Seiji brings the suitcase to go to the Honey Peach-sensei apartment, gives her together with the instruction for use two individual barrier. 晴司带着手提箱前往水蜜桃老师的公寓,将两份个人结界连同使用说明书交给她。 „The amulet belt on the body, after then read incantation......” Mayuzumi looked at the instruction booklet, the attempt uses. “将符咒带在身上,然后念出咒文……”黛看了说明书后,尝试使用。 Immediately had the brilliance to dodge. 顿时有光辉闪了一下。 „barrier truly started.” Seiji with Spiritual Vision Spell saw that on the opposite party has covered a light white light. “结界确实启动了。”晴司用灵视术看到对方身上笼罩了一层淡淡的白光。 „I cannot see......” “我看不到……” „This barrier attacks to the entity also has the Protection function, can try.” “这结界对实体攻击也有防护作用,可以试一下。” Seiji makes Mayuzumi bring a broom, then makes an effort to wield toward her slightly. 晴司让黛拿来一个扫把,然后稍微用力朝她挥动。 Touch! The broom was blocked by the invisible strength. 碰！扫把被无形的力量挡住。 In the spiritual vision field of vision, can see the display function clearly barrier array diagram. 灵视视野中,可以清晰地看到发挥作用的结界阵图。 Confirmed the effect, the commodity did not have issue. 确认了效果,商品没有问题。 Seiji said goodbye to leave, then went to Juumonji, gave Hisashi together with the instruction booklet three individual barrier as well as position barrier. 晴司告辞离开,接着前往十文组,将三份个人结界以及一份阵地结界连同说明书交给智久。 „thanks, Seigo, helped busy.” “谢谢,清吾,帮大忙了。” „I helped to buy, did not use politely.” “我只是帮忙代购了一下而已,不用客气。” They look at each other to smile. 两人相视而笑。 After saying Happy New Year mutually, in light of this distinction. 互道新年快乐后,就此分别。 ...... …… The Shika prepare barrier, and Uehara Family as well as Kaede room has protected. 小诗布置好了结界,将自家和上原家以及枫舞的房间都保护了起来。 Seiji in online chatted with Amami, two older sisters and a younger brother, knew that they obtained from the paternal grandfather place have looked like very high rank Protection Symbol, can probably scatter the Youkai appearance. 晴司在网上跟天海三姐弟聊了一下,得知他们从祖父处得到了看起来很高级的护身符,好像真的可以驱散妖怪的样子。 That indeed is genuine goods...... However Old Lord Amami has not said the truth, Seiji does not talk too much. 那的确是真货……不过天海老爷子没有说出实情,晴司也就不多嘴。 Should better no longer have Night Parade Of A Hundred Demons tonight. 最好今晚不再有百鬼夜行。 Although consumes these times, finally Youkai no longer appears, a little will be awkward, but always compares encounters the danger to be better. 虽然耗费这么些功夫,结果妖怪不再出现,会有点尴尬,但总比真的遇到危险要好。 After finishing chatted, Seiji takes up wooden blade. 结束聊天后,晴司拿起木刀。 banyan wood blade that Natsuya delivers, brings „Gifts” reward , is same „Primary Blade Method Acquisition Card”! 夏夜所送的袈裟木刀,带来的“礼品”奖励只有一样“初级刀法习得卡”！ After the use, immediately learns „martial skill Primary blade method”. 使用后,立刻习得“武技初级刀法”。 The effect simple and crude, very happy is very formidable. 效果简单粗暴,很好很强大。 Has used Seiji, plays wooden blade to come now decent, emits the blade's edge wave to be also a cinch. 已经使用了的晴司,现在耍起木刀来有模有样,放出刀刃波也不在话下。 Character Reward Card „Kagura Shika” fourth skill also therefore de-archives, the demonstration is 人物奖励卡“神乐诗”的第四技能也因此解封,显示为 „Additional Skill 4: Hailstorm's Edge( must learn ‚Primary blade method’)” “附带技能四:冰灾刀刃（需习得‘初级刀法’）” „spirit ability weapon skill, needs hand to arm with knife kind of spiritual energy weapon to display, chops the implication to freeze an effect blade, simultaneously condense leaves the ice cold spirit blade edge to attach the attack. In use consumes spiritual energy and physical ability, the attack might regards consumed spiritual energy and physical ability total quantity decides, a day can only use twice this blade, draws on disaster of iceblades!” “灵能力武器技能,需要手持刀类灵能武器施展,劈出蕴含冰冻效果的一刀,同时凝聚出冰寒灵刃附加攻击。使用时消耗灵能和体能,攻击威力视所消耗的灵能和体能总量而定,一天只能使用两次这一刀,招来冰刃之灾！” System Buddy you no longer used the stem of Overwatch finally. This is Seiji has looked at the feelings after annotation lines. 系统老弟你终于不再用守望o锋的梗了。这是晴司看过注释台词后的感想。 Freezing is cuts to strike skill, a day can only use twice, the striking power regards the energy of consumption to decide...... As if can work as draws on to use greatly. 冰冻系斩击技能,一天只能用两次,攻击力视消耗的能量而定……似乎可以当大招来用。 Wants underground practice arena practical measurement of President dwelling, but tonight. 想要去会长宅的地下练习场实际测试一番,但今晚就算了吧。 Seiji wields wooden blade in the study room spatially, is listening to blade's edge sound from out of the blue, the feeling is a little refreshed. 晴司在书房里空挥木刀,听着刀锋破空的声响,感觉有点爽快。 At this time, Mika and Chiaki came. 这时,美佳和千秋过来了。 „Arrives here, full security sense!” Like getting oneself home at will after kotatsu sits down, Chiaki said. “来到这里,满满的安全感！”像回到自己家一样随意地在被炉边坐下后,千秋说道。 „I even start to anticipate that Youkai appeared. What wants to have a look at genuine goods is, wants to see that Seiji your handsome the scene that they kill.” “我甚至开始期待妖怪出现了。想要看看真货是什么样的,也想要看到晴司你帅气地将它们干掉的场面。” „Let alone like is attended the live show.” Seiji pours tea to two people. “别说得像是参加现场节目一样。”晴司给两人倒茶。 „My present mentality waits to watch the program, is best Tamamo-no-Mae or Great Tengu anything, hits splendidly.” “我现在的心态就是等着看节目,最好来个玉藻前或者大天狗什么的,打得精彩一些。” „Chiaki you are really......” Mika throw to indifferently to the good friend who hee smiles. “千秋你真是的……”美佳对嘻嘻笑的好友投以冷眼。 „Do not be self-satisfied, perhaps Great Youkai came, eats you all of a sudden, we rescue without enough time rescue.” Seiji said low and deep. “别太得意了,说不定大妖怪来了,一下子就把你吃掉,我们救都来不及救。”晴司低沉说道。 „Yeah? Cannot such?” The Chiaki expression stiffens slightly. “哎？不会那样的吧？”千秋表情微微僵住。 „It is not completely not possibly. Presents very strong Great Youkai words, barrier possibly cannot block, it rushes......” Seiji to say fiercely in a low voice, slowly flood callous expression. “不是完全没有可能。出现很强的大妖怪的话,结界可能挡不住,它猛地闯进来……”晴司低声道,缓缓泛起冷酷表情。 „Even ferocious Youkai that may present us unable to cope with, can only run away. At the appointed time needs some people, when the bait leads away its attention, you are most appropriate sacrificial victim.” “甚至有可能出现我们对付不了的凶恶妖怪,只能逃走。到时需要有人当诱饵引开其注意力,你就是最合适的牺牲品。” „Does not want!” “不要啊！” „This is makes you live here real objective, ahem.” “这才是让你住到这里的真正目的,哼哼。” „Quite sinister!” “好阴险！” „barrier arranged, you have wanted to run away unable to run away.” “结界已经布下,你想逃也是逃不出去的。” „Saves a life Ahh” Chiaki to tremble. “救命啊啊”千秋瑟瑟发抖。 Seiji exhibits the evil facial expression, laughs three. 晴司摆出邪恶神情,大笑三声。 Really these two crowd together, does not have any tense feeling. Mika ridicules in the heart, drinks tea silently. 果然这两人凑在一起,就没什么紧张感呢。美佳心里吐槽,默默喝茶。 „Words said that Mika, you go with Kanaike-san Study in the afternoon, after situation how is it?” wacky, Seiji shift topic. “话说,美佳,你下午去跟金池小姐学习,情况怎么样？”搞怪之后,晴司转移话题。 „Situation...... Also.” twintails young girl has shown the complex expression. “情况……还可以吧。”双马尾少女露出了复杂表情。 How is this expression? Seiji and Chiaki feel strange. 怎么又是这种表情？晴司和千秋都感到奇怪。 „Generally speaking, Master Kanaike is good Master, under her guidance, I should be able to learn, but probably will lose anything......” the Mika far item, said in a soft voice. “总的来说,金池师傅是个好师傅,在她教导下,我应该可以学到很多,但又好像会失去什么……”美佳远目,轻声说道。 How a little feeling of vicissitudes? What experienced? 怎么有点沧桑的感觉？到底经历了啥啊？ Seiji and on the Chiaki forehead jumps the question mark. 晴司和千秋脑门上都蹦出问号。 Although wants to ask a care, but on twintails young girl sends out aura that does not want to say that two people cannot ask the exit|to speak. 虽然想要问个仔细,但双马尾少女身上散发出不想多说的气息,两人没能问出口。 Kaede and Reo come out from the room. 枫舞和玲央从房间里出来。 Loli and Onee-san after Mika and Chiaki greeted, takes a seat before the television, starts to play the main engine game. 萝莉和御姐向美佳和千秋打了招呼后,就坐到电视之前,开始玩主机游戏。 „When received Teacher Juumonji room? Your this villain.” Chiaki looks to Seiji. “什么时候把十文字老师收入房中的？你这个坏人。”千秋看向晴司。 „Let alone must look like has anything to resemble, she is accompanying Reo-chan.” “别说得像是有什么似的,她是在陪小玲央。” „Traps beautiful woman teacher with the elementary school female student, your this villain!” “用小学女生诱骗美女教师,你这个坏人！” „It seems like you must talk into villain me......” “看来你就是要把我说成坏人……” „Do the words that does not like, change into the animal to be what kind of?” “不喜欢的话,换成禽兽怎样？” „Instead was more excessive!” “反而更过分了！” The cheerful musical sound resounds, in television picture the plumer uncle and always kidnapped Princess driving vehicle race runs quickly on the racecourse, obstructs the opposite party to go forward with various mean ways, using both fair and foul methods strives to win. 欢快的音乐声响起,电视画面上水管工大叔和总被绑架的公主驾驶赛车奔驰在赛道上,用各种卑鄙方式阻挠对方前进,不择手段地争取胜利。 Out of the window, dim light of night gradually variable depth. 窗外,夜色渐渐变深。 ...... …… Yukari looked at the time. 紫姬看了看时间。 Should sleep to the bed on, but at heart makes her not have any sleepiness restlessly. 该到床上睡觉了,可是心里的不安让她没什么睡意。 Will present Youkai? 会出现妖怪吗？ At that time has turned down the help of Seigo, she did not regret, but thinks that may have the Youkai actual appearance, unavoidably was scared. 那个时候婉拒了清吾的帮助,她并不后悔,可是想到可能会有妖怪实际出现,就免不了感到害怕。 Has not related, is unimportant. 没关系,不要紧的。 Has reached an agreement with Seigo, if meets Youkai, prays for rescue from him, he will catch immediately up. 已经跟清吾说好了,万一遇到妖怪,向他求救,他马上就会赶来。 In the mind appears the form of that person, purple-haired young girl feels relieved. 脑海里浮现那个人的身影,紫发少女感到安心。 She takes up cell phone, in the net chatted on the software „good night to the opposite party transmitter data, Hero-san.” 她拿起手机,在网聊软件上向对方发送信息“晚安,英雄先生。” Two seconds received the reply. 两秒钟就收到了回复。 „Good night, Her Royal Highness The Princess.” followed by smile expression. “晚安,公主殿下。”后接微笑表情。 Yukari sees this, has shown the delightful smiling face. 紫姬看到这个,露出了甜美的笑容。 Another side. 另一边。 Seiji decided that when 12 point. 晴司决定等到十二点。 He wants to have a look at Rule of Zero to come one again time...... Although thought that is unlikely, but has an anxiety. 他想要看看零点之法会不会再来一次……虽然觉得不太可能,但就是有着一丝忧虑。 Properly speaking such large-scale spell, is impossible to discharge in a short time once again. Now the entire city alerts, makes such big movement again...... When really Spiritualist of this city is moron? 按理来说那样大规模的术法,不可能短时间内再度施放。况且现在全城戒备,再做那样大的动作……真当这座城市的灵能力者都是白痴吗？ Is impossible that seeking death. 不可能那么作死的。 But if this does mysterious organization of matter, doesn't press the common sense to play a card? 可要是这个搞事的神秘组织,偏偏就是不按常理出牌呢？