Seiji meets Reo, saw Kaede before the apartment. 晴司去接回玲央,在公寓前见到了枫舞。 „Ara...... This is your new little sister, Harano-kun.” The blonde-haired teacher sees the young female student, eyes one bright. “哎呀……这位就是你新的小妹妹吧,原野君。”金发教师看到小女生,眼睛一亮。 She had known that Seiji had the matter of new resident. 她已经得知晴司家有了个新住客的事。 Had anything specifically, Kaede does not know, but knows that Seiji had made anything couple days ago, then brings back to a elementary school female student of temporarily residing. 具体发生了什么,枫舞不知道,只是知道晴司前几天去做了些什么,然后带回一个暂住的小学女生。 Seiji was Kaede and Reo has made the introduction. 晴司为枫舞和玲央做了介绍。 „You...... Hello, Juumonji elder sister.” Young female student politely greeted, „later please treat me kindly.” “你……你好,十文字姐姐。”小女生礼貌问候,“以后请多关照。” „really cute...... Hello, Tachibana little sister, making us be together well.” “真可爱……你好,立花小妹妹,让我们好好相处吧。” Kaede smiles, the squatting lower part of the body looks at the small cheek of opposite party, the vision twinkle. 枫舞微笑起来,蹲下身看对方的小脸蛋,目光闪烁。 „Such cute little sister, where Harano-kun do you look?” “这么可爱的小妹妹,原野君你是从哪里找回来的？” „Excuse me, this is business secret.” Seiji said with a smile. “不好意思,这是商业机密。”晴司笑道。 „I disburse money, can disclose this secret to me? Gives me to be also good Tachibana little sister directly.” “我出钱,可以把这个机密透露给我吗？或者直接把立花小妹妹给我也好。” „Sorry, this difference is not good, particularly latter.” “抱歉,这两样都不行,尤其是后者。” „Really is mean-spirited, Harano-kun.” “真是小气呢,原野君。” „This cannot say that is mean-spirited.” “这不能说是小气吧。” „Tachibana little sister, with this mean-spirited big brother same place, do not come with me together, is good?” Kaede smiling tunnel. “立花小妹妹,别跟这小气的大哥哥一起,来跟我一起,好不好？”枫舞笑眯眯地道。 Facing this words, Reo does not know that makes what response, the vision changes Seiji. 面对这种话语,玲央不知作何反应,目光转向晴司。 „Please do not try to turn my family's cute child! Teacher Juumonji.” “请不要试图拐走我家的可爱孩子！十文字老师。” Seiji shows the expression that spoke righteously. 晴司摆出义正辞严的表情。 „It is not turns, is only the invitation...... However was said that did not have the means.” “才不是拐走,只是邀请而已……不过被这么说了,也没办法了呢。” Kaede stands up, ships out helpless expression. 枫舞站起身来,装出无奈的表情。 They look at each other, then smiled. 两人对视,然后又都笑了。 „Takes care of this child, has place that needs to help?” “照顾这孩子,有需要帮忙的地方吗？” „No...... Temporarily is this.” “没有……暂时是这样。” „Has me to be able to help, momentarily called me.” Kaede said that looks again to Reo. “有我能帮上忙的,随时叫我。”枫舞说道,再看向玲央。 „, Can I look for Tachibana little sister to play?” “有空的时候,我可以去找立花小妹妹玩吗？” „But...... Ok.” Reo replied. “可……可以。”玲央答道。 The blonde-haired teacher shows the gentle smiling face. 金发教师露出温柔的笑容。 After Reo brings back to the home, Seiji again goes out, goes the novel contract to print, signs and mails out. 将玲央带回家后,晴司再外出,去将小说合约打印了出来,签字并寄出。 This „Brother's Monogatari (Story)” determined that published! 这样“兄物语”就确定出版了！ But tonight must to improve the draft to be good according to the revision suggestion again. 但今晚还得要再根据修改建议改善一下稿子才行。 ...... …… In the evening. 晚上。 Seiji improves the original manuscript carefully, finally after examining, the draft that will improve sends out the Editor Yoshizawa mailbox, while convenient said that the contract has mailed out. 晴司仔细地改好原稿,最后查看了一遍后,将改好的稿子发往吉泽编辑的邮箱,顺带说一下合约已经寄出。 Then he stretched oneself, wants to rest. 然后他伸了伸懒腰,想要休息一下。 At this time the net chatted the software to resound notification sound. 这时网聊软件响起提示音。 Seiji looks, who after seeing is, lifted the eyebrow. 晴司看去,见到是谁后,抬了抬眉毛。 Immediately selects the dialog box. 立刻点开对话框。 „Yo, Foreign World Brave.” “哟,异世界勇者。” Is Cat-loving Flying Fish...... Regards that Haruta Hana sends out. 是爱猫的飞鱼……春田彼花发出的问候。 „Yo, Hikikomori Angel.” Seiji makes the response. “哟,家里蹲天使。”晴司发出回应。 „Do not call me Angel!” “别叫我天使！” „Did that call Hikikomori Demoness?” “那叫家里蹲魔女？” „Feeling is very subtle, therefore do not call!” “感觉很微妙所以也别那么叫！” „Good, called Little Cat-lover to be good.” “好吧,就叫小爱猫好了。” „Cat your mew!” “猫你个喵啊！” Has pulled several casually. 随便扯了几句。 „Did Brave, regarding the forthcoming Crusade date, what have to plan?” “勇者,对于即将到来的圣战日,有什么计划吗？” „Has, crashes in the battlefield with companion, fights bravely heroically, harvests the spoils of war...... You also together come, younger sister.” “有啊,和伙伴一起冲进战场,英勇奋战,收获战利品……你也一起来吧,妹妹。” „In by seal, is unable to move.” “正在被封印中,无法动弹。” „That seal, so long as you want to eradicate.” “那个封印只要你想要就能破除的吧。” „Does not want, I do not want to go out!” “不要,我不想出门！” „You could not participate in Crusade, could not attain the spoils of war, injured thought.” “那你就参与不了圣战,拿不到战利品了,残念。” „No, I can enter the war!” “不,我是能够参战的！” „In dream?” “在梦里？” „It is not!” Hana sends out the powerful expression, „I have a perfect plan, prepared the corresponding equipment, now only misses demon envoy.” “才不是！”彼花发出威风凛凛的表情,“我有一个完美的计划,准备好了相应的装备,现在只差一个使魔而已。” „Can summon?” Seiji sends out to chant incantations with a picture expression. “要召唤吗？”晴司发出念咒和画阵的表情。 „Summoned, is you!” “已经召唤出来了,就是你！” „Yeah...... But I have not heard to summon incantation, has not signed the contract.” “哎……可是我没听到召唤咒文,也没签订契约。” In the dialog box jumps out a video immediately, starts to broadcast automatically. 对话框里立刻跳出一个视频,自动开始播放。 Beautiful appearance Demoness that in the picture, a jet black evening dress dresses up read incantation by the delightful sound, drew magnificent magic in dignified bgm, finally the magic wand inserted, both hands launched, the abundant chest vibrated 画面里,一身漆黑晚礼服装扮的美貌魔女以悦耳的声音念出咒文,在威严的bgm中画出华丽的魔法阵,最后魔杖插地,双手展开,丰胸抖动 „Come! My demon envoy!!” “来吧！我的使魔！！” Sends out the brilliance the colored writing to vibrate in the dialog box. 散发出光辉的彩色文字在对话框里震动。 Seiji gasps in admiration, then spoke the response. 晴司叹服,然后发话回应。 „Different world Brave response summon comes! Are you my Imperial Lord?” “异世勇者响应召唤而来！你就是我的御主吗？” „that's right!” “没错！” „Contract achieves, I will fight for you!” “契约达成,我将为您而战！” „very happy.” Hana sends out the satisfactory expression. “很好。”彼花发出满意的表情。 „Words said how you actually do want to do?” “话说你到底想怎么做？” „Lets your live broadcast.” “就是让你直播。” „Ha?” “哈？” „I have found the complete set specialized outdoors live broadcast equipment, you equip these, enters the war carries on live broadcast, obeys my instruction!” A few words showed „perfect plan”. “我已经找好了全套专业的户外直播设备,你装备上这些,去参战的时候进行直播,听从我的指示！”一句话就说明了“完美的计划”。 Seiji: „............” 晴司:“…………” This truly can enter the war behind closed doors, was really too intelligent, my Imperial Lord, was...... 这样确实是能足不出户地参战,真是太聪明了,吾之御主,可是…… „Special equipment very expensive, buys the full complete set...... Doesn't have the issue?” “专业设备挺贵的吧,买足全套……没问题吗？” „I am very rich!” “我有的是钱！” Good, younger sister is nouveau riche. 好吧,妹妹是个土豪。 „Does not have the words of issue, you want this, that such completed.” Seiji should under. “没问题的话,你想要这样,那就这么做好了。”晴司应下。 Initially said that has the opportunity words to begin broadcasting, only for her one. 当初就说了的,有机会的话还是会开播,只为了她一个。 „Gives me your address, must deliver you equipment that the net buys there.” “给我你的地址,要把网购的设备送你那里去。” Seiji has given the address message. 晴司给出了地址信息。 Hana wrote down. 彼花记了下来。 Her corners of the mouth are curling upwards happy arc. 她的嘴角翘着愉快的弧度。 Enters the war with him...... Participates in Doujinshi Bazaar with him together, she is happy. 与他参战……跟他一起参加同人志贩卖会,她是开心的。 Although in the form of live broadcast audience, but his live broadcast to her, is only for her...... Actually is they go out together. 虽然是以直播观众的形式,但他的直播只是对她,只是为了她……其实算是两人一起出门吧。 Slow. 慢着。 Hana remembers the opposite party those words that started to speak. 彼花想起对方开始说的那句话。 „You said ‚and companion together’...... Is plans and friend goes together?” She spoke to ask. “你说了‘和伙伴一起’……是打算和朋友一起去的吗？”她发话问道。 „Yes, I and two friends made one.” “是的,我和两个朋友约好了一起去。” „...... What male is female?” “……男的还是女的？” „Female.” “女的。” „Two are both?” “两个都是？” „Two both are.” “两个都是。” „Do they grow pretty?” “她们长得漂亮吗？” „I think their very pretty.” “我觉得她们都很漂亮。” Hana: „............” 彼花:“…………” The complex mood at heart gushing out, gathered a few words rapidly 心里涌出的复杂情绪,迅速汇聚成了一句话 „real life should explode!” “现充爆炸吧！” Then she sends out the expression of demolition as well as ugly face, on winding. 然后她发出爆破以及鬼脸的表情,就下线了。 Remaining Seiji to the screen, are not knowing whether to laugh or cry. 剩下晴司对着屏幕,哭笑不得。 ...... …… End of the period exam finished. 期末考试结束了。 No matter how various people test, finished finally. 不管各人考得如何,总算是结束了。 The teachers in charge said the vacation matters needing attention, then in light of this liberate. 班导师说了一下假期注意事项,然后就此解放。 „Several days later is Winter Snow Festival, how Seigo you plans to cross?” Chiaki asked. “再过几天就是冬雪节,清吾你打算怎么过？”千秋问道。 „I must accompany President Yoruhana.” Seiji replied. “我要陪万华会长。”晴司答道。 Chiaki and Mika: „!?” 千秋和美佳:“！？” Has not thought that will hear this reply, two people were startled. 没想到会听到这个回答,两人都惊了。 „You said President Yoruhana...... Yoruhana Natsuya!?” “你说万华会长……万华夏夜！？” Seiji nodded, the matter that will have yesterday told them. 晴司点了点头,将昨天发生的事告诉她们。 „Is makes me accompany probably is strolling casually, goes out to play the similar nature with the schoolmate together...... I thought.” “大概是让我陪着随便逛一逛吧,跟同学一起出去玩差不多的性质……我觉得。” Chiaki and Mika could not speak for a while. 千秋和美佳一时说不出话来。 Nature that goes out to play with the schoolmate together? 跟同学一起出去玩的性质？ They depending on the intuition concluded that this is impossible! 她们凭直觉就断定这不可能！ That is Yoruhana Natsuya...... This name has the well-known component in Motohana Middle School, this Ojou-sama did Student President, have went out to play with the ordinary student? 那可是万华夏夜……这个名字在元华中学有着众所周知的份量,这位大小姐学生会长,有曾经跟普通的学生出去玩过吗？ No! One time does not have!! 没有！一次都没有！！ Her external embodiment is not arrogant, the treating people manner is kind, however the actual upper body for rich and powerful family daughter's her, is not intimate with easily. 她的外在表现不高傲,待人态度亲切,然而实际上身为豪门千金的她,并不容易亲近。 Besides Shuho Hitaka, in this school who is quite intimate with her? 除了宗方英鹫之外,这个学校里还有谁跟她比较亲密？ The answer does not have! Or nobody can think. 答案是没有！或者说没有人想得出来。 Yoruhana Natsuya is arrogant existence. 万华夏夜是孤高的存在。 Even if she gives the impression of person likely is not this, but this truly is the fact. 即使她给人的印象不像是这样,但这确实是事实。 However now, she requests a male student, in Winter Snow Festival this day, accompanies her one all day...... 然而如今,她要求一个男生,在冬雪节这种日子,陪她一整天…… This is not the rank of flash news, is the Tsunami! If passes on, entire Motohana Middle School will shock!! 这已经不是大新闻的等级了,是海啸好吗！要是传出去,整个元华中学都会为之震撼的！！