What is this? Seiji knits the brows. 这是什么？晴司皱眉。 …… …… He carefully observes, sees only on the middle school male student besides sending out black aura, does not have other unusual form. 他仔细观察,只见初中男生身上除了散发出黑色气息外,没有别的异状。 Was not pestered by ghost likely, likely is not Awakener...... Is the issue of spirit soul level? mysterious energy? 不像是被鬼怪纠缠,也不像是觉醒者……难道是灵魂层次的问题？神秘能量？ Hayashiro Kotaro with Honey Peach-sensei and Reo-chan same mysterious energy Owner? Seiji flood begins to have suspicions to ask at heart. 林浦孝太郎是跟水蜜桃老师和小玲央一样的神秘能量拥有者吗？晴司心里泛起疑问。 „Mr. Hayashiro, congratulates your works ‚Undying Indestructible Avenger’ to obtain Gold Award.” “林浦先生,祝贺你的作品‘不死不灭的复仇者’获得金奖。” Is with smile on the face to take up the Gold Award certificate as the female head of presenting guest of honor, gives the prize-winner. 作为颁奖嘉宾的女社长面带微笑拿起金奖奖状,递给获奖者。 The heartbeat fiercely, Hayashiro actually feels the chest to feel cold obviously, the head is a little also dizzy. Facing the certificate, crossed for several seconds to put out a hand to meet, the movement was obviously stiff. 明明心跳得厉害,林浦却感觉胸口发冷,脑袋也有点晕。面对奖状,过了几秒才伸出手去接,动作明显僵硬。 „It seems like Mr. Hayashiro is quite anxious.” male host said. “看来林浦先生相当紧张。”男主持人说道。 „Because is middle school student, is quite shy.” female host said with a smile, „words said that such age obtained Gold Award, was really great.” “因为是初中生嘛,比较害羞吧。”女主持人笑道,“话说这样的年纪就获得金奖,真了不起。” „Is very great, the similar age obtains Newcomer Award Gold Award with Mr. Hayashiro, before only had one person.” “是很了不起,跟林浦先生差不多年龄获得新人奖金奖的,之前仅有一人。” „Yeah? Unexpectedly also has a person? I also think that Mr. Hayashiro definitely is youngest Gold Award recipient.” “哎？居然还有一个人吗？我还以为林浦先生肯定是最年轻的金奖获得者呢。” „It is not, but also is second young, was very fierce.” “并不是,不过也是第二年轻的了,真的很厉害。” male and female hosts said suitably after some words, gives Hayashiro the microphone, making him make the award-winning speech. 男女主持适当说了些话后,就将话筒递给林浦,让他发表获奖感言。 On the short time that two directors spoke, Hayashiro thought that was dizzier, at present starts to flash before the scene in dream. 就两名主持人说话的短暂时间,林浦觉得头更晕了点,眼前开始闪现梦中的光景。 Catwalk, blood, corpse, beheading blade...... 高台,鲜血,尸体,断头刀…… He tries hard to maintain the consciousness, received microphone, looks to the audience. 他努力维持意识,接过话筒,看向台下观众。 Facing the instance of crowd, appears at present suddenly the clear picture. 面对人群的瞬间,眼前突然浮现清晰的景象。 The gloomy sky, dense and numerous people, wear the executioner of black clothes, the enemy King clan of keeping aloof, by the blood dyed red scaffold...... 阴暗的天空,密密麻麻的民众,身穿黑衣的刽子手,高高在上的敌国王族,被血染红的处刑台…… The incomparably strong anger floods the chest, the heart beats fiercely, body biting cold ice-cold. 无比强烈的愤怒充斥胸膛,心脏剧烈跳动,身体彻骨冰冷。 Harbors in the world the most violent hatred, he sends out always curse to the foe 怀着世上最极端的憎恨,他向仇敌发出永世的诅咒 „Kfsouwutebgdfjfrmkj......” “kfsouwutebgdfjfrmkj……” All people: „?” 所有人:“？” Hears Gold Award recipient to open the mouth to make the bewildered sound, those present all feels strange. 听到金奖获得者开口发出莫名其妙的声音,在场的人们全都感到奇怪。 „What did he say? Is the foreign language? The language of which country's?”...... “他说了什么？是外语吗？哪一国的语言？”…… When the audience is puzzled, only has a person of expression to be dignified, is Seiji. 在观众困惑的时候,只有一人表情凝重,就是晴司。 He saw that Hayashiro said a moment ago does not know when is where language, black qi that the body sends out suddenly became rich. 他看到,刚才林浦说出不知道是哪里的语言时,身上散发的黑气突然变得浓郁了些。 Although does not know that exactly had anything, but looked that the situation worsened probably. 虽然不知道到底发生了什么,但看情况好像是恶化了。 Seiji is ready, planned, when sees the opposite party to lose control, the gate pulse deals for a while. 晴司做好准备,打算在看到对方失控的时候,第一时间冲上去应对。 „Did Mr. Hayashiro, what you say?” female host asked. “林浦先生,您说了些什么？”女主持问道。 Hayashiro suddenly inducing resuscitation. 林浦霍然醒神。 „I...... I am only......” “我……我只是……” His head is still feeling dizzy, wants saying that anything could also not say, like this people dull was standing to the stage under. 他脑袋还在发晕,想说什么又说不出来,就这样对着台下众人呆呆地站着。 „It seems like Mr. Hayashiro was too anxious, forgot itself to say anything.” male host mediates saying that „we give him to select the applause to encourage.” Was saying takes the lead to applaud. “看来林浦先生太紧张了,都忘了自己要说什么。”男主持圆场道,“我们给他点掌声鼓励一下吧。”说着带头鼓掌。 People along with it applause. 人们随之鼓掌。 After applause, Hayashiro seemed to be calm, spoke two words reluctantly. 掌声过后,林浦似乎镇定了点,勉强说了两句话。 Looked that this middle school male student solid condition is unsatisfactory, male and female hosts mediates for him together, then made him return to the seat. 看这位初中男生实在状态不佳,男女主持一起为他圆场,然后就让他回席位了。 Seiji is paying attention to Hayashiro silently. 晴司默默注意着林浦。 What then issues is Silver Award, prize-winner Nomura Mitsushi and Ishihara Masaki arrives at stage center together, received the certificate from the female head hand in turn. 接着颁发的是银奖,获奖者野村光志和石原雅纪一起走到台中央,依次从女社长手上接过奖状。 With formerly, male and female hosts said some supporting words, gives Nomura the microphone, making him say the award-winning words expressing feelings first. 跟先前一样,男女主持说了些捧场话,就将话筒交给野村,让他先说获奖感言。 „My goal is Newcomer Award Gold Award, for this reason has tried hard for several years, the result cannot obtain, is very regrettable.” The Nomura expression said indifferently. “我的目标是新人奖的金奖,为此努力了好几年,结果没能获得,实在很遗憾。”野村语气淡然地说道。 „Own works was exceeded by middle school student, to be honest does not support willingly, but reality so , can only accept.” “自己的作品被一个初中生胜过,说实话挺不甘心的,但现实如此,也只能接受。” „Later I willingly will not change to the power this, tries hard to create better works as the light novel writer...... We hope that on the scene looks after much.” “以后我会将这份不甘心化作动力,作为轻小说作家努力创作出更好的作品……希望在场的诸位多多关照。” Then, he deeply bows to the stage. 说完,他向台下深鞠一躬。 Although the expression is light, but contained honest emotion these words expressing feelings, got the warm applause response. 虽然语气平淡,但蕴含了坦诚感情的这几句感言,得到了热烈的掌声回应。 Then is Masaki. 然后是雅纪。 „I do not have Mr. Nomura such goal, because of liking light novel, but takes pen in hand to write down itself the story that wants to write.” “我没有野村先生那样的目标,只是因为喜欢轻小说,而提笔写下自己想要写的故事。” „Can obtain Silver Award to be honored, thanked fellow inspectors' recognition very much.” “能够获得银奖十分荣幸,很感谢各位审查员的赏识。” „Later I will continue the story that writes itself to write, hopes that can obtain the approvals of more person, naturally includes everybody on the scene...... Later please assist me in any way you can.” “以后我会继续写自己想写的故事,希望能得到更多人的认可,当然包括在场的各位……以后请多多关照。” Like Nomura, she also bowed to salute, has harvested the applause. 与野村一样,她也鞠躬行礼,收获了掌声。 Then is the honorable mention, the prize-winner is Masashi Ishiro and Hashimoto Yoshiko, as well as named Yoshida Jing uncle. 接着是优秀奖,获奖者为前石将生、桥本优子,以及名为吉田井的大叔。 Three people together to the stage central lead(er) certificate, listening to male and female hosts to say after some words, made the speech in turn. 三人一起到舞台中央领奖状,听男女主持说了些话后,依次发表感言。 „The novel contribution that own leisure time writes, has not thought that can win a prize, perhaps do I actually very much have the ability? Haha...... However I really very much have the talent in this aspect, is impossible to give up present work changing the trade writer of fiction, later is also has free time again writes......” this is Masashi Ishiro. “把自己闲暇时间写的小说投稿,没想到真能得奖,也许我其实很有才能？哈哈……不过就算我真的很有这方面的才华,也不可能放弃现在的工作改行当小说家,以后也就是有空的时候再写写吧……”这是前石将生。 „I have submitted a piece of writing several times, is thinking this time does not win a prize, totally gives up writing the novel. Now wins an award fortunately, I can insist again that really thanked the inspectors very much......” this is Hashimoto Yoshiko. “我已经投稿了好几次,想着这次再不得奖,就彻底放弃写小说的。如今有幸获奖,我可以再坚持下去,实在很感谢审查员们……”这是桥本优子。 „Is honored very much the prize, thanked fellow inspectors......” this is Yoshida Jing. “很荣幸获奖,感谢各位审查员……”这是吉田井。 Finally is Special Award, prize-winner Harano Seigo. 最后是特别奖,获奖者原野清吾。 This handsome extraordinary youngster sets out to arrive at stage central time, those present have the subtle misconception more or less, probably is Idol appear on stage, resembles this is the next to last act program, before these people all were give him to warm the field to be ordinary. 这英俊非凡的少年起身走到舞台中央的时候,在场的人们或多或少生出微妙的错觉,好像是偶像登场,又好像这是压轴节目,之前那些人全是给他暖场一般。 The female head to he hands over the certificate the time, the smiling face on face appeared more beautiful. 女社长给他递奖状的时候,脸上的笑容都显得更明媚了些。 „Harano-san was long really is graceful, the time of walking, I thought that the atmosphere of stage changed.” male host said. “原野先生长得真是太帅了,走过来的时候,我觉得舞台的气氛都变了。”男主持说道。 „Yes, felt that enters the stage like Idol or the model platform.” female host echoes saying that „, if with his date, I will be glad!” “是啊,感觉就像偶像出场或者模特走台一样。”女主持附和道,“要是跟他约会,我会非常乐意的！” The ladies who „I want to present should be glad...... Perhaps are some gentlemen also glad?” “我想在场的女士们应该都会乐意吧……说不定有些男士也乐意？” male host teased has caused a laughter. 男主持的调侃引起了一阵笑声。 After two directors chatted, gave youngster the microphone. 两名主持人说笑一番后,把话筒递给少年。 „First stated that my sex orientation was normal.” Seiji exhibits very serious face desirably to say. “首先声明一下,我的性取向是正常的。”晴司摆出很刻意的严肃脸说道。 Under the stage resounds a laughter. 台下又响起一阵笑声。 Then Seiji shows the real smile. 然后晴司露出真实的微笑。 „Obtains Newcomer Award Special Award, must thank the recommendation of Hattori Editor-in-Chief, as well as inspectors' recognition.” He said sincerely. “获得新人奖特别奖,要感谢服部主编的推荐,以及审查员们的赏识。”他真诚说道。 „Before them, I must thank first, is I create Brother's Monogatari (Story) together ‚’ partner, my adopted sister.” “不过在他们之前,我最先要感谢的,是和我一起创作‘兄物语’的搭档,我的义妹。” Honor that „this works obtains, at least 50% belongs her. But she because of some reasons, is not good to attend this situation......” “这部作品获得的荣誉,起码有一半是属于她的。但她因为一些缘故,不好出席这种场合……” Listened to his words, people imagine leave feeble young girl that is not suitable goes out, why called „Brother's Monogatari (Story)” regarding this works, felt the understanding. 听了他的话,人们不禁想象出一个不宜出门的病弱少女,对于这部作品为什么叫“兄物语”,感到了理解。 handsome gentle adopted brother and feeble, but has adopted sister of talent to create the novel together...... This simply is the scene that in television drama can have! 英俊温柔的义兄和病弱但有才华的义妹共同创作小说……这简直是电视剧里会出现的情景！ „Later I can continue to create with her, describe the world that we like together, hopes that everybody looks after much.” “以后我会和她继续创作,描绘出我们共同喜爱的世界,希望各位多多关照。” The Seiji language finishes, salutes. 晴司语毕,行礼。 The applause resounds, sound warm degree exceeds beforehand all. 掌声响起,声音的热烈程度胜过之前所有。 Uehara Apartments, is writing new novel idea the Kagura Shika heart to have a feeling, raised the head slightly, reveals a beautiful smiling face. 上原公寓,正在写新小说构思的神乐诗心有所感,微微抬起头,流露出一丝绝美的笑颜。