Harano Seigo so is why formidable, is a riddle. 原野清吾为何如此强大,是一个谜团。 Tennis Club and Basketball Club matter can be said as physical strength strong, but routs the performance of Karate Club, was not the pure physical strength strong category, but was overwhelming powerful, as if grand dragon was ordinary, thus acquired fame „Demon-Devouring Dragon”. 网球部和篮球部的事可以说是体力超强,但击溃空手道部的表现,就不是单纯体力强的范畴了,而是压倒性的强悍,仿佛巨龙一般,从而得名“噬魔之龙”。 Yukari in Doujinshi Bazaar, with own eyes have also witnessed his extraordinary performance at the scene...... How that „sword fights performance” to see that was too fierce, is obviously superior. 紫姬自己也在同人志贩卖会的时候,在现场亲眼见证过他的非凡表现……那“剑斗表演”怎么看都太厉害了,明显超常。 He so is why strong, the Motohana Middle School's students have the discussion, from guessing his household background to suspecting him has any hidden status, for example original soldiers of fortune, special troops members and underground killers and so on. 他为什么这么强,元华中学的学生们是有过议论的,从猜测他的家族背景到怀疑他是不是有什么隐藏身份,比如原雇佣兵、特种部队成员、地下杀手之类的。 But he does not participate in any movement club this point also very much to care, although he said the reason, but feels to be hard to believe that makes people think that like must maintain the low key desirably. 而他不参加任何运动社团这一点也很让人在意,虽然他自己说了理由,但感觉难以信服,更让人觉得像是刻意要保持低调一样。 Now, Asamiya Yukari knew the truth. 如今,朝宫紫姬知道了真相。 Harano Seigo is not an average man, but is Spiritualist! 原野清吾并非常人,而是灵能力者！ Because is Spiritualist, therefore has the formidable strength. Because is Spiritualist, therefore does not participate in any movement club, in order to avoid extremely noticeable...... All these could convince! 因为是灵能力者,所以拥有强大的力量。因为是灵能力者,所以不参加任何运动社团,以免太过引人注目……这一切都说得通了！ Seiji simply has believed to Yukari this oneself is surprised, why even a little wants to ask in turn. 晴司对紫姬这样干脆地相信了自己而感到惊讶,甚至有点想要反过来问一下为什么。 But he repressed this unnecessary impulsion. The opposite party is willing to believe itself, is the good deed. 但他按捺住了这多余的冲动。对方愿意相信自己,就是好事。 „happy you are willing to believe me very much.” Seiji flood the smile, „speaks the truth I hesitant to tell you, now looks like my choice is correct.” “很高兴你愿意相信我。”晴司泛起微笑,“说实话我犹豫过要不要告诉你,现在看来我的选择是正确的。” „thank you is willing to say your secret to me.” Yukari returns to smile. “谢谢你愿意向我说出你的秘密。”紫姬回以微笑。 „You definitely thought that this is very sudden, this has the reason, was last night......” Seiji approximately explains Rule of Zero and Night Parade Of A Hundred Demons situation, as well as own idea. “你肯定觉得这很突然吧,这是有原因的,就是昨晚……”晴司大致说明零点之法和百鬼夜行的情况,以及自己的想法。 „...... Although did not determine that tonight can occur again, but I somewhat was worried that has not the good premonition. Although my ability is limited, may also want to handle the matter that can achieve, protects the good friend as far as possible, therefore wants to arrange barrier......” “……虽然不确定今晚会不会再发生,但我有些担心,算是有不好的预感吧。虽然我能力有限,可也想做能做到的事情,尽量保护好朋友,于是就想布置结界……” Yukari listens to his explanation silently. 紫姬默默听完他的说明。 „Thank you such to care about me.” She stares at his face, the gentle voice was saying that „I thought now, liked you is really good.” “感谢你这么关心我。”她凝视着他的脸,柔声说道,“我现在觉得,喜欢上你真是太好了。” Also is the straight ball attack! 又是直球攻击！ Facing the opposite party tender feelings look, Seiji is a little hard to withstand, lowers the head to drink tea to conceal shy. 面对对方的柔情眼神,晴司有点难以承受,低头喝茶来掩饰害羞。 Yukari watches displays to shame him in intent, the innermost feelings have the warm current to surge. 紫姬看着表现出羞意的他,内心有暖流涌动。 The peace of moment. 片刻的安静。 „Has barrier to be absolutely safe, but does not have barrier, has the risk, certainly does not have the danger, yes?” “有结界就万无一失,而没有结界,就只是有风险,不是一定有危险,是吧？” „Is this.” “是这样。” „I choose do not use barrier.” Yukari said. “那我选择不用结界。”紫姬说道。 „...... Really is because was too expensive?” “……果然是因为太贵了吗？” „that's right. Although you said that can disburse money for me, but I do not want to trouble you to that type of share.” purple-haired young girl said with a smile, „we were only ‚friend’, should not because merely had the possibility danger, let the friend for oneself that much money.” “没错。虽然你说可以为我出钱,但我不想麻烦你到那种份上。”紫发少女微笑道,“我们只是‘朋友’,不应该仅仅因为有可能的危险,就让朋友为自己出那么多钱吧。” Seiji: „............” 晴司:“…………” He wanted to say anything, but the opposite party also first said one 他想要说些什么,但对方又先说出一句 „If you want to support me, that has regarded as another matter, my happy will use your money very much.” “如果你想包养我,那就另当别论了,我会很高兴用你的钱的。” „Said that anything......” thread of conversation stopped up Seiji, has revealed one, helpless look. “说什么呢……”话头被堵住的晴司,露出了一丝无奈神色。 „I like your such method saying the matter, making me face together. But is not concealing me, pays for my security quietly.” Yukari continues to say. “我喜欢你这样的做法把事情说出来,让我共同面对。而不是隐瞒着我,悄悄地为我的安全买单。”紫姬继续说道。 „Behind that method is gentle, but merely is also gentle. Perhaps some female students will like very much, but I am not.” “后面那种做法是温柔,但也仅仅是温柔而已。或许有些女生会很喜欢,但我不是。” „Compared with such gentleness, I likes now this.” “比起那样的温柔,我更喜欢现在这样。” Seiji watches she. 晴司看着她。 „Does not give you, but borrows you...... This not?” “不是给你,而是借你……这样不可以吗？” „If really has the danger, I will be impolite, but you said that has the possibility.” “如果是确实有危险,那我不会客气,但你说只是有可能。” „Although is only possible, but has bumped into words, is very dangerous.” “虽然只是可能,但是碰到了的话,是很危险的。” „Trivial Youkai, I can solve depending on grandeur!” purple-haired young girl raises the cheek. “区区妖怪而已,我凭气势就能解决掉！”紫发少女扬起脸蛋。 Seiji is speechless. 晴司无语。 „Cracks a joke, if really such, I only then prayed for rescue from you.” Yukari said with a smile, „when the time comes please quickly save me, Hero-san.” “开玩笑啦,要是真的那样,我就只有向你求救了。”紫姬笑道,“到时候请赶快来救我,英雄先生。” „Schoolmate Asamiya Yukari......” “朝宫紫姬同学……” „Thought that I am a little troublesome? that's right, I am such female student, please treat me kindly!” “是不是觉得我有点麻烦？没错,我就是这样的女生,请多关照！” Regarding these words, Seiji can only sigh. 对于这句话,晴司只能叹气了。 Although indeed thinks a little troublesome, but is not incomprehensible, this is the opposite party as acting with constraint of female student. 虽然的确觉得有点麻烦,但也不是不能理解,这是对方身为女生的矜持。 „Once meets Youkai, please immediately call for help to me.” He has such to say. “一旦遇到妖怪,请立刻向我呼救。”他只好这么说道。 „Un. Must so be really bad luck, I no longer cared about anything.” “嗯。要真那么倒霉,我就不再在乎什么了。” Yukari winked eyes. 紫姬眨了眨眼睛。 „You told me your secret, as the repayment, I also told you a secret.” “你告诉了我你的秘密,作为回报,我也告诉你一个秘密吧。” „Eh?” “呃？” „Here comes, ear by coming.” “过来这边,把耳朵靠过来。” Seiji: „?” 晴司:“？” Complied. 姑且照做了。 „This secret is......” purple-haired young girl approaches near his ear, lightly blowing breath. “这个秘密就是……”紫发少女凑近他耳边,轻吐气息。 Chirp. 啾。 Small. 小小的一声。 Seiji feels pleasantly warm moist touch, immediately is shocked. 晴司感受到温软湿润的触感,顿时愣住。 Realized after oneself suffer anything, his face flood red. 意识到自己遭受到什么后,他的脸庞泛起红色。 „Hehe, sneak attacks successful ~” “呵呵,偷袭成功~” The Yukari happy sound resounds. 紫姬愉快的声音响起。 Seiji looked at the past, saw that the purple-haired bishoujo(s) surface flood blushed, pupil light water sleek/moist, revealed the extremely gentle smiling face. 晴司看过去,见到紫发美少女面泛红晕,眸光水润,流露极为柔媚的笑容。 „This is girl's secret earnest money, Hero-san.” “这是女孩子的秘密定金哦,英雄先生。” ...... …… Until the opposite party leaves the second half sound, the hot feeling of Seiji face completely abates. 直至对方离开后半响,晴司脸庞的热感才完全消退。 That was kissed! Was kissed! Was kissed!! 那可是被亲了啊！被亲了！被亲了！！ So astonishing heavy artillery bombardment, the Haruta gentleman military iffucer has not dropped down immediately, has been really the great good fortune. 如此惊人的重炮轰击,春田士官长没有当即倒下,就已经实属大幸。 „This earnest money may really be fierce......” Seiji sighed heartfeltly. “这个定金可真是厉害……”晴司由衷叹道。 After calming down, he telephones to Kaori, knew that the opposite party and family member saw the relative to outside area together. 冷静下来之后,他打电话给香织,得知对方和家人一起到外地看望亲戚去了。 In this city, that did not need to be worried. 不在这座城市里,那就不用担心了吧。 Seiji chatted several with her, had ended the telephone conversation. 晴司跟她聊了几句,就结束了通话。 Drank tea, the watches fine teacup, has thought of Fuuma Family. 喝了口茶,看着精美的茶杯,想到了风间家。 Somewhat cares...... Therefore telephones to Fuuma Airi. 有些在意……于是打电话给风间爱理。 Knew that opposite party lunar New Year's Eve arrived at the outside native place to go, has not celebrated the new year in this city. 得知对方一家除夕就到外地老家去了,根本没在这城里过年。 Airi cared on the contrary Seigo Senpai comes, because saw the related news, as well as about the news that Youkai appears and disappears. 爱理反倒关心起清吾学长来,因为看到了相关新闻,以及关于妖怪出没的消息。 Seiji thanked her care, wish her Happy New Year. 晴司感谢她的关心,祝她新年快乐。 After making the call, he lay on the kotatsu table. 打完电话后,他趴在了被炉桌上。 Then, waited for...... 接下来,就是等待了…… After the supper. 晚餐后。 Seiji receives the Sako Shizuko call, approximately meets in a coffeeshop theater box with her. 晴司接到佐苍静子的电话,跟她约在一个咖啡厅包厢见面。 Arrived approximately good place, what sees is one wears grey hoodie and black trousers, wears the package of ear earphones as well as the white masks, only reveals a female student of pair of shallow green eye pupil. 到了约好的地点,见到的是一个身穿灰色卫衣和黑色长裤,戴着包耳式耳机以及白色口罩,只露出一双浅绿色眼眸的女生。 „Hello, is Sako-san?” “你好,是佐苍小姐吗？” Female student nodded. 女生点点头。 „Please sit down, Harano-san.” “请坐,原野先生。” Seiji after its opposite sits down, she takes up a black suitcase to put on the tabletop, opens, changes the opposite. 晴司在其对面坐下后,她拿起一个黑色手提箱放到桌面上,打开,转向对面。 Inside is placing some light yellow bottom colors neatly, amulet of black handwriting. Among each amulet mounts is making the finger size the crystal. 里面整齐摆放着一些淡黄底色,黑色笔迹的符咒。每张符咒中间都镶嵌着约指头大小的晶体。 „You want here, including the instruction method instruction booklet.” She said by the gentle sound that then puts out one to swipe the card the machine, pushes to the opposite party. “你要的都在这里了,包括使用方法说明书。”她以轻柔的声音说道,然后又拿出一个刷卡机,推向对方。 Seiji puts out the bankcard, swipes the card pays. 晴司拿出银行卡,刷卡进行支付。 Swiped the card machine the printing the documentary evidence. 刷卡机打印出了单据。 „Transaction is closed...... thanks your help.” “交易完成……谢谢惠顾。” Sako Shizuko pushes the suitcase to Seiji, will swipe the card the machine to take back in the bag, bringing the bag to walk. 佐苍静子将手提箱推给晴司,将刷卡机收回包包里,带着包包就走了。 After Seiji gazes after the opposite party leaves, then looks to the suitcase. 晴司目送对方离开后,再看向手提箱。 amulet that in the box, places neatly is passing the unusual sense of reality, or white or the yellow crystal is glittering slightly brilliance. 箱内,整齐摆放的符咒透着不寻常的质感,或白色或黄色的晶体微微闪烁着光芒。