Might big? 威力有多大呢？ Before Seiji turns back the computer, looks to the display monitor. 晴司走回电脑前,看向显示屏。 Above demonstrated a series of values...... Cannot understand. 上面显示出了一系列数值……看不太懂。 Mainly does not understand the value many greatly fierce, lacks the reference. 主要是不理解数值多大就算厉害,也就是缺乏参照。 Seiji thinks that writes down the main value, then reset. 晴司想了想,将主要数值记下来,然后重置。 Walks in the approach again, before the target, makes an effort to fight with the fists. 再走进场中,到靶子之前,用力一拳打上去。 This fist can take down probably a average adult. 这一拳大概能放倒一个普通成年人。 Goes back to look at the display monitor, takes down the value, then made a comparison with formerly the value of missile, had the quite direct-viewing understanding to the might. 回去看显示屏,记下数值,然后跟先前飞弹的数值做对比,就对威力有了比较直观的了解。 A palm of the hand big round of missile, might...... The physical destructive power has been over ten times of ordinary one fist! 巴掌大的一发飞弹,威力……物理破坏力超过了普通一拳的十倍！ In other words, if that round of missile projects in the average person, ironclad killed the person. 也就是说,要是那一发飞弹打到普通人身上,就铁定打死人了。 Might large...... Test really necessary. 威力颇大……测试果然是有必要的。 Seiji continues to test. 晴司继续测试。 Missile size that condense leaves...... Consumption spiritual energy...... Might disparity...... Writing down that should remember, later can display according to the situation suitably. 凝聚出的飞弹大小……消耗的灵能……威力差距……把该记住的记下来,以后才能根据情况适当地施展。 Felt gradually strenuous. 渐渐地感到了吃力。 Was the spiritual energy consumption are many. 是灵能消耗多了。 Thought similar time, Seiji stops testing. 觉得差不多的时候,晴司停止测试。 Leaves the practice arena, returns to Living Room. 离开练习场,回到客厅。 Yoruhana Natsuya that saw drink tea. 见到了正在喝茶的万华夏夜。 „President, you came back.” “会长,你回来了。” „Un, I came back.” Ojou-sama smiles. “嗯,我回来了。”大小姐嫣然一笑。 Seiji felt that this smiling face is a little subtle. 晴司感觉这个笑容有点微妙。 „Heard that you adopted Tachibana Reo.” “听说你收养了立花玲央。” „No, is not the adoption, but looks after temporarily.” “不,不是收养,只是暂时照顾。” „After this was another following Kagura-san.” “这是继神乐小姐后的又一个了呢。” „Is only temporarily......” “只是暂时……” „Regarding Rana is also, feels your manner comparison...... Haruta-kun do you like the young female student especially?” “对于萝娜也是,感觉你的态度比较……难道春田君你尤其喜欢年纪小的女生？” Natsuya is maintaining the subtle smiling face, the eye pupil glitters unusual brilliance. 夏夜保持着微妙的笑容,眼眸闪烁一丝异样的光芒。 Seiji: „............” 晴司:“…………” Are you lolicon? 你是萝莉控吗？ As if heard such straightforward interrogation. 仿佛听到了这样直截了当的质问。 Felt here, if the reply is not right, will have the severe consequence very! 感觉这里要是回答不对,会有很严重的后果！ „I do not have such preference! Likes ordinary beautifully with the cute female student.” He replied seriously earnestly. “我没有那样的偏好！只是普通地喜欢美丽和可爱的女生而已。”他严肃认真地回答道。 Natsuya: „............” 夏夜:“…………” „I want also to be.” Ojou-sama takes back the vision, drinks tea once again. “我想也是。”大小姐收回目光,再度喝茶。 A peace. 一阵安静。 Seiji just wants to say goodbye, Natsuya actually puts down the cup, looks again to his face. 晴司正想告辞,夏夜却放下杯子,再看向他的脸。 „What you have forgotten, Haruta-kun?” “你是不是忘记了什么,春田君？” Seiji: „?” 晴司:“？” „Has forgotten......” “忘记了……” Sees the opposite party look, in his sudden brain the electric light dodges. 看到对方的眼神,他突然脑中电光一闪。 „President said...... That ‚does a matter’ agreement?” “会长是说……那个‘做一件事’的约定？” Before requested this Ojou-sama helped Honey Peach-sensei time, after he promised her to help, for her does a matter. 之前请求这位大小姐帮助水蜜桃老师的时候,他答应了她帮了这个忙后,为她做一件事的。 „that's right.” Natsuya nodded. “没错。”夏夜点点头。 „Excuse me, for a while has faded from the memory......” Seiji flexure the face. “不好意思,一时淡忘了……”晴司挠了挠脸。 Because passed in Soul Domain too for a long time, in addition after sobering various matters, causing him not to think this agreement, until opposite party this time reminder. 因为在灵魂领域度过了太长时间,加上清醒过来后的各种事情,导致他没想起来这个约定,直至对方这时的提醒。 „What does President want me to make?” “会长想要我做什么呢？” Natsuya is staring at him, pupil glittering. 夏夜凝视着他,眸光闪烁。 By such bishoujo(s) with so look staring, again at that time those who remembered her to say was „matter that only then you can achieve”...... The expression and view quite annoy person daydream. Some Seiji's heartbeat acceleration. 被这样的美少女用如此眼神凝视,再想起那时候她说的是“只有你能够做到的事”……语气和说法相当惹人遐想。晴司的心跳有些加速。 „Winter Snow Festival.” “冬雪节。” „Eh?” “呃？” „The day of Winter Snow Festival, did you have arrangement?” “冬雪节那天,你有安排了吗？” „Winter Snow Festival...... No.” “冬雪节……没有。” „I want you to accompany me.” “那我要你陪我。” „Yeah?” Seiji winked eyes. “哎？”晴司眨了眨眼睛。 „The day of Winter Snow Festival, accompanies me one all day, this is the matter that I want you to handle.” President Ojou-sama said clearly. “冬雪节那一天,陪我一整天,这就是我要你做的事情。”会长大小姐清晰地说道。 Accompanies one all day? 陪一整天？ This is...... date? 这是……约会吗？ Moreover in Winter Snow Festival...... Seiji knows this holiday significance. 而且是在冬雪节……晴司知道这个节日的意义。 This Ojou-sama, must with me in this day date!? 这位大小姐,要跟我在这一天约会！？ He is surprised. 他感到惊讶。 However front Yoruhana Natsuya's expression is very calm. 然而面前万华夏夜的表情很平静。 Looked like proposed a very ordinary request was the same. 就像是提出了一个很普通的要求一样。 „Has the issue, Haruta-kun?” Her watches his eyes, confident tunnel. “有问题吗,春田君？”她看着他的眼睛,坦然地道。 „...... Without the issue.” “……没有问题。” Seiji feels her grandeur, has restrained surprised at heart. 晴司感受到她的气势,收敛了心里的惊疑。 The opposite party definitely is also knows that the Winter Snow Festival significance, actually displays so tranquilly...... Wants some people to accompany in the holiday purely is strolling? 对方肯定也是知道冬雪节的意义的,却表现得如此平静……难道纯粹只是想要有人在节日里陪着逛一逛而已？ Regarding the lover, Winter Snow Festival is the special day, but he and she are not lovers, should not want to be too many. 对于情侣而言,冬雪节是特别的日子,但他和她并非情侣,不应该想太多吧。 „Does not have the issue to be good, that such settled.” The Natsuya indifferent say/way, „when the time comes relates, Haruta-kun.” “没问题就好,那就这么说定了。”夏夜淡然道,“到时候联系,春田君。” „Un, good, President.” Seiji smile. “嗯,好的,会长。”晴司微笑。 Later he said goodbye. 之后他告辞。 After youngster leaves, President Ojou-sama pours tea to oneself again, the hand actually slightly shivered. 当少年离开之后,会长大小姐再给自己倒茶,手却微微颤抖了起来。 Cheek flood red, the body trembles, eye pupil moist...... 脸蛋泛红,身子发抖,眼眸湿润…… „mew Ahhh I said any Ahh” “喵啊啊啊我说了什么啊啊” She puts down the teapot uncouthly, then absolutely does not have the Ojou-sama appearance to sway back and forth on the sofa. 她粗鲁地放下茶壶,然后完全没有大小姐样子地在沙发上打滚起来。 „Actually wants him to accompany me in Winter Snow Festival!? This is not date!? In Winter Snow Festival date...... mew Ahhh” “竟然要他在冬雪节陪我！？这不就是约会吗！？在冬雪节约会……呜喵啊啊啊” Quite embarrassed! Good to feel ashamed! Good wants dead!! 好难为情！好羞人！好想死！！ Natsuya does not understand how oneself said such words on unexpected happening, she obviously is not this matter that wants him to do! 夏夜不明白自己怎么就鬼使神差地说出了那样的话,她想要他做的明明不是这种事！ „I am only...... Wants him to call my name directly......” “我只是……想要他直接叫我的名字而已……” No longer called „President”, but called „Natsuya”. 不再称呼“会长”,而是叫“夏夜”。 This is Ojou-sama wants him to do. 这就是大小姐想要他做的。 But why a moment ago can't say? 可是为什么刚才没能说出口呢？ Instead said matter that has felt ashamed! 反而说出了更加羞人的事情！ „We are not the lovers, which type makes in Winter Snow Festival date!?” Natsuya thrashes the innocent sofa, „why will I say that words? I was thinking a moment ago actually any Ahhh” “我们又不是情侣,在冬雪节约会是闹哪样！？”夏夜捶打无辜的沙发,“我为什么会说出那种话？我刚才到底在想什么啊啊啊” Does not know oneself are thinking anything, does not know why will make the matter that oneself do not want to do. 不知道自己在想什么,不知道为何会做出自己本不想做的事。 This is really...... Fearful...... 这真是……可怕…… Only was remembers the scene, President Ojou-sama cannot control restless, the condition of this image thorough collapse has continued some little time. 光是想起刚才的情景,会长大小姐就控制不住地闹腾,这种形象彻底崩坏的状态持续了好一会。 If Seiji saw...... No, was any Motohana Middle School student saw, will shock dumbfoundedly. 要是晴司看到了……不,是任何元华中学学生看到了,都会震惊得目瞪口呆吧。 Beautiful, graceful, powerful Ojou-sama Student President, unexpectedly...... 美丽的,优雅的,威风凛凛的大小姐学生会长,居然…… This is really the too powerful picture. 这真是太富有冲击力的画面。 With great difficulty, Natsuya reluctantly is tranquil, stopped the rude action. 好不容易,夏夜才勉强平静下来,停止了失态举动。 But on the face blushed had still not shed. 但脸庞上红晕仍然未褪。 „wū wū...... What to do......” “呜呜……怎么办……” The matter has been done, regretted again does not help matters. 事情已经做出来了,再懊悔也无济于事。 Fortunately she had supported a moment ago the image by grandeur, he watches, not toward the appearance that direction thinks. 所幸她刚才以气势强撑住了形象,他看在眼里,没有往那个方向想的样子。 But in definitely has at heart surprisedly! Absolutely some!! 但在心里肯定是有惊讶的吧！绝对是有的吧！！ He should not think that she is a frivolous female student, but has the doubts surely, but stems from the trust therefore not to think, had not asked. 他应该没有认为她是个轻浮的女生,但必定有着疑惑,只是出于信任所以没多想,也没多问。 Had not asked luckily...... Natsuya rejoices this point. 幸好没有多问……夏夜非常庆幸这一点。 If Seiji expressed the doubts at that time, asked that perhaps she could not support. 要是晴司当时表示疑惑,问了一下,她说不定就撑不住了。 Now impossible to speak the truth with him, the acknowledgment does not have the brain to propose that for a while such request, can only be supports! In Winter Snow Festival date...... 如今不可能跟他说实话,承认是自己一时没脑子提出那样的要求,只能是撑到底了！就在冬雪节约会…… „no no! It is not date! Makes him accompany me one!!” “不不！不是约会！只是让他陪我一下而已！！” In the mind passed over gently and swiftly certain imagination pictures, the Natsuya's cheeks has a fever, was denying to the air hastily. 脑海里掠过某些想象画面,夏夜的脸颊又发烧起来,连忙对着空气否认。 ............ Actually real date also good. …………其实真的约会也挺不错的嘛。 The heart deep place resounds the slight sound. 心底深处响起细微的声音。 „Good ghost! Too quick” “不错个鬼！太快了啦” In main hall shout of reverberation President Ojou-sama full bashful intent. 厅堂里回荡会长大小姐饱含羞意的喊声。