„ Harano elder brother, you must with the Juumonji elder sister together soaking-bath. “原野哥哥,你要和十文字姐姐一起泡澡呢。 ” Reo blinking pupil. ”玲央眨了眨眼眸。 Do not be many this mouth. Seiji is awkward. 不要多这句嘴好吗。晴司尴尬。 Kaede watches he, pupil flood charming intent. 枫舞看着他,眸泛媚意。 Mika and Shika are staring him, grandeur sharp. 美佳和小诗瞪着他,气势犀利。 „This is only an accident/surprise, I will not look.” “这只是个意外,我不会看的。” He makes the commitment, moves the board game piece. 他做出承诺,移动棋子。 Enters the illusion. 进入幻境。 Sees the hot spring bathing pool time, although is thinking must close eyes immediately, however subconsciously deflected the vision to look at one. 看到温泉浴池的时候,尽管想着要立刻闭上眼睛,然而还是下意识地偏转目光看了一眼。 Sees with the blonde-haired beautiful woman who the towel blocks from sensitive spot in the side, snow white flesh, beautiful appearance, the physique of beautiful and graceful...... 见到手拿毛巾遮住敏感部位的金发美女就在身边,雪白的肌肤,美丽的容颜,婀娜的身姿…… The vision to, Kaede that the surface flood blushes reveals the charming smile to him, the pupil light like the water, is quite moving. 目光对上,面泛红晕的枫舞向他流露出妩媚的微笑,眸光如水,极为动人。 Seiji looked stayed. 晴司看得呆了一下。 Then the inducing resuscitation, looks away closes eyes fiercely hastily, gives up this scene event, waited for that the illusion ended. 然后猛地醒神,连忙偏开目光闭上眼睛,放弃这个场景事件,等待幻境结束。 Returns to the reality. 回到现实。 „Looked......” “看了呢……” The ice-cold sound resounds. 冰冷的声音响起。 „Said a moment ago will obviously not look.” “刚才明明说不会看的。” „gu......” regarding the indifference of Mika and Shika, Seiji can only withstand. “呜咕……”对于美佳和小诗的冷眼,晴司只能承受。 „Harano elder brother is sex maniac ~” Reo says with a smile. “原野哥哥是个色鬼~”玲央笑道。 Asked do not talk too much! Seiji wants to cry but have no tears. 拜托了不要多嘴好吗！晴司欲哭无泪。 „Looked did not have anything actually.” Kaede supple voice said. “看了其实也没什么的。”枫舞柔声道。 „Teacher Juumonji, invited self-dignity!” The Mika squint said. “十文字老师,请自重！”美佳斜眼道。 Next is one's turn her to throw dice. 下一个轮到她投骰子。 points that projects is „six”. 投出的点数是“六”。 Also is the enter the bath check! 又是入浴格子！ Mika: „............” 美佳:“…………” „This time I will not look absolutely.” Seiji pledged again. “这次我绝对不会看的了。”晴司再次承诺。 twintails young girl has had complex mood. 双马尾少女生出了复杂的心情。 Moves the board game piece, enters the illusion. 移动棋子,进入幻境。 This Seiji has closed really eyes immediately, does not look. 这次晴司真的立刻就闭上了眼睛,一眼也不看。 Saw this appearance, Mika instead lives the sulks. 见他这个样子,美佳反而生起了闷气。 Is together when with Teacher Juumonji cannot help looking...... Is anything! 和十文字老师相处时就忍不住要看……算什么嘛！ The state of mind was chaotic. 心绪都乱了。 Then again is one's turn Shika. 接着再轮到小诗。 points that projects is „three”, has not stepped on the enter the bath check luckily again. 投出的点数是“三”,幸好没有再踩中入浴格子。 The drawing of eighth standard correspondence is young lad flies a kite, the event that must deal with flies a kite, Shika goes through a strategic pass with ease. 第八格对应的图画是童子放风筝,要应对的事件就是放风筝,小诗轻松过关。 Reo projects points „five”, check correspondence that moves what is the flower opens the forest land chart, the event that must deal with catches the flower petal that falls gently from the sky, went through a strategic pass diligently. 玲央投出点数“五”,移动到的格子对应的是花开林地图,要应对的事件是接住从天空飘落的花瓣,努力地过关了。 Seiji and Mika were punished stop one round, therefore is one's turn Kaede, points that projects is „three”, meets the flower petal with Reo together...... 晴司和美佳被罚停一回合,所以轮到枫舞,投出的点数是“三”,跟玲央一起接花瓣…… The game like this smoothly works. 游戏就这样顺利地进行下去。 „elder brother, this Sugoroku has consumed our spiritual energy.” After having played one, Kagura Shika said. “哥哥,这副双六消耗了我们的灵能。”玩过一阵后,神乐诗说道。 „Un, I also realized.” Seiji nodded. “嗯,我也察觉到了。”晴司点点头。 „This game by Participant spiritual energy...... Simultaneously as well as absorbs environment spiritual energy to carry on revolution.” “这个游戏是以参与者的灵能……以及同时吸收环境灵能进行运转的。” „Consumed our spiritual energy, it will possibly stop revolving, spiritual energy that also possibly with gathering continued to revolve...... Do you think?” “消耗完了我们的灵能,它可能会停止运转,也可能会凭着汇聚来的灵能继续运转……你觉得呢？” „I thought that's right that elder brother said.” Shika, „, but defers to the present spending rate, my spiritual energy will exhaust after one hour probably.” “我觉得哥哥说的没错。”小诗顿了顿,“而按照现在的消耗速度,我的灵能大概会在一个小时后耗尽。” „One hour...... Luck good words can play this game.” Seiji winked eyes. “一个小时……运气好的话可以玩完这个游戏。”晴司眨了眨眼睛。 „Such two choices \; first, drags not to complete the game desirably \; second, plays this game diligently, but two choices both do not know that will have anything.” “这样有两个选择,一是刻意拖着不完成游戏,二是努力玩完这个游戏,而两个选择都不知道会发生什么。” He looks to other people. 他看向其他人。 „The whole staff votes, must try hard finish this mysterious Sugoroku, drags not to play?” “全员表决吧,是要努力通关这神奇的双六,还是拖着不玩完呢？” For a while is peaceful. 一时安静。 „I want to play this Sugoroku!” Reo first said that „I thought its very happy plays, wants to play finish.” “我想要玩完这个双六！”玲央首先说道,“我觉得它很好玩,想要玩通关。” Very pure idea. 很单纯的想法。 Since does not know will be what kind, that simply complies with the pure idea of young female student. 既然都不知道会怎样,那干脆就遵从小女生的单纯想法吧。 Seiji smiles. 晴司微笑起来。 „I approved of Reo-chan to say. This is an interesting game, good amusingly to end it.” “我赞同小玲央说的。这是个有趣的游戏,就好好玩完它吧。” Mika, Kaede and Shika expressed the agreement. 美佳、枫舞、小诗都表示了同意。 The whole staff decide finish this Sugoroku. 全员决定通关这副双六。 ...... …… more arrives at behind, check event difficulty is higher. 越到后面,格子事件难度越高。 All people try hard to struggle, simultaneously enjoyed the pleasure, played is happy. 所有人努力奋斗,同时享受到了其中乐趣,玩得都很愉快。 Naturally some likely are the enter the bath check so are also awkward or the ashamed scene appear, Seiji accepts the benefits silently, withstands staring that throws, gentleman's heart obtained the good tempering. 当然也有些像是入浴格子那样尴尬或羞耻的场面出现,晴司默默收下福利,承受附赠的瞪眼,绅士之心得到了不俗的磨炼。 With the performance and luck of very happy, Kaede approaches the end point first. 凭着很好的表现和运气,枫舞最先逼近终点。 The blonde-haired teacher projects „six” the words, arrive in the end point, finished. 金发教师投出“六”的话,就抵达终点,通关了。 Under all person gazes, dice projects, points that the trundle, presents is „three”! 在所有人注视下,骰子投出,滚动,呈现的点数是“三”！ Drawing of check correspondence moves is, the female pats the feather shuttlecock. 移动到的格子对应的图画是,女子拍羽毽。 So-called racket feather shuttlecock, similarly hits the badminton same movement, what takes is the flap, what hits is the shuttlecock, both sides hit, making the shuttlecock fall on opposite party that side ground wins to divide, otherwise loses the difference. 所谓拍羽毽,就是类似打羽毛球一样的运动,不过拿的是羽板,打的是毽子,双方打来打去,让毽子落在对方那边的地上就赢分,反之输分。 Enters the illusion. 进入幻境。 Kaede wears sakura clothes, grasps the flap. 枫舞身穿樱服,手持羽板。 She puts on this gold/metal red sakura clothes quite pretty...... On the way of the game, Seiji saw various of big or medium beautiful women dress up, enjoys not the small fine sights. 她穿这身金红色的樱服相当漂亮……在游戏途中,晴司看到了大小美女们的各种装扮,享受到不小的眼福。 The opposite is one wears black white sakura clothes, the white hair pulls, the appearance by black muslin covers up the female. 对面是一名身穿黑白色樱服,白发挽起,面貌以黑纱遮掩住了的女子。 Blocks from the woman of face...... This point is very strange. 遮住脸的女人……这一点挺奇怪。 The game is conducted now, in all matches who in illusion sees, or the person occasionally, has not covered the face like. 游戏进行到现在,在幻境里见到的所有对手,或者说人偶,都没有像这样遮住脸的。 The black muslin female throws the shuttlecock, makes with the flap, exudes the clear sound. 黑纱女子丢起毽子,用羽板打出,发出清脆的响声。 Shuttlecock that makes rapidly quite quick, Kaede has kept off reluctantly. 打出的毽子飞速颇快,枫舞勉强挡了回去。 pā pā pā pā...... 啪啪啪啪…… Several get down in the future, the shuttlecock fell Kaede. 几下来往后,毽子掉在了枫舞这边。 Is one's turn Kaede to serve...... Sends the shuttlecock. 轮到枫舞发球……发毽子。 After having hit several next, shuttlecock second time fell in her side. 打了几下后,毽子第二次掉在了她的一边。 third time, fourth time, fifth time...... 第三次,第四次,第五次…… Illusion conclusion. 幻境结束。 „Was defeated, must back up the 12 standard.” But the blonde-haired teacher moves the board game piece. “失败了,得倒退十二格。”金发教师无奈移动棋子。 Then is Shika. 接着是小诗。 She projects „five”, moved the corresponding drawing is in the check of male and female play Ge. 她投出“五”,移动到了对应图画是男女玩歌牌的格子上。 The song sign, was the referee reads in the ancient times the poetry, to fighting both sides listened to the poetry content to rob to correspond the classic title of playing card. 歌牌,就是裁判念古代诗歌,对战双方听诗歌内容抢夺对应纸牌的传统游戏。 Seiji remembers that is the previous generation has this game -themed popular manga, what probably is called the flower the sign coming? 晴司记得前世有部以这种游戏为主题的热门漫画,好像是叫花牌什么的来着？ Enters the illusion. 进入幻境。 Shika( masculine outward appearance) wears sakura clothes to sit in the tatami room center, opposite...... Also is the black muslin covers the face white hair female! 小诗（男性外表）身穿樱服坐在榻榻米房间中央,对面……又是黑纱遮脸的白发女子！ This...... Is BOSS? 这个……难道是boss吗？ Seiji has doubts. 晴司疑惑起来。 They have suspended playing card, does not have the referee. 两人中间已经摆好了纸牌,却没有裁判。 Suddenly in the room resounds baseless reads aloud the sound of poetry, is a delightful female voice. 突然房间里凭空响起念诵诗歌的声音,是一个悦耳的女声。 , The right hand of black muslin female instantaneously raises, a playing card vanished from tatami, appears in her hand. 刷地一下,黑纱女子的右手瞬间扬起,一张纸牌就从榻榻米上消失了,出现在她的手上。 Quite quick! 好快！ Then read several characters! Moreover this hand fast...... Opened hangs feeds!! Seiji innermost feelings ridicule. 这才念了几个字啊！而且这种手速……开挂了吧喂！！晴司内心吐槽。 Shika is nervous. 小诗表情紧张。 When the poetry sound resounds once more, her quickest speed puts out a hand to snatch the sign, but the black muslin female is quicker, one has robbed a second sign. 诗歌声再次响起时,她最快速度伸手抢牌,但是黑纱女子更快,又是刷地一下就抢走了第二张牌。 Then, third, fourth...... 然后,第三张,第四张…… The black muslin female robbed five signs continuously, Shika did not snatch, in light of this failure. 黑纱女子连续抢走了五张牌,小诗一张都抢不到,就此失败。 Returns to the reality, the board game piece to back up the 12 standard. 回到现实,棋子倒退十二格。 „That black muslin covers the face woman, in approaching the end point different check event appears, moreover displays such strongly, should be defends to close BOSS.” Seiji said that „if as expected, Reo-chan will also bump into her.” “那个黑纱遮脸的女人,在靠近终点的不同格子事件中出现,而且表现得这么强,应该就是守关boss了吧。”晴司说道,“不出意外的话,小玲央也会碰到她的。” All people look to the young female student. 所有人看向小女生。 Reo projects the dice, points is „six”, moved the board game piece to step on the corresponding drawing for the check that in the child had a snowball fight. 玲央投出骰子,点数是“六”,移动棋子踩到了对应图画为孩子打雪仗的格子上。 Enters the illusion, opposite is really the black muslin female! 进入幻境,对面的果然又是黑纱女子！