Mei enters Hirai Shouhei residence. 芽衣进入平井盛茂的住处。 Looked ordinary uses Spiritual Vision Spell, has not seen the special place in the indoor. 无论是普通地看去还是用上灵视术,都没有在室内看出特别之处。 After inspecting one, carefully. 仔细检查一阵后。 She had still not discovered any with the Spiritualist related thing. 她仍然没有发现任何跟灵能力者相关的东西。 Hirai Shouhei seems an ordinary office worker, but also has the possibility he besides here, but also is having the foothold. 平井盛茂似乎就是一个普通的上班族,但也有可能他除了这里之外,还另外有着据点。 A named Tachibana Reo elementary school female student with him stays together information that according to learns from employer there, this young female student should be his niece. 一个名为立花玲央的小学女生跟他住在一起,根据从雇主那里得知的情报,这个小女生应该是他的外甥女。 Mei had discovered Reo schoolbag as well as the school uniform, it seems like that this female student has not gone to go to school. 芽衣发现了玲央的书包以及校服,看来这个女生并未去上学。 Although is only a child, but after all is the Hirai living together person, could ask anything. In addition a young female student does not go to the school, at home, where didn't go to? This makes Mei somewhat care, therefore decides to look. 虽然只是个孩子,但毕竟是平井的同住人,也许可以问出些什么。加上一个小女生不去学校,又不在家里,到底去了哪里？这让芽衣有些在意,所以决定找一下。 She collected Tachibana Reo to fall the hair in room, drew array diagram in Living Room, took the hair as to direct, displayed incantation spells. 她收集了立花玲央掉落在房间里的头发,在客厅里画了阵图,以头发为引,施展咒术。 apply spell succeeds, a green pellet formation, including the black filament to instruct the direction, however is not quite stable, has been vibrating slightly. 施术成功,一个青色的小球成型,其中有黑色的细丝指示出方向,然而不太稳定,一直在微微抖动。 Mei instructed according to this approximate position that looked. 芽衣根据这大致的方位指示,找了过去。 ...... …… Riding in a carriage return trip on the way. 乘车回程的途中。 Seiji when Mayuzumi and Saki snuggled mutually closes/obsctructs Mou is resting, arrives at another side seat, the call. 晴司在黛和纱希互相依偎着闭眸小憩的时候,走到另一边座位,拨打电话。 Put through. 接通了。 „President, has disturbed, the litigant about this morning matter, I heard the new situation......” “会长,又打扰了,关于今早事情的当事人,我听到了新的情况……” Seiji from Saki there heard that ten years ago experiences rephrased in own words. 晴司把从纱希那里听说的,十年前的经历转述了一遍。 Natsuya silent. 夏夜沉默了一下。 „Hundred Stories Game...... This came from in very ancient ceremony actually.” “百物语游戏……这其实源自于一个很古老的仪式。” „Takes 100 boys and girls as sacrificial victim, by the opens clever gate, or terrifying ceremony of netherworld front door.” “一个以100个童子童女为牺牲品,以打开鬼门,或者说阴间大门的恐怖仪式。” „How this ceremony comes, as well as concrete is what kind, without any record, it is reported that artificially was prevented. But does this matter, is your Ancestor.” “这个仪式是怎么来的,以及具体是怎样,没有任何记载,据传是被人为地阻止了。而做这件事的,正是你的那位先祖。” Also heard, Sir Ancestor. Seiji moves the eyebrow. 又听到了,先祖大人。晴司动了动眉毛。 „Legend content probably is: Famously for ‚permanent’ organization numerous, have executed this ceremony, causes the enormous harm. Kamijou Seimei leads numerous Shikigami to fight bravely fully, shuts opens Gates of Hell.” “传说内容大概是:有名为‘恒’的组织一众,施行了这个仪式,造成极大危害。神上晴明率领众多式神全力奋战,才将打开的鬼门关闭。” „Because of the wickedness of feeling ceremony, big of harm, he has made up mind to remove all wants to execute this ceremony person, and prevents the ceremony knowledge to spread.” “因感这仪式之恶,危害之大,他决意除掉所有想施行这个仪式的人,并阻止仪式的知识流传下去。” „Now looks like, at least on the surface, this ceremony concrete knowledge has not spread. But had formally imitates its Hundred Stories Game to appear, handed down from generation to generation.” “如今看来,至少在表面上,这个仪式的具体知识没有流传。但却有形式上模仿了它的百物语游戏出现,传了下来。” „This game causes the dangerous possibility to be very low, carries on 1000 times to be not necessarily able one time to cause the actual harm.” “这个游戏造成危险的可能性很低,进行1000次都未必会有一次造成实际危害。” „But the possibility is low, danger also exists, because it is imitated ceremony. But that ceremony that imitates, is even/including strongest Onmyouji feels the thorny fearful thing.” “但可能性再低,危险也还是存在的,因为它本质上是个模仿仪式。而所模仿的那个仪式,则是连最强的阴阳师都感到棘手的可怕事物。” „Is very unfortunate, the litigant and her friend who you said that have bumped into that very low possibility, summoned any thing.” “很不幸,你所说的当事人和她的朋友,就是碰上了那很低的可能性,真的召唤出了什么东西。” „What is also lucky, they had not been killed. Has the nightmare as for that litigant like that time now, might be the latent repercussions be triggered.” “又幸运的是,她们没有丧命。至于那位当事人如今像是那时一样做噩梦,有可能是潜在的后遗症被触发了。” „Was triggered by anything, is actually what kind of repercussions, how must cure...... These issues only then carry on inspect specially possibly know the answer.” “被什么触发,究竟是怎样的后遗症,要怎么治愈……这些问题只有进行专门检查才可能知道答案。” „Must arrive at that hospital, right?” Seiji said. “要到那个医院去,是吗？”晴司说道。 „Yes.” “是的。” „I later told her.” “我待会就跟她说。” After thanking Natsuya again, Seiji hung up the telephone, returned to the seat. 再次感谢夏夜后,晴司挂断电话,回到座位上。 watches opposite two people, after he want waits for them to wake up, then said that goes to the matter of hospital. 看着对面两人,他想等她们醒来后,再说去医院的事。 At this time, saw that Mayuzumi frowned slowly. 这时,见到黛缓缓皱起了眉头。 „No...... Wants......” “不……要……” She makes the small sound, then the body starts to vibrate slightly, looks the painful look. 她发出微小的声音,然后身体开始微微抖动,面露痛苦神色。 Is having the nightmare? 是在做噩梦？ Seiji observes with spiritual vision hastily. 晴司连忙用灵视进行观察。 However anything has not seen. 但是什么都没看到。 When with before he observed, seemed all normal, has not distinguished with the average person. 跟之前他观察时一样,看上去一切正常,跟普通人没有区别。 „Eh...... Ha...... Un...... Does not want......” “呃……哈……嗯……不要……” Mayuzumi groaned, the degree of body vibration was bigger a point, on the forehead has also emitted the cold sweat. 黛呻吟了起来,身体抖动的程度更大了一点,额头上还冒出冷汗。 Saki opens eyes, looks to good friend. 纱希睁开眼睛,看向身边的好友。 „Mayuzumi!” female editor looks worried look. “黛！”女编辑面露忧色。 „Is this is having the nightmare?” Seiji confirmed. “这是在做噩梦吧？”晴司确认道。 „that's right...... Is this.” “没错……就是这样。” Saki Mayuzumi hold tight, summoned in her ear. 纱希将黛抱紧,在她耳边呼唤。 „Mayuzumi, wakes quickly!” “黛,快醒过来！” „I here, side you.” “我在这里,就在你身边。” „You are having a dream, do not fall in inside! Opens eyes, wakes!” “你是在做梦,别陷在里面！睁开眼睛,醒过来！” Like this after summoning a meeting, female mangaka slowly opening eyes pupil. 这样呼唤了一会后,女漫画家缓缓睁开眼眸。 In her eyes has confused color, gradually becomes pure brightness, shivering of body stops in light of this. 她眼里有着迷茫之色,渐渐才变得清明,身体的颤抖就此停止。 „Saki......” “纱希……” „Has been all right, being all right......” “没事了,没事的……” female editor is hugging her, said gently. 女编辑抱着她,温柔地说道。 Mayuzumi winked eyes , the backhand grasps the opposite party, on the face appears the relieved facial expression. 黛眨了眨眼睛,也反手抱住对方,脸上显出安心的神情。 Seiji static watches this. 晴司静静看着这一幕。 Even if when has the nightmare, cannot see the difference with Spiritual Vision Spell...... This indicated that the cause of disease hides very much deeply. 即使在做噩梦的时候,用灵视术也看不到异样……这说明病因潜藏得很深。 He has remembered Shika at that time, Natsuya had said that incantation spells that cannot come out superficially, very possible to hide in spirit soul! 他想起了小诗那个时候,夏夜曾经说过,不能从表面上看出来的咒术,很可能是潜藏在灵魂中！ The teacher suffers, no matter anything, does not come out superficially, possibly in the spirit soul level, but this is quite troublesome. 老师遭受的不管是什么,从表面上看不出来,也就可能是在灵魂层次中了,而这是比较麻烦的。 Can like Shika, carry on Soul Search Combat at that time? 难道要像小诗那时候一样,进行一次灵魂搜查作战？ After opposite two people are quiet, Seiji starts talking. 等对面两人平静下来后,晴司开口说话。 „About the nightmare, I must say......” “关于噩梦,我要说一下……” After listening to his explanation, female mangaka agreed goes to the hospital to inspect. 听了他的说明后,女漫画家同意了去医院检查。 „Cures the Mayuzumi's possibility in a big way?” Saki asked. “治好黛的可能性有多大？”纱希问道。 „I did not say certainly, but...... Can somewhat be troublesome.” Seiji replied. “我说不准,但……就能会有些麻烦。”晴司答道。 Listened to the meaning of youngster, female editor to look the low look. 听出了少年的意思,女编辑面露低落神色。 „Does not need such to be worried, Saki, cannot cure, after a period of time can also be all right.” Mayuzumi comforts the good friend in turn, „has a dream, actually does not have anything, I......” “不用这么担心,纱希,就算治不好,过一段时间也会没事的吧。”黛反过来安慰好友,“只是做梦而已,其实没什么的,我……” „Has anything!” Saki looks fiercely to the Mayuzumi's face, said. “才不是没什么！”纱希猛地看向黛的脸,说道。 Then grasped her once more. 然后再次抱住了她。 „Has anything...... Your pain...... I know......” “不是没什么的……你的痛苦……我知道的……” „Saki......” “纱希……” „Sorry...... Because of me......” “对不起……都是因为我……” Mayuzumi also once more grasps the good friend. 黛也再次抱住好友。 „It is not your mistake...... This I had already said that do not think again.” “不是你的错……这我早就说过了吧,不要再那么想了。” „Mayuzumi......” “黛……” „Although has come across fearful matter, but at that time, I was actually happy, said in...... female mangaka with you together” gently, „...... Do not blame yourself again, that is really not your mistake, Saki.” “虽然碰到了可怕的事,但是那个时候,我其实是开心的,和你在一起……”女漫画家温柔说道,“……别再责备自己,那真的不是你的错,纱希。” female editor could not speak. 女编辑说不出话来。 Seiji looks somewhat with emotion. 晴司看得有些感动。 „Has not checked, does not know before Item body situation, I cannot guarantee anything. So long as there is a possibility, I with every effort will help to cure the teacher.” He said. “没做过检查,不知道具体情况之前,我不敢保证什么。但只要有可能,我就会尽力帮忙治愈老师的。”他说道。 Again does not come Soul Combat! 不就是再来一次灵魂作战嘛！ Previous time incantation spells generally speaking is with ease relieves, this time copes with the trivial nightmare, possibly is easier also perhaps. 上次的咒术总的来说算是轻松解除的,这次对付区区的噩梦,可能更加容易也说不定。 Any strange thing, I will crush with Imagine Breaker to you look! 无论是什么奇怪的东西,我都会用幻o杀手粉碎给你们看！