Hears this applause, immediately had to obtain the true feelings of honor. 听到这阵掌声,顿时有获得了荣誉的实感。 Hayashiro Kotaro felt oneself are in the life until now the most magnificent time. 林浦孝太郎感到自己处于人生至今最辉煌的时刻。 As middle school student, the first contribution participates in the light novel field famous Thunderous Literature Newcomer Award evaluation to obtain Gold Award, this is called the achievement of talent without doubt sufficiently! 身为初中生,第一次投稿参加轻小说业界著名的雷霆文库新人奖评选就获得金奖,这无疑是足以称为天才的成就！ In the same age idiot laborious Study useless thing, is busy participating not to have the club activity of significance, camouflages oneself cater to other people to maintain the false interpersonal relationship time, I have shown the talent in occupation Domain! This way, quick can get rid of the school that is sick, crosses free freshman to live as the gifted author...... He so thinks. 在同龄的笨蛋们辛苦学习无用的东西,忙着参加没有意义的社团活动,伪装自己迎合他人以维持虚假的人际关系的时候,我已经在职业领域展露头角！这样下去,很快就能摆脱厌烦的学校,作为天才作家过上自由的新生活……他心里如此认为。 Hayashiro is magnificence as well as at this moment is happy in the front happy future, but innermost feelings the matter that because still in the ready room had a moment ago saves some resentment. 林浦为此刻的辉煌以及等在前方的美好未来而愉快,但内心仍然因为刚才准备室里发生的事存有些怨气。 Fellow who Nomura Mitsushi, talking nonsense! Harano Seigo, a bastard of outward appearance frivolous inside violence! 野村光志,一个胡说八道的家伙！原野清吾,一个外表轻浮内里暴力的混蛋！ He bears a grudge these two, but could not make anything, after all besides writing novel, he was only ordinary middle school student. 他心里记恨这两人,但也做不了什么,毕竟除了写小说之外,他只是个普通的初中生。 But reason that he will write the novel, is actually because has a dream. 而他之所以会写小说,其实是因为做梦。 On that day, Hayashiro Kotaro because of cold, but rested when home, rests was blurry has had a dream. After waking up, had the intense impulsion, wants to see to express the dream, therefore has taken the pen, writes the story with the immature writing...... A Avenger story. 那天,林浦孝太郎因为感冒而在家休息,睡得迷迷糊糊时做了一个梦。醒来后就有了强烈的冲动,想要把梦中所见表达出来,于是拿起了笔,以稚嫩的文字写出故事……一个复仇者的故事。 main character is Prince of small country. The country was invaded by the powerful nation, his father King meets head-on personally, dying in battle battleground, but he according to father King's secret will choice surrender. 主角是一个小国的王子。国家遭到强国侵略,其父王亲自迎战,战死沙场,而他按照父王的秘密遗嘱选择投降。 However has not thought after powerful nation accepts the surrender, blatantly violates the agreement, will include the main character small King clan to execute completely! 然而没想到强国一方接受投降后公然违反协议,将包括主角在内的小国王族全部处死！ main character after witnessing all family members was sentenced brutally, welcomed the death in the despair. 主角在目睹所有亲人被残酷处刑后,在绝望中迎来了死亡。 In dark, main character spirit soul contacts to not well-known existence, achieved the contract with it, can lodge the rebirth on a corpse. 黑暗之中,主角的灵魂接触到一个不知名的存在,与之达成了契约,得以寄宿在一具尸体上重生。 After the rebirth, matter that he must do only, is Vengeance, kills powerful nation all King clans! 重生后他唯一要做的事,就是复仇,杀死强国所有的王族！ Before completing Vengeance, he cannot do any with the Vengeance irrelevant matter, and regardless of by what kind of way death, will shift to other corpse on the rebirth. 在完成复仇之前,他不能做任何跟复仇无关的事,而且无论以怎样的方式死亡,都会转移到别的尸体上重生。 Attempts time and time again, dies and lives time and time again, from the pain to the numbness, from filling with hate the heart such as the solid ice...... After spirit soul shifts dozens times, main character finally successfully kills the first personal enemy. 一次又一次地尝试,一次又一次地死与生,从痛苦到麻木,从满怀仇恨到心如坚冰……灵魂转移数十次之后,主角才终于成功地杀死第一个仇人。 Wrote this story to spend the Hayashiro quite long time. Although he knows that oneself must write anything, but is very difficult to write, is hard to describe the content that wants to express with the writing. 写出这个故事花费了林浦相当长的时间。虽然他知道自己要写什么,但是很难写出来,难以用文字描写出想要表达的内容。 For example recalled that a splendid movie, this is quite easy, but must narrate splendidly this movie with the writing, that was very difficult duty. Even if some people are the blotter cannot write, how does not understand should with the thing that the writing writes to express. 比如回想一部精彩的电影,这比较容易,但要以文字把这部电影叙述得精彩,那就是挺困难的任务了。有些人即使是流水账都写不出来,就是不懂该怎样用文字写出想表达的东西。 Realized by oneself after Writing difficulty, Hayashiro more than once wants to give up, but that dream often reappears, will make him get excited each time, therefore has insisted reluctantly. 亲身体会到写作的难度后,林浦不止一次想放弃,但是那个梦不时重现,每次都会让他产生冲动,于是勉强坚持了下来。 Why will have such dream? Why had that dream to have impulsive? 为什么会做那样的梦？为什么做了那个梦就会有冲动？ Although he feels the doubts, but had not told anybody. 虽然他对此感到疑惑,但没跟任何人说。 But submits a piece of writing to run for light novel Newcomer Award in the story of completion, can be selected, Hayashiro has regarded own ability this matter. 而在完成的故事投稿参选轻小说新人奖,得以入选的时候,林浦就把这事当成了自己的才能。 Obtains the Gold Award present, he has thought that is the talent. 获得金奖的如今,他已经自认为是天才。 No matter that Nomura said anything, I am Gold Award recipient, person who on this Award Presentation Ceremony most has the honor! In Hayashiro Kotaro heart proud. 不管那个野村说什么,我是金奖获得者,这个颁奖仪式上最具荣誉的人！林浦孝太郎心中自傲。 „Now asks Thunderous Literature Editorial Department Editor-in-Chief Mr. Hattori Souzo to mount the stage the speech.” “现在请雷霆文库编辑部主编服部宗造先生登台讲话。” Let the prize-winners takes a seat after the stage seat, the male and female hosts person said some words enliven the atmosphere, then defers to the flow to ask the person to mount the stage. 让获奖者们在舞台右侧的席位上落座后,男女主持人说了些话来活跃气氛,然后按照流程请人上台。 Seiji first time sees Hattori Souzo, thought that this hair is graying, wears black frame glasses Editor-in-Chief, is similar to the image that oneself imagine. 晴司初次见到服部宗造,觉得这位头发斑白,戴黑框眼镜的主编,跟自己想象的形象差不多。 „ First with old times same to everybody of appearance, as well as all not on the scene, but supported the Thunderous Literature people to express heartfelt gratitude. Since thanks to many people, Thunderous Literature can continue, and Newcomer Award conducts to tenth eight...... “首先是跟往年一样对在到场的各位,以及所有不在场但支持了雷霆文库的人们表示衷心的感谢。托了许多人的福,雷霆文库得以延续至今,并将新人奖举办到第十八届…… Hattori spoke at a moderate pace, not only explained light novel field last year situation, spoke some related manga and anime as well as the situation of game, finally the thread of conversation transferred to commend that next this year's award-winning works, speaks of Special Award from Gold Award in turn, in a few words selected its merit. 服部不紧不慢地讲话,不仅讲了轻小说业界去年的形势,也讲了些相关的漫画和动画以及游戏方面的情况,最后话头转回来称赞一下今年的获奖作品,从金奖依次说到特别奖,都是三言两语点出其优点。 „...... Finally, about ‚Brother's Monogatari (Story)’, but must say that what is, it is not the author contribution runs, but is I recommends running.” “……最后,关于‘兄物语’,还要说一下的是,它不是作者投稿参选,而是我推荐参选的。” „Before I recommend, this works has signed the publication contract. I think at its quality, even if no any award item to add the body, can have the good sales result. But so outstanding light novel, publishes the listing merely, but does not have any honor, is burying, therefore decides to recommend.” “在我推荐之前,这部作品已经签订出版合约。我个人认为以它的质量,即使没有任何奖项加身,也可以有不错的销售成绩。但如此优秀的轻小说,仅仅是出版上市而没有任何荣誉,是一种埋没,于是决定推荐一下。” „Finally everybody knew. ‚Brother's Monogatari (Story)’ obtains the unanimous good marks of inspectors, can enter elects finally, and obtains Special Award.” “结果大家都知道了。‘兄物语’得到审查员们的一致好评,得以进入终选,并获得特别奖。” „I feel happy. But in this must for own making a decision without authorization, to spending the time examined works inspectors, as well as later found out this matter ‚Brother's Monogatari (Story)’ author, was heartfelt sorry.” “我对此感到高兴。而在此要为自己的擅作主张,向花时间多审查了一部作品的审查员们,以及事后才得知此事的‘兄物语’作者,表示衷心的歉意。” Then, Hattori Editor-in-Chief saluted to stage, but also changes the prize-winner, bows to salute to Seiji. 说完,服部主编向台下行了个礼,还转向获奖者这边,向晴司鞠躬行礼。 Time that the opposite party looks, Seiji with it to the vision, received its look transmission the meaning. 对方看过来的时候,晴司与之对上了目光,接收到其眼神传达的含义。 Therefore after the opposite party bows, he has also stood, salutes to the opposite party. 于是在对方鞠躬后,他也站了起来,向对方行礼。 Saw this, under the stage has broken out an applause. 见到这一幕,台下响起了一阵掌声。 Nomura applauds, Masaki and other prize-winners also applaud...... Only has Hayashiro not to have. 野村跟着鼓掌,雅纪等其他获奖者也都鼓起掌来……只有林浦没有。 Regarding this, Hayashiro Kotaro felt that is not feeling well very much. 对于这一幕,林浦孝太郎感觉很不爽。 In advance had signed the contract...... Editor-in-Chief recommends running personally...... This crest of wave obtained Gold Award works to cover him simply! 事前已经签订合约……主编亲自推荐参选……这风头简直把他获得金奖的作品都盖过了！ Special Award obviously is only comfort prize...... Does anything! 特别奖明明就只是个安慰奖……搞什么！ The resentment promotion of his innermost feelings, felt that has probably anything to the deep place brave from the bottom of the heart. 他内心的怨气提升,感觉好像有什么要从心底深处冒出来似的。 After Hattori Editor-in-Chief ended the speech, arrived at the promulgation link. 服部主编结束讲话后,就到了颁奖环节。 Was invited the presenting guest of honor who mounts the stage is a president of renowned anime production company, evidently a 40 over woman, wears the western-style clothing, is melting the pale makeup, the appearance is graceful, mature steady. 受邀上台的颁奖嘉宾是一家著名动画制作公司的社长,看样子40出头的一位女士,穿着西装,化着淡妆,面相雍容,成熟稳重。 „tenth eight Thunderous Literature Newcomer Award, Gold Award recipient, Mr. Hayashiro Kotaro!” male host called the prize-winner the name. “第十八届雷霆文库新人奖,金奖获得者,林浦孝太郎先生！”男主持人叫出获奖者名字。 Hayashiro stands up, moves toward the opposite. 林浦站起身,走向对面。 Feels line of sight that under the stage numerous people throw, he was anxious, the body cannot help but becomes somewhat stiff. 感觉到台下众多人们投来的视线,他不禁紧张了起来,身体不由自主地变得有些僵硬。 Arrives at the stage center, realized intensely own present is the middle school male student of entire scene vision focal point, the heart beats fiercely. 走到舞台中央,强烈意识到自己现在是整个场面目光焦点的初中男生,心脏剧烈跳动。 pū tōng, pū tōng and pū tōng...... 噗通、噗通、噗通…… Some thing of heart deep place, starts to rise at this time slowly. 心底深处的某种东西,此时开始慢慢地上升。 „Un?” “嗯？” Seiji felt suddenly a little does not suit, has displayed spiritual vision silently. 晴司突然感觉有点不对劲,默默地施展了灵视。 The result sees light black qi, emits from the body of Hayashiro Kotaro! 结果见到有淡淡的黑气,从林浦孝太郎的身上冒出！