Listened to her saying that Seiji silent. 听她这么说,晴司沉默了一下。 „You can rest to Mika there.” “你可以到美佳那里睡。” „In the new year first night goes to others to live is not quite good.” “新年第一晚去别人家住不太好吧。” „Winter Snow Festival rested near others family/home kotatsu person to say anything in the evening.” “冬雪节晚上睡别人家被炉边的人说什么呢。” „Also.” Chiaki makes the expression that hee smiles, „good proposition, later together goes to pay respect in the new year, I ask that looks at Mika, hopes that she will give shelter to timid me.” “也是哦。”千秋打出嘻嘻笑的表情,“不错的提议,待会一起去新年参拜的时候,我问问看美佳吧,希望她会收留胆小的我。” At this time Seiji's cell phone made a sound. 这时晴司的手机响了。 Is Yukari sends in the reply, first sent regards his Happy New Year, then asked that what matter „strange event” refers to? 是紫姬发来回信,先问候他新年快乐,然后问“怪事”是指什么事情？ The Seiji response sent regards, makes her access the net to chat, to she watches the forum „Youkai Post”. 晴司回应问候,也让她上网聊,给她看论坛的“妖怪贴”。 „Honeyed Pig told me, the person who he knew has encountered the similar strange event, did not crack a joke...... Therefore I am worried, has sent that information.” “甜猪告诉我,他认识的人遭到了类似这样的怪事,并不是开玩笑……所以我感到担心,就发了那条信息。” „So that's how it is, care of thank you, Seigo.” Yukari makes affected as well as the compassion floating expression, „I liked you!” “原来如此,谢谢你的关心,清吾。”紫姬打出感动以及爱心飘飘的表情,“我更加喜欢你了！” Facing such straight ball words, Seiji does not know how for a while should respond. 面对这样直球的话语,晴司一时不知该如何回应。 „Impolite...... In brief to evening's time, is more careful.” He, the injunction said. “不客气……总之到了晚上的时候,小心一些吧。”他顿了一下,才嘱咐道。 „Un, I will. You are also careful.” “嗯,我会的。你自己也要小心哦。” „I can certainly.” “我当然会的。” „Words said that is really Youkai attack people?” “话说,真的是妖怪伤人吗？” „It is said is this. No matter is anything, has danger real.” “据说是这样。不管到底是什么,有危险是真的吧。” „Does Seigo have the confidence to defeat Youkai?” “清吾有信心能够战胜妖怪？” „Has certain confidence.” “有一定的信心。” „Really is reliable, worthily is unyielding King!” followed by raises up the glorious banner expression. “真是可靠呢,不愧是不屈之王！”后接竖起光辉旗帜表情。 Seiji returns to the smile expression. 晴司回以微笑表情。 „If bumps into anything, looks for me.” “如果真的碰到什么,就找我吧。” very handsome. Yukari is away from the screen to feel opposite party handsome, the cheeks flood is slightly red. 好帅。紫姬隔着屏幕都能感受到对方的帅气,脸颊微微泛红起来。 ...... …… Later, Hoshi, Kaori, Ryone and Kotomi send in the reply one after another. 之后,星秀、香织、凌音和琴心陆续发来回信。 Seiji makes them access the net to chat, has not bumped into Youkai to feel to rejoice regarding them. 晴司都让他们上网聊,对于他们都没碰到妖怪感到庆幸。 But regarding his care and injunction, Amami, two older sisters and a younger brother and Kaori heartfeltly expressed thanks and acceptance. 而对于他的关心和嘱咐,天海三姐弟和香织都由衷表示感谢和接受。 Then, to approximately good to have made the time in the new year paying respect. 然后,到了约好去做新年参拜的时间。 When Seiji is just about turn off the computer, receives the Mika's call. 晴司正要关电脑时,接到美佳的电话。 „Seiji, I cannot pay respect.” “晴司,我不能去参拜了。” „Why?” “为什么？” „I receive the Grandfather Zhao call...... He looked for spirit ability teacher to me, making me contact with her immediately.” “我接到赵爷爷的电话……他给我找了一位灵能力老师,让我立刻联系她。” „Ha?” “哈？” spirit ability teacher? Seiji is surprised. 灵能力老师？晴司惊讶。 That Old Gentleman Zhao said that will help Mika...... Does not bestow her spirit tool unexpectedly, but looked for a teacher to her!? 那位赵老先生说会帮助美佳……竟然不是赠送她灵器,而是给她找了一位老师！？ This...... Actually good. 这……其实挺好的嘛。 No, is not good, but best method! 不,不是挺好,而是最好的做法！ Mika truly needs Instructor, needs compared with any spirit tool. 美佳确实需要一位教导者,比起任何灵器都更加需要。 Good spirit ability teacher, to her help is biggest...... aged looks very much accurate. 一位好的灵能力老师,对她的帮助是最大的……老人家看得很准。 „He said that her name is Kanaike Riki, is he holds outstanding Spirit Controller that the relations found, making me make her phone call, contacts with her to meet.” Mika said. “他说她的名字是金池琉璃,是他托关系找到的优秀控灵使,让我打她的电话,联系她见面。”美佳说道。 „That relates. I thought that Old Gentleman Zhao such makes very happy, you truly need a teacher.” “那就联系吧。我觉得赵老先生这么做很好,你确实需要一位老师。” „I also think that thanked Grandfather Zhao very much...... However is a little sudden, I now am somewhat anxious.” “我也觉得好,很感谢赵爷爷……不过有点突然,我现在有些紧张。” „Also indeed is very sudden.” Seiji touches the chin, „wants me to accompany you together?” “也的确是挺突然。”晴司摸了摸下巴,“要不要我陪你一起？” Opposite silent. 对面沉默了一下。 „I want you to accompany me...... But thought that oneself is quite good.” Mika said in a soft voice. “我想要你陪我……但又觉得,自己一个人比较好。”美佳轻声道。 With first time meeting of teacher, making other people accompany, felt that is not quite appropriate. 跟老师的初次见面,让他人陪着,感觉不太妥当。 „Your oneself see her.” Seiji has pushed her, „overcomes the nervousness, spoke well, you can achieve.” “那你就自己见她吧。”晴司推了她一把,“克服紧张情绪,好好说话,你能够做到的。” „Un...... thanks, Seiji.” “嗯……谢谢,晴司。” „I have not done the matter that is worth expressing gratitude.” Seiji smiled, „pays respect as for the new year, I said to Chiaki, postpones some time. When you see after the face-to-face talk with that Kanaike-san, goes again together.” “我没做值得道谢的事。”晴司笑了笑,“至于新年参拜,我跟千秋说一下,推迟一些时间。等你跟那位金池小姐见面谈过后,再一起去吧。” „Un.” Mika looks to smile. “嗯。”美佳面露微笑。 The telephone conversation ended. 通话结束。 Seiji telephones to Chiaki, explained the situation approximately. 晴司打电话给千秋,大致说明情况。 „Huaxia Spirit Tool Manufacturing Master...... Probably is very fierce character.” “华夏的灵器制造大师……好像是个很厉害的人物。” „Yes. Concrete does not know fiercely, but big character this should that's right.” “是啊。具体不知道有多厉害,但是个大人物这点应该没错。” „Should not be Huaxia imperial family and so on? Mika is actually true Her Royal Highness The Princess!?” “该不会是华夏皇族之类的吧？美佳其实是真正的公主殿下！？” „You want to be too many.” “你想太多了。” „Has this possibility not?” “有这个可能不是吗？” „I may also be in history the strongest Onmyouji Kamijou Seimei's reincarnation.” “我还有可能是史上最强阴阳师神上晴明的转世呢。” „You!?” “你是吗！？” „I want to say that the possible matter are too many, but also is only possible, do not indulge in flights of fancy.” “我只是想说可能的事太多,但也只是可能,别胡思乱想。” „Thinks very interesting.” “想一想很有趣嘛。” „That, lying down bed came up to think as you like slowly.” Seiji must make the telephone call. “那随你了,躺床上去慢慢想吧。”晴司就要挂电话。 „Wait/Etc.!” Chiaki realized that the opposite must put down cell phone, stops saying that „you aren't wonderful to that spirit ability teacher very happy?” “等等！”千秋察觉对面要放下手机,制止道,“你不对那位灵能力老师很好奇吗？” „Is somewhat curious......” “是有些好奇……” „We look together!” “那我们一起去看吧！” „Ha?” “哈？” „We track Mika, has a look with that person who she meets!” “我们跟踪美佳,看看跟她见面的那个人！” Seiji: „............” 晴司:“…………” „I do not want to handle this matter.” “我不想做这种事情。” „You hesitant is right? Actually you want to look very much!” “你犹豫了对不对？其实你很想去看的吧！” „I indeed want to take a look, but, also some opportunities saw that does not need to do this matter. Mika possibly went out.” “我的确想看看,但以后也有机会见到的,没必要做这种事。况且美佳可能已经出门了。” „This, do not track and peeps interesting accidentally/surprisingly ~” “别这样嘛,跟踪和偷看可是意外地有趣的哦~” „Do not enjoy this interest!” “别享受这种趣味！” „That is strange Spiritualist, Mika alone met with her after all, aren't you worried?” “那毕竟是一个陌生的灵能力者,美佳独自跟她见面,你就一点都不担心吗？” „Eh......” this was to the point on. “呃……”这说到点子上了。 „Was worried that the clumsy good friend, wants to keep watch silently she, must therefore track!” Chiaki makes the awe-inspiring expression. “担心笨拙的好友,想要默默地守望她,所以要跟踪！”千秋打出正气凛然的表情。 „Felt that you are plastering......” “感觉你是在粉饰……” „Tracks and peeps is the wickedness of necessary! For noble goal!!” “跟踪和偷看是必要之恶！为了高尚的目的！！” „Hears this saying to think that was not noble.” “听到这话就觉得不怎么高尚了。” „To protect, lets our embody the shadows!” “为了守护,让我们化身阴影吧！” „Uses the handsome lines is also same.” “就算用上帅气台词也是一样。” When ridicule, Seiji thinks. 吐槽之余,晴司想了想。 „Must say the worry, truly was a little worried...... Has a look.” “要说担心,确实有点担心……还是去看看吧。” „Welcome to Dark Faction!” “欢迎来到黑暗阵营！” „No, I will scrupulously follow Light.” “不,我会恪守光明。” He hangs up the telephone, gives out Mika again. 他挂断电话,再拨给美佳。 „Did you contact with Kanaike-san?” “你和金池小姐联系了吗？” „Related.” “联系了。” „Meeting time and are place?” “见面时间和地点是？” „After one hour, in Black Sugar Coffeeshop of business street...... Why asked this?” “一个小时后,在商业街的黑糖咖啡厅……为什么问这个？” „Although is Old Gentleman Zhao looks, but that after all is strange Spiritualist, I was a little worried, therefore wants with.” Seiji said that „does not disturb you to talk, is defending in the nearby.” “虽然是赵老先生找来的,但那毕竟是一位陌生的灵能力者,我有点担心,所以想跟着去。”晴司说道,“不打扰你们谈话,就在附近守着。” „Seiji......” “晴司……” „Do you think?” “你觉得可以吗？” „Un...... thanks.” Mika said heartfeltly that „thinks you in, I felt at ease.” “嗯……谢谢。”美佳由衷说道,“想到有你在附近,我就安心了。” „You did not think that I manage too many good.” Seiji smiled. “你不觉得我管太多就好。”晴司笑了笑。 He thought at this moment oneself are was worried likely younger sister with brother that the netizen meets. To be specific, as if „My Little Sister Can't Be This Cute” Gaoban o. 他这一刻觉得自己像是担心妹妹跟网友见面的兄长。具体地说,就仿佛“我的妹妹不可能那o可爱”中的高坂o介。 The words said that named Kanaike Riki that Mika must see, with „My Little Sister Can't Be This Cute” popularity supporting actress five o Riki of the same name...... Thinks that is really subtle. 话说美佳要见的那位名为金池琉璃,跟“我的妹妹不可能那o可爱”的人气女配角五o琉璃同名……想想真是微妙。 This Kanaike-san, should really five o Riki not be different from „Kuroneko (Black Cat)”, is a black long hair, the cheek is fair, the red eye pupil, wears the gothic lolita clothing/taking, and a little chuunibyou young girl? 这位金池小姐,该不会真的跟“黑猫”五o琉璃一样,是一个黑色长发,脸蛋白皙,红色眼眸,穿哥特萝莉服且有点中二病的少女吧？ Haha, is how possible, is impossible. 哈哈,怎么可能呢,不可能的。 Seiji thought oneself had been infected by Chiaki, for a while wants to be too many. 晴司觉得自己被千秋传染了,一时想太多。 However...... 然而…… After one hour, Black Sugar Coffeeshop. 一个小时后,黑糖咖啡厅。 He was scared. 他傻眼了。