Amami Ryone and Kotomi, except for are Karate Club external member, is Singing Club Trump Card Member. 天海凌音和琴心,除了是空手道部的部员外,也是歌唱部的王牌部员。 Their elementary school starts itself to compose, the song of original once more than once arranged the well-known website grading list first ten, had the fame in the circle, was wants the special edition the words to find the standard that the company signed casually. 她们小学就开始自己作曲,原创的歌曲曾不止一次排进著名网站评分榜的前十,在圈内已经有了名气,是想要出专辑的话随便都能找到公司签约的水准。 Listened to their account as well as Hoshi's supplemented in side that Seiji realistically understood this to outstanding of sisters. 听了她们的自述以及星秀的在旁补充,晴司才切实地了解到了这对姐妹的优秀。 „Why don't you sign to make a debut?” “为什么你们不签约出道呢？” „Because we thought that is also not the time.” “因为我们觉得还不是时候。” Ryone and Kotomi explained that if signs the special edition, faces was the genuine market, the situation ratio sang in a loud voice the website to be much severer. 凌音和琴心说明,要是签约出专辑的话,面对的就是真正的市场了,情况比放歌到网站要严酷得多。 The special edition that they can the present standard, publish unconsciously can have the very happy result, is thinks own level is insufficient, should not make a debut casually. 她们不觉得以自己现在的水准,出的专辑会有很好的成绩,也就是认为自己水平还不够,不应该随便出道。 Sang the composition is their interest, but after was indefinite, worked as the singer or the music producer, was not conscientiously makes these, was the reason. 唱歌作曲是她们的兴趣,但还不确定以后就当歌手或者音乐制作人,并不是非常认真地做这些,也是原因。 Seiji expressed the understanding. 晴司表示理解。 The pure interest for it with the specialty for it, has very big difference. 纯粹兴趣为之跟专业为之,有很大的差别。 Crosses the threshold by the interest, saw with own eyes that the performance good steps into specialized Domain on sloppy, often heavily will be attacked. 以兴趣入门,眼见表现不错就草率地踏入专业领域,往往会遭到沉重的打击。 twin sisters clear this point, was grasping self-knowledge, not the song that because created displayed very well on the website, rashly entered the specialized leaf, this was wise. 双子姐妹清楚这一点,秉持着自知之明,并不因为创作的歌曲在网站上表现挺好,就贸然进入专业门扉,这是明智的。 „Your situations I understood probably, although you do not have the experience, but I think that you should be able to be competent soundtrack artist this post.” Seiji said that „why you can join? You to galgame...... Doesn't have what understanding?” “你们的情况我大概明白了,虽然你们没有经验,但我认为你们应该能胜任配乐师这个岗位。”晴司说道,“不过你们为什么要加入呢？你们对galgame……没有什么了解吧？” „Because this is the game that you play, is very certainly interesting.” “因为这是你做的游戏,一定很有趣。” „We want to produce the game with you together, thought that will be very interesting.” “我们想要跟你一起制作游戏,觉得会很有意思。” Ryone and Kotomi watches he, said. 凌音和琴心看着他,说道。 „Said correctly that I am only team one, cannot guarantee the thing that makes is very certainly interesting to you, this process cannot guarantee that will be very interesting.” Seiji honest say/way. “正确地说,我只是团队的一员,不能保证做的东西对你们而言一定很有趣,这个过程也不能保证会很有意思。”晴司坦诚道。 „Can guarantee that only, is we will try hard to complete, manufactures to complete it well, that is all.” “唯一能保证的,就是我们会努力去做好,好好地把它制作完成,仅此而已。” „You, if joins, this, completes own post work, actively cooperates, produces with every effort the game.” “你们要是加入,也得这样,做好自己的岗位工作,积极地合作,尽力把游戏制作好。” „Before game completes and sells, does not have any reward, even if after is sells, may not have many income.” “游戏做完并发售之前,是没有任何报酬的,就算是发售之后,也不一定会有很多收入。” „Produces this game is the interest behavior, but even so is also a little severe, I hope that you consider clearly.” “制作这个游戏是兴趣行为,但即使如此也是有点严苛的,我希望你们考虑清楚。” After twin sisters hear, winked eyes, looks to each other. 双子姐妹听完后,眨了眨眼睛,看向彼此。 „Ryone, do you think?” “凌音,你觉得呢？” „Kotomi, I thought that does not have issue.” “琴心,我觉得没有问题。” Two bishoujo(s) look again to youngster. 两名美少女再看向少年。 „We determined that wants to join!” They are clear said clearly. “我们确定想要加入！”她们明确清晰地说道。 Seiji lifted the eyebrow. 晴司抬了抬眉毛。 „Good, thank you to be willing to join. I talk to other members tonight, later answered to you.” “好吧,感谢你们愿意加入。我今晚就跟其他成员谈一下,之后给你们答复。” „Good.” “好的。” Ryone and Kotomi said with a smile. 凌音和琴心微笑道。 Looks on this Hoshi very happy. 旁观这一幕的星秀十分高兴。 He wanted into main character model of this game! 他更加想要成为这个游戏的主角模特了！ No, is not only restricted in main character, any character is good, or any matter is good! He hopes that oneself can help, joins this team. 不,不仅限于主角,什么角色都行,或者说什么事情都行！他希望自己能够帮得上忙,也加入这个团队。 ...... …… When Seiji and three older sister and younger brother have the lunch, Chiaki is also having the lunch with purple-haired bishoujo(s). 就在晴司和三姐弟吃午餐的时候,千秋也在和一个紫发美少女吃午餐。 Asamiya Yukari. 朝宫紫姬。 When she receives the Wakaba Chiaki's invitation, is very surprised. 她收到若叶千秋的邀请时,是挺吃惊的。 Because curious as well as does not have reason of rejection, she complied, therefore forms now this scene. 因为好奇以及没有拒绝的理由,她答应了,于是就形成现在这个场面。 „Seigo told me an interesting matter.” “清吾告诉了我一件有趣的事情。” After ordinary chat, the Chiaki corners of the mouth bring back arc, said. 在一阵普通的聊天后,千秋嘴角勾起一丝弧度,说道。 „Asamiya-san you are ero artist...... This is really astonishing.” “朝宫同学你是个工口画师……这真是让人吃惊呢。” Yukari has gawked immediately, stared in a big way eyes. 紫姬顿时愣了,瞪大了眼睛。 „Has not thought that has ‚Her Royal Highness The Princess’ you of this resounding title, unexpectedly is making such work! Hears Seigo said that my really very accident/surprise.” “没想到有着‘公主殿下’这种响亮称号的你,居然做着那样的工作！听到清吾说的时候,我真的非常地意外。” Chiaki stares at the face of opposite party. 千秋凝视对方的脸庞。 „This is so-called person may not the facial expression.” “这就是所谓的人不可貌相吧。” Seigo leaked my secret!? 清吾泄露了我的秘密！？ Yukari shocks at heart. 紫姬心里震惊。 No, cannot! She denied immediately. 不,不会的！她马上否定。 She does not believe that Harano Seigo will make this matter. 她不相信原野清吾会做出这种事。 But does Wakaba-san know? 可是若叶同学是怎么知道的？ Yukari cannot think. 紫姬想不到。 The face of watches opposite party, she wants to open the mouth to interrogate. 看着对方的脸,她想要开口质问。 However in the words to the instance of mouth, in the brain the miraculous glow dodges, awakens suddenly! The words that will say soon swallowed back. 然而就在话语到嘴边的瞬间,脑中灵光一闪,陡然醒悟！将快要说出口的话语咽了回去。 „Wakaba-san, what were you saying? I cannot understand.” She transfers the smile the expression slowly. “若叶同学,你在说什么呢？我听不懂。”她缓缓将表情转为微笑。 „What is ero artist? I do not know that whether to ask you to explain clearly?” “工口画师是什么？我不知道哦,能否请你说明清楚？” The Chiaki's expression has congealed. 千秋的表情凝了一下。 „Do not play the fool, Asamiya-san......” “别装傻了,朝宫同学……” „Has not played the fool, I do not understand that really you were saying anything.” Yukari said with a smile, the item dodged severe glow, „was really this Seigo tells you? It seems like I must call to ask that he is good.” “没有装傻,我是真的不明白你在说什么。”紫姬微笑道,目闪厉芒,“这真是清吾跟你讲的？看来我得打个电话问问他才行。” Saying, she has put out cell phone, must dial the appearance of telephone. 说着,她拿出了手机,就要拨打电话的样子。 The Chiaki's expression changed. 千秋的表情变了。 „Good, you won.” male-clothing beauty sighed that „telephone do not hit.” “好吧,你赢了。”男装丽人叹道,“电话就别打了吧。” purple-haired young girl has stopped the movement. 紫发少女止住了动作。 „How do you see?” Chiaki asked. “你是怎么看出来的？”千秋问道。 „I have not seen anything, but does not know.” Yukari tranquil tunnel. “我没有看出什么,只是不知道而已。”紫姬平静地道。 They look at each other mutually, silent a meeting. 两人相互对视,沉默了一会。 „Seigo anything has not told me, but said that he is playing the game with the person, has not mentioned you.” Chiaki explained. “清吾什么都没告诉我,只是说了他在跟人做游戏,没提到你。”千秋说明道。 „I had speculated, brings to probe you deduction...... Looked at your expression, should I be say?” “我只是推测了一下,把推论拿来试探你……看你刚才的表情,我应该是说中了吧？” Yukari is speechless. 紫姬无言。 „You do not know why I know, can only think possibly was Seigo really leaked the secret, but you immediately decide to believe him, this was really...... Great.” Chiaki said. “你不知道我为什么知道,唯一能想到的可能就是清吾真的泄露了秘密,但是你还是立刻决定相信他,这真是……了不起。”千秋赞道。 „‚Her Royal Highness The Princess’ this laudatory name quite suits you, my sincerity felt that admires.” “‘公主殿下’这个美称相当适合你,我真心地感到佩服。” „Sorry lied deceives you, this matter I can tell Seigo, him told that you highly believe him.” “很抱歉说谎骗你,这件事我会自己告诉清吾的,跟他说你非常地相信他。” Yukari was still speechless, is only the watches opposite party. 紫姬仍然无言,只是看着对方。 „If possible, I hope that can become the friend with you, but was not the match, injured thought......” Chiaki has stood, „good afternoon, Asamiya-san.” “可以的话,我希望能跟你成为朋友,而不是对手,残念……”千秋站了起来,“午安,朝宫同学。” She leaves in light of this. 她就此离开。 After gazing after this male-clothing beauty gets out of the way, purple-haired young girl breathed a sigh of relief, lay on the stone table softly. 目送这位男装丽人走开后,紫发少女才舒了口气,软软地趴在了石桌上。 „Depends on the speculation unexpectedly...... You are fierce, Wakaba-san.” “竟然靠推测就……你才厉害啊,若叶同学。” Harano Seigo only told Wakaba Chiaki to do the matter of game, but the latter only depended on this point to guess correctly her Asamiya Yukari was ero artist, this...... Simply like is detective! 原野清吾只告诉若叶千秋做游戏的事,而后者只凭这一点就猜到了她朝宫紫姬是个工口画师,这……简直像是名侦探一样！ Quite fearful. 好可怕。 Yukari thought heartfeltly. 紫姬由衷地觉得。 Supported by hard and stubborn effort a moment ago completely by grandeur, almost she by the opposite party polite talk, has suspected Seigo. 刚才完全是靠气势硬撑过来的,差一点她就被对方套话了,也怀疑了清吾。 If she does not believe the Harano Seigo's words firmly, the bedding bag will leave the words to come, will be attacked, will get angry, will get angry to him...... Various awful! 如果她不是坚定地相信原野清吾的话,就会被套出话来,会受到打击,会发怒,会对他发火……各种糟糕！ Really fierce, Wakaba Chiaki. 真是厉害,若叶千秋。 „If possible, I also want to become a friend with you, but is not the match......” purple-haired young girl mutters. “可以的话,我也想跟你成为朋友,而不是对手……”紫发少女喃喃道。