做得很好,松谷前辈。”晴司扭头看向右侧,赞道。 „Ara...... I have gotten old, but must do this type to live laboriously, is really.” Fat Uncle complaint while comes. “哎呀……我都上年纪了,还要干这种辛苦活,真是的。”胖大叔一边抱怨一边现身出来。 „Arrangement such big barrier had not been discovered completely, really before worthily is, Ninja.” “布置这么大的结界完全没有被发现,真不愧是前忍者。” „Is this little oni too smelly fart...... You developed too well, attracted its attention completely, really worthily was the active duty handsome fellow.” “是这个小鬼太臭屁……还有你演得太好了,完全吸引了它的注意力,真不愧是现役帅哥。” „This has not related with the appearance.” Seiji forced smile. “这跟长相没关系吧。”晴司苦笑。 „I had said the appearance is most important! No matter the handsome fellows make anything is very noticeable, on the contrary fat otaku will be neglected to disregard.” Matsutani resolutely said. “我说过了长相是最重要的！帅哥不管做什么都很引人注目,相反肥宅就会被忽略无视。”松谷正色道。 watches this, Little Ya awakes the god to come, understands that had anything to be plotted! 看着这一幕,小亚醒过神来,明白到发生了什么自己被暗算了！ „This is breaks the rules!” The specter child shouts angrily. “这是犯规！”幽灵孩子气鼓鼓地嚷道。 „Does not have breaks the rules.” Seiji looks again to it, „in the custom that we reach an agreement does not have ‚other people unable to help’ this.” “没有犯规。”晴司再看向它,“我们说好的规矩里没有‘其他人不能帮忙’这一条。” „breaks the rules is breaks the rules, I do not recognize!” Little Ya shouts. “犯规就是犯规,俺不认！”小亚喊道。 Strictly speaking, this truly is plays to cheat, but...... 严格地说,这确实是耍诈,但…… „Cannot help but you do not recognize.” Seiji narrows the eye slightly, „I accompanied you to play according to your request, observed the custom to win you, was one's turn you to keep the commitment.” “不由得你不认。”晴司微微眯眼,“我按你的要求陪你玩了,也遵守规矩赢了你,轮到你遵守承诺。” „I not......” “俺就是不……” „If you do not recognize actually, the matter that I must do was not only ‚is impolite’, Little Ya.” “如果你硬是不认,我要做的事就不仅仅是‘不客气’而已了,小亚。” The Seiji lifting intonation, aggravated the strength of hand, in the eye flashes severe glow. 晴司抬升语调,加重了手的力道,眼中闪动一丝厉芒。 Little Ya: „............” 小亚:“…………” „Good......” the specter child curls the lip, „calculates that you have won, Harano elder brother.” “好吧……”幽灵孩子撇撇嘴,“算你赢了,原野哥哥。” Played this to finish. 游戏到此结束。 ...... …… Ishihara Masaki is having a dream. 石原雅纪在做梦。 In the dream, she is a child, arrives at the countryside maternal family with mother, goes out to play became lost. 梦里,她是一个孩子,和妈妈去到乡下外婆家,外出玩的时候迷了路。 When is afraid to must to cry, has bumped into a child of a similar age. 就在害怕得要哭出来的时候,碰到了一个年纪相仿的孩子。 The brown hair, the yellow eye pupil, wears the cute boy of stripe T-shirt and blue shorts...... Also or is the girl? 棕色头发,黄色眼眸,穿条纹t恤和蓝色短裤的可爱男孩……又或者是女孩？ „I called Little Ya, what did you call?” “俺叫小亚,你叫什么？” „Masaki? That is also Xiaoya, just like me, hee hee” “雅纪？那也是小雅嘛,跟俺一样,嘻嘻” „Small Masaki, we play together!” “小雅纪,我们一起玩吧！” Facing the opposite party bright smiling face, she nodded. 面对对方灿烂的笑容,她点了点头。 Two children play in the countries. 两个孩子在乡野间玩耍起来。 Little Ya brings Masaki to seize the insect, picks fruits, teases cat, goes to riverside playing with water, looks the lofty and tall cherry blossom tree...... 小亚带雅纪去捉虫,去摘果子,去逗猫,去河边玩水,去看高大的樱花树…… Masaki plays very happily. 雅纪玩得很开心。 However, Little Ya said plays to play hide-and-seek, has hidden in the house. 然而之后,小亚说玩捉迷藏,在房屋里躲了起来。 How Masaki looked could not find, when worried, suddenly awakened this is not the dream, but remembers! 雅纪怎么找也找不到,在着急起来的时候,突然醒悟这不是梦,而是记忆！ Plays Little Ya that played hide-and-seek to hide getting up, has not appeared before her again. 玩捉迷藏躲了起来的小亚,再也没有出现在她面前。 She does not know that Little Ya called anything, was the boy or the girls does not know that could not find him ( her ). 她不知道小亚到底叫什么,连是男孩还是女孩都不知道,找不到他（她）。 Afterward, the grandmother passed away. 后来,外婆去世了。 Masaki has not gone to that village again. 雅纪再也没去过那个乡村。 The named Little Ya child, with the happy time that the opposite party plays, became her precious childhood has remembered. 名为小亚的孩子,和对方一起玩的愉快时光,成了她宝贵的儿时记忆。 ...... …… Seiji and Matsutani saw Ishihara Masaki. 晴司和松谷见到了石原雅纪。 Female high school student black frame glasses disappears, the hair turns into the snow white color, the head grows two black cat ears, calmly falls asleep on the seat. 女高中生的黑框眼镜不见了,头发变成雪白的颜色,头上长出两只黑色猫耳,在座位上静静睡着。 What she sits is the seat of prize-winner. 她坐着的是获奖者的席位。 Seiji approaches must examine its condition, at this time Little Ya changed to the mist to dissipate. 晴司靠近要查看其状况,这时小亚化作雾气消散了。 The house also melts the fog dispersion, the huge cherry blossom tree as well as raises numerously falls the cherry to desalinate gradually vanishes, other country pictures also desalinate vanish, the entire space turned into the appearance of Award Presentation Ceremony conference site. 房屋也化雾消散,庞大樱花树以及纷扬落樱渐渐淡化消失,其他所有乡野景象也都淡化消失,整个空间变成了颁奖仪式会场的样子。 „Un......” Masaki wakes up slowly. “嗯呢……”雅纪缓缓醒来。 „How I fell asleep......” she to rub eyes, then discovered that was not a little right, „glasses...... My glasses?” “我怎么睡着了……”她揉了揉眼睛,然后发现有点不对,“眼镜……我的眼镜呢？” „Compared with glasses, you currently has the matter that should care about, Ishihara Senpai.” Seiji said that „cat ears that for example your head is long.” “比起眼镜,你现在有更应该在意的事,石原学姐。”晴司说道,“比如你头上长出来的猫耳。” „Eh?” Masaki gawked. “呃？”雅纪愣了。