. Winning is the good deed, but such operation, instead had by the pit feeling. Seiji telephones to relate Editor Yoshizawa, asked about this situation. 。得奖是好事,但这样的操作,反而有被坑了的感觉。晴司打电话联系吉泽编辑,询问这个情况。 „The specially selected system is Newcomer Award has from the beginning, because the standard is very strict, therefore almost does not have the precedent.” female editor explained, „‚Brother's Monogatari (Story)’ selection is all inspectors unanimously decided that the prize is also, did not say any issue from the system.” “特别入选制度是新人奖一开始就有的,只是因为标准很严所以几乎没有先例。”女编辑说明道,“‘兄物语’入选是所有审查员一致决定的,获奖也是,从制度上说没有任何问题。” „Has caused many criticism.” Seiji forced smile. “可是引起了很多非议。”晴司苦笑。 „We will issue that the announcement carries on the detail.” “我们会发布公告进行详细说明。” „Even so, some people will express unacceptable...... Can win a prize I am happy, but must take such tumult to be not quite good as the price feeling.” Seiji, „said that actually the Editorial Department goal is to cause criticism, creates the topic?” “即使如此,也还是会有人表示不能接受的吧……能得奖我是高兴的,但要以这样的骚动为代价感觉不太好。”晴司顿了顿,“还是说,其实编辑部的目的就是为了引起非议,制造话题？” Opposite silent. 对面沉默了一下。 „‚Brother's Monogatari (Story)’ the selection and prize, are Editor-in-Chief personally promote.” Saki had not replied directly, but lowers the sound to say. “‘兄物语’的入选和获奖,都是主编亲自推动的。”纱希没有正面回答,而是压低声音说道。 „...... Is your standpoint is not good to discuss this?” The Seiji keen detection said. “……你的立场是不是不好谈论这个？”晴司敏锐察觉道。 „The present is the work hours.” “现在是上班时间。” „After meaning is to get off work, doesn't have the issue?” “意思是下班后就没问题？” „Un.” “嗯。” „Good...... After that you got off work, said again.” Seiji has thought that „words said I can chat with Editor-in-Chief directly?” “好吧……那等你下班后再说。”晴司想了一下,“话说我可以直接跟主编谈谈吗？” „Editor-in-Chief now is very busy.” “主编现在很忙。” The meaning, or did not discuss does not have the significance. 意思就是不可以,或者说谈了也没意义吧。 „Understood, first this.” “明白了,就先这样。” The telephone conversation ended. 通话结束。 Editor-in-Chief operates personally...... Very possible to hype , to promote „Brother's Monogatari (Story)” sale. 主编亲自操作……很可能是想炒作一下,促进“兄物语”的销售。 Seiji does not want to see oneself and Shika works suffers criticism, but if to arouse interest, but for it , is not incomprehensible. 晴司不想看到自己和小诗的作品遭受非议,但若是为了引起关注而为之,也不是不能理解。 The works quality is basic, but is not complete, the marketing is also the quite important link, will have very tremendous influence to the sales volume, this he is clear. 作品质量是根本但不是全部,营销也是相当重要的环节,会对销售量有很大的影响,这点他还是清楚的。 For a higher sales volume, Editorial Department makes some movements to be indisputable. works of his new person, obtains the attention of Editor-in-Chief even personally to promote the hype, matter that had the face very much. 为了更高的销量,编辑部做些动作无可厚非。他一个新人的作品,得到主编的关注甚至亲自推动炒作,已经是很有面子的事了。 „Although can understand...... But If possible wants to be informed beforehand.” Seiji sighed. “虽然能理解……但可以的话还是想要被事先告知。”晴司叹道。 If not a new person, but has bright eye actual accomplishments senior author, the situation will not be this. 如果不是一个新人,而是有着亮眼实绩的资深作者的话,情况就不会是这样了吧。 Later will change! 以后会改变的！ He telephones to Shika again, told her to be set to sell the matter of date and prize, as well as form. 他再打电话给小诗,告诉她预定发售日和获奖的事,以及相关情况。 ...... …… Harano Seigo asked for leave. 原野清吾又请假了。 He asks for leave has not calculated strange matter, but some people care about this Demon Dragon to go to do, a view of cracking a joke approached the truth accidentally/surprisingly 他请假已经不算稀奇事,不过还是有人在意这位魔龙到底去干嘛,其中一个开玩笑的说法意外地接近了真相 „Perhaps Harano-san is actually Spiritualist, asking for leave for crusades against Youkai.” “也许原野同学其实是个灵能力者,请假是为了去讨伐妖怪呢。” Reason that this joke will appear, obviously because of network for the influence of Lord media. 这种玩笑之所以会出现,显然是因为网络为主的媒体舆论的影响。 Night Parade Of A Hundred Demons is continuing, the situation that the average person comes across strange event accumulates day by day. Even if the Spirit Energy World dealt with relevant information, the unrest also inevitably gradually forms unceasingly. 百鬼夜行在持续,普通人遇到怪事的情况日益累积。即使灵能界不断处理相关信息,风潮也还是不可避免地渐渐成形。 Abnormal phenomenon, demons and monsters, Spiritualist...... 异常现象,妖魔鬼怪,灵能力者…… Most average people regard popular thing these, but their some really will encounter, contacts reality of hidden. 绝大多数普通人把这些当成流行事物,但他们其中有些会真的遭遇到,接触到其中隐藏的真实。 Some people will choose to evade, even treats as anything not to occur. Some people will attempt to transmit truth, but some people will try hard to pursue as well as reveal the truth. 有的人会选择逃避,甚至当做什么也没发生。有的人会尝试传达真相,而有极少数人会努力追求以及揭开真相。 Under superficial steady daily the undercurrent surges. The storm will subside finally, emerges a bigger storm, now may not know. 表面平稳的日常之下暗流涌动。风浪会最终平息,还是涌现更大的风暴,现在尚未可知。 „Is Seigo crusades against Youkai really?” “清吾难道真的是去讨伐妖怪？” The lunch break, Yukari found Mika and Chiaki, asked. 午休时间,紫姬找到美佳和千秋,问道。 „Almost, you can think.” “差不多吧,你可以这么认为。” „I want to know the fact.” “我想要知道事实。” „Inquisition are too many to you do not have the advantage, Agent Asamiya.” Chiaki exhibits the uncle serious face. “探究太多对你没有好处,朝宫特工。”千秋摆出大叔式严肃脸。 „I know that I am making anything, Agent Wakaba.” Yukari responded by the lines, „told me, what was he busy at?” “我知道我在做什么,若叶特工。”紫姬以台词回应,“告诉我吧,他去忙什么了？” „Kills people.” “去杀人。” The purple-haired young girl vision has congealed. 紫发少女的目光凝了一下。 „Crusades against evil Spiritualist?” “讨伐邪恶的灵能力者？” „Our work do not have the justice and evil division, should not be too naive, Agent Asamiya.” male-clothing beauty was still suspending the serious face, said low and deep. “我们的工作没有正义和邪恶之分,不要太天真了,朝宫特工。”男装丽人仍然摆着严肃脸,低沉说道。 „Do not develop, please properly speak.” “别演了,请正经说话。” „Proper speech is also same, he is kills people.” “正经说话也是一样,他就是去杀人。” Chiaki has restrained the serious expression and low and deep expression, holds the arm. 千秋收敛了严肃表情和低沉语气,抱起手臂。 „You should not think that naively he is only a good guy? Absolute Justice Hero?” “你该不会天真地认为他只是个好好先生吧？一个绝对正义的英雄？” Yukari is silent. 紫姬沉默。 „Seigo will kill people. He is the type that type can start when necessary...... I think.” Chiaki watches opposite party, „you, if harbors the impractical fantasy to him, that urged you to give up being quite good as early as possible.” “清吾是真的会杀人的。他是那种必要的时候一定会下手的类型……我认为。”千秋看着对方,“你要是对他抱有不切实际的幻想,那劝你趁早放弃比较好。” „Chiaki......” Mika looks to the good friend. “千秋……”美佳看向好友。 „Mika, you are also.” Chiaki also looks to her. “美佳,你也是。”千秋也看向她。 „After the morning Seigo said the situation, you were worried for him that this is very natural, but you have as if neglected another aspect.” “早上清吾说了情况后,你为他担心,这很自然,但你似乎忽略了另一个方面。” „I asked you, have you imagined the scene of Seigo murder? If he kills people before you, what you will have to feel? How also to think?” “我问你,你有想象过清吾杀人的场面吗？如果他在你面前杀人,你会有什么感觉？又会怎么想？” The Mika's expression concentrates. 美佳的表情凝住。 She recalled words that initially President Yoruhana spoke, although had made the decision at that time, but, deeply has not thought. Because kills people this matter...... Too is not willing to think that subconsciousness thinks very remote. 她回想起当初万华会长所说的话,尽管那时做出了决定,但之后没有深想过。因为杀人这种事……不太愿意去想,下意识觉得挺遥远的。 Until this moment, she clearly realized...... It is not remote. 直至这一刻,她才清晰地意识到……并不遥远。 Seigo wants duel...... In other words, he is kills people! 清吾要决斗……换句话说,他就是去杀人的！ Takes the killed risk, kills the opposite party, this is the duel significance. 冒着自己被杀的风险,去杀死对方,这就是决斗的意义。 Chiaki has clearly recognized this point, said above this „has wanted to have a look at these words really”. 千秋认清了这一点,在此之上说出了“真想看看”这句话。 Teacher Juumonji has not said anything, but wants to come by her maturity, definitely also clearly recognized and accepts. 十文字老师没说什么,但想来以她的成熟,肯定也认清并且接受了吧。 But oneself...... Has not thought carefully. 而自己……还没有仔细想过。 Mika was also silent. 美佳也沉默了。 Scene peaceful a meeting. 场面安静了一会。 „Seigo...... Haruta Seiji is a living person, is not just Hero character that in shounen manga fictionalizes.” male-clothing beauty said calmly. “清吾……春田晴司是个活生生的人,不是少年漫画里虚构的正义英雄角色。”男装丽人平静说道。 „You had been saved by him, regards as Hero him, this not wrong. I also think that he is Hero, realistic Hero.” “你们都被他救过,把他视为英雄,这没有错。我也认为他是英雄,一个现实的英雄。” „Realistic Hero is not necessarily just, even if just is also not necessarily able to be approved by all people...... I choose to approve him, even if he kills people before me , believe him.” “现实的英雄未必是正义的,就算是正义的也未必会被所有人认同……我选择认同他,即使他就在我面前杀人,也会相信他。” „You? Is Hero that you think what kind of? Is Haruta Seiji that or thinks what kind of? Did real he, you clearly recognize?” “你们呢？你们所以为的英雄是怎样的？或者说所以为的春田晴司是怎样的？真实的他,你们认清了吗？” „This issue may not reply me, but needs to be clear.” “这个问题不一定要回答我,但需要自己想清楚。” Then, Chiaki starts to eat lunch. 说完,千秋开始吃便当。 Mika and Yukari have looked at each other silently. 美佳和紫姬默默对视了一下。 „Do you think? Uehara-san.” purple-haired young girl asked. “你怎么想？上原同学。”紫发少女问道。 „I...... Needs to think.” Mika said. Also wants to discuss that with Seiji. She said. “我……需要想一想。”美佳说道。还想要跟晴司谈一谈。她心里说道。 „You? Asamiya-san.” “你呢？朝宫同学。” „Impact that to be honest, I am under is a little big, needs to think.” Yukari sighed that looked at Chiaki one again, „in any event, I easily will not give up his.” “说实话,我受到的冲击有点大,也需要想一想。”紫姬叹道,再看了千秋一眼,“不过无论如何,我不会轻易放弃他的。” Then, she leaves to two humanity, turns around to leave. 然后,她向两人道别,转身离开。 „, Thinks that she at least will obviously vacillate, unexpectedly does not have...... Her Royal Highness The Princess really has sufficing to be difficult to do.” “切,以为她至少会明显地动摇一下的,居然没有……公主殿下真是有够难搞。” After gazing after Yukari walks away, Chiaki shows the sinister expression, said. 目送紫姬走远后,千秋摆出阴险表情,说道。 Mika: „............” 美佳:“…………”