Reo was also defeated. 玲央也失败了。 The snowball of black muslin female throws quick, she has no way with it contending, after losing, same must back up the 12 standard with Kaede and Shika. 黑纱女子的雪球扔得又快又准,她没法与之抗衡,输了之后跟枫舞和小诗一样得倒退十二格。 It seems like very difficult knock down she, but also can only on. 看来很难打倒她呢,但是也只能上了。 My round, pulls out the card! Does not throw the dice. 我的回合,抽卡！哦不,投骰子。 Seiji projects points, check correspondence that moves what is male drinking wine attempts. 晴司投出点数,移动到的格子对应的是男子饮酒图。 The black muslin female appeared. 黑纱女子又出现了。 Seiji with her opposite sits, each other front is suspending a wine pot. 晴司与她对面而坐,彼此面前都摆着一个酒壶。 The wine pot has two palm of the hand sizes, pot's mouth is opening, has not smelled any wine taste. 酒壶有两个巴掌大小,壶口开着,没有闻到任何酒味。 The rule is very simple, who drinks up front liquor first, who wins. 规则很简单,谁先喝完面前的酒,谁就胜利。 The showdown starts! 对决开始！ Seiji and black muslin female also gets rid, takes up front wine pot gathering mouth, to face upward Yin! 晴司和黑纱女子同时出手,拿起面前的酒壶凑到嘴边,仰饮！ Drinks, split second does not feel anything, like is the water. 一口喝下,一瞬间感觉没有什么,像是水一样。 However shortly afterward feels the lip to tingle with numbness, the intense hot feeling surges in the mouth, throat and even the stomach, like had Flame to burn in within the body, was uncomfortable! 然而紧接着就感到嘴唇发麻,强烈的火辣感觉在嘴巴、喉咙乃至胃里涌起,像是有火焰在体内燃烧了起来,非常难受！ This taste, this feeling...... Let Seiji remember the previous generation because of curiosity has tasted one liquor 这个口感,这种感觉……让晴司想起了前世因为好奇而品尝过的一种酒 Poland distilled vodka! 波兰精馏伏特加！ In world fiercest liquor! The number of degree reaches as high as 96 degrees, is known as „Water of Life”!! 世界上最烈的酒！度数高达96度,号称“生命之水”！！ What concept does the degree of alcohol reach as high as 96% liquor is? 酒精度高达96%的酒是什么概念？ The hospital disinfects the alcohol that uses also 75 degrees, it has been higher than the entire 21 degrees! Can light with the cigarette lighter directly!! 医院消毒用的酒精也才75度而已,它高出了整整21度！用打火机能够直接点燃！！ This especially was almost rectified alcohol, drink that should not have directly. 这特么几乎就是纯酒精了,根本不是应该直接喝的东西。 The Seiji previous generation has also tasted, has made the profound impression. At this time he is drinking the liquor, gave him and that time similar feeling. 晴司前世也就品尝过一回,留下了深刻的印象。此时他喝着的酒,就给他与那时类似的感觉。 Got down is very uncomfortable, must drink up an entire pot...... This must be placed in the reality Seiji is not dry. 一口下去就已经很难受了,要喝完一整壶……这要摆在现实里晴司可不干。 But now is not the reality, is only the illusion. 但现在不是现实,只是幻境。 This did not need to worry anything, do not say an entire pot, so long as can maintain the consciousness, an entire box also drank to you looks! 这就不用顾虑什么了,不要说一整壶,只要能保持住意识,一整箱也喝给你看！ The words said that about „Water of Life”, it the presence lead in comedy manga is quite high, is male lead and small companions daily drinks. 话说关于“生命之水”,它在一部搞笑漫画里出场率颇高,是男主和小伙伴们的日常饮品。 that's right, daily drinks. 没错,日常饮品。 „Water of Life” when really water drinks...... Only this point very much made the person think ridicule. The manga original work is idiot measured that in the author well of o summon beast o two, the plot is quite interesting, Seiji remembers that called square Randy anything...... 把“生命之水”真当水来喝……光这一点就很让人想吐槽了。漫画原作是笨蛋测o召唤兽的作者井上o二,剧情颇为有趣,晴司记得是叫格蓝迪什么的…… Yeah, how to think? 哎,怎么想不起来了？ Some head corona...... 脑袋有些晕…… The mouth has not felt...... 嘴没感觉了…… The body was numb...... 身体麻木了…… ...... …… Suddenly inducing resuscitation. 陡然醒神。 Seiji discovered oneself returned to the reality. 晴司发现自己回到了现实。 „Did I win?” His indefinite tunnel. “我赢了吗？”他不确定地道。 Has not waited for other people to reply that as if heard the sound. 没等其他人回答,就仿佛听到了声音。 Won. 赢了。 He has exceeded the black muslin female in the drinking showdown! 他在喝酒对决中胜过了黑纱女子！ „I won...... Can throw the dice once more.” Seiji said. “我赢了……可以再次投掷骰子。”晴司说道。 If he projects „four”, arrived in the end point. 要是他投出“四”,就抵达终点了。 If „four” above...... Hopes this Sugoroku not to surpass end point on the rule that from the beginning comes. 要是“四”以上的话……但愿这副双六没有超过终点就得从头来的规则。 Determining the final outcome time, come! My destiny card sign...... It is not right, is points. 决胜时刻,来吧！我的命运卡牌……不对,是点数。 „Must result is four!” He projects the dice. “必须得是四！”他投出骰子。 Under all people focus attention on, dice falls the trundle, stops, what presents is...... „four”! 在所有人注目下,骰子掉落滚动,停止,呈现的是……“四”！ Happen to steps on the end point. 正好踩到终点。 Seiji flood the smile, takes up the character board game piece, moves to last standard. 晴司泛起微笑,拿起人物棋子,移动到最后一格。 Also enters the illusion. 又进入幻境。 Saw...... cherry blossom that thick falling everywhere falls gently. 看到了……纷纷扬扬漫天飘落的樱花。 This is big cherry blossom woods, flower petal that the flowers of innumerable being in full bloom, such as cloud Sixia, flutters unceasingly, beautiful romantic. 这是一大片樱花树林,无数盛开的花儿,如云似霞,不断飘扬的花瓣,美丽浪漫。 Seiji looked a little dull. 晴司看得有点呆了。 „very pretty......” side resounds acclaims the sound. “好漂亮……”身边响起赞叹声音。 He turns head to look that saw has worn powder red sakura clothes Mika. 他扭头一看,见到了身穿粉红色樱服的美佳。 „, Quite is indeed beautiful.” “的确,好美啊。” Kaede also appeared, in his another side. 枫舞也出现了,在他的另一边。 Shika arrives at his side silently. 小诗默默走到他的身边。 Reo-chan exudes the shout that acclaimed. 小玲央发出赞叹的喊声。 The whole staff entered this illusion! 全员都进入了这个幻境！ „This...... Is the finish picture?” The Seiji doubts said. “这……算是通关画面吗？”晴司疑惑道。 The voice just fell, saw that the black muslin female appears, leisurely line. 话音刚落,就见到黑纱女子出现,款款行来。 She stands firm before all people, then deeply bowed. 她在所有人面前站定,然后深深鞠了一躬。 The wind blows her to obstruct black muslin of face slightly, reveals a pair of tender and beautiful lip, is smiling gently. 风微微吹起她遮脸的黑纱,露出一对娇艳的嘴唇,在温柔地微笑着。 „Who are you?” Seiji asked. “你是谁？”晴司问道。 Had not replied. 没有回答。 Illusion conclusion. 幻境结束。 After returning to the reality, Seiji discovered that checkerboard array diagram and brilliance vanished. 回到现实后,晴司发现棋盘阵图和光芒消失了。 Tries to stand, moved, has not felt any hindrance again, can make to act at will. 试着站起来,动了一下,没再感到任何阻碍,能够随意做出动作了。 Other people are also same. Until just now has limited the invisible strength of people to abolish. 其他人也一样。直至方才一直限制住众人的无形力量已经撤销。 „Finished...... It seems like this is really a game, is the harmless thing.” Seiji said. “结束了……看来这真的就是一个游戏,是无害的东西。”晴司说道。 From the result, has consumed Participant spiritual energy. When the contrast plays game happy experience, he thought that is very worth. 从结果来看,就只是消耗了参与者的灵能而已。对比玩游戏时的愉快体验,他觉得算是挺值得的。 Plays time Seiji to want again, but clarifies the form first. 再玩一次晴司都愿意,不过得先搞清相关情况。 „Really is a mysterious experience...... Finally is that woman, who?” Kaede curious say/way. “真是一番神奇的体验……最后那名女士,是什么人呢？”枫舞好奇道。 „Does not know that now is confused, does not understand that actually this Sugoroku is anything.” Seiji shrugs, „rejoiced very much it is harmless, if there is appliance of actual harm, that may be awful.” “不知道,现在是一头雾水,不明白这副双六究竟是什么。”晴司耸耸肩,“很庆幸它是无害的,如果是有着实际危害的器具,那可就糟糕了。” „Is unfair to......” Mika to lower the head. “对不起……”美佳低下头。 „This is an accident/surprise, Mika, you have not thought that will have this matter, I have not blamed your meaning.” Seiji comforts saying that „, if you have the mistake, me who that lets you with play the thing that comes, was the chief criminal.” “这是个意外,美佳,你也没想到会发生这种事的,我没有责怪你的意思。”晴司宽慰道,“要是你有错的话,那让你拿能玩的东西过来的我,就是罪魁祸首了。” „Seigo......” “清吾……” „In the final analysis this is an accident, haggles over these not to have the significance, what now is important is finds out the situation.” He touches the chin. “说到底这是个事故,计较这些没有意义,现在重要的是弄清情况。”他摸了摸下巴。 „Mika...... You said that Landlady told you, this was the thing that your father kept, right?” “美佳……你说房东太太告诉你,这是你父亲留下来的东西,是吗？” Mika nodded. 美佳点了点头。 „Can your father be Spiritualist? What do you have about his special memory?” “你的父亲会不会是一个灵能力者？你有什么关于他的特别记忆吗？” Mika had recalled carefully, then shook the head. 美佳仔细回想了一阵,然后摇了摇头。 „No...... The father passed away in me in childhood, I do not remember that his matter, cannot think has anything special......” “没有……爸爸在我小时候去世,我不太记得他的事了,想不到有什么特别的……” „This, can only to Landlady ask that looked.” Seiji said. “这样的话,就只能向房东太太问问看了。”晴司说道。 „I think Landlady does not know ‚that side’ matter. If she knows that should know this Sugoroku is any thing, will not play to the person it casually.” “我认为房东太太不知道‘那边’的事。要是她知道,就应该知道这副双六是什么东西,不会随便把它给人玩。” Since had not thought Landlady...... Uehara Nozomi has any exceptionally place. Must say that she is actually hidden Spiritualist or the insider, Seiji does not believe. 一直以来都没觉得房东太太……上原美望有什么异常之处。要说她其实是个隐藏的灵能力者或者知情者,晴司是不信的。 The words that must confirm, can inquire face to face, but he did not think that should this. If Landlady truly is only an average person, her told „that side” the matter was makes her increase worries. 要确认的话,可以当面询问,但他不觉得应该这样做。要是房东太太确实只是个普通人,跟她说“那边”的事就是让她多增烦恼了。 „Mika, your according to as far as possible natural way, asks her matter about your father.” “美佳,你就以尽可能自然的方式,问问她关于你父亲的事吧。” „Me on relation President, to her talked that.” “我这边就联系一下会长,跟她谈一谈。” „Un......” Mika nodded. “嗯……”美佳点了点头。 Seiji looks again to Kaede. 晴司再看向枫舞。 „I will keep the secret.” The blonde-haired teacher said with a smile. “我会保守秘密的。”金发教师微笑道。 She knows the Seiji's real name as well as the real background, even if to occurring exceptionally the matter feels to be startled, quick accepted, at this moment knows that the opposite party wants to say anything, knows how should do. 她知道晴司的真名以及真实背景,所以即使对发生的异常之事感到吃惊,也很快就接受了下来,此刻知道对方想说什么,也知道该怎么做。 „thanks, Teacher Juumonji.” “谢谢,十文字老师。” „Does not use politely.” “不用客气。” At heart, Kaede thought this experience is worth. 在心里,枫舞觉得这一番经历非常值得。 How not to mention the process, is only and Seiji and the others together experiences this matter, has pulled closer the distance on very happy. 且不说过程如何,光是和晴司等人一起经历这种事,就很好地拉近了距离。 Gradually, approaches him steadfastly, this is she is doing. 一步一步,踏踏实实地靠近他,这就是她正在做的。