Only has residence of person, is only residence. 只有一个人的住处,就只是住处。 residence of two people, are the families/home. 有两个人的住处,才是家。 Kagura Shika went home. 神乐诗回到家了。 The appearance of room with similar that she imagines, inside naturally many furniture, the only furniture has not appeared obsolete...... This is unimportant. 房间的模样跟她想象的差不多,里面理所当然地没有多少家具,仅有的家具也显得老旧……这并不要紧。 What is marvelous, although is first coming, but she thought here formerly residence, but must give itself by the warm feelings. 奇妙的是,虽然是第一次进来,但她觉得这里比自己先前的住处,还要给自己以亲切感。 Was on the old house of year has given the unique feeling of person? 是上了年份的老房子所给人的特有感觉吗？ Possibly, but Kagura Shika believes because of present him. 可能是吧,但神乐诗更相信是因为眼前的他。 „Any thing, has not needed anything to buy.” Seiji looks all around empty Living Room. “没什么东西,需要什么都得去买。”晴司环顾空荡荡的客厅。 „Later we together go to a supermarket, wants anything, although takes, does not need to be worried about money the issue.” “待会我们就一起去一趟超市吧,要什么尽管拿,不用担心钱的问题。” „President Yoruhana has given me one reward that assists to fight, there are 5 million! Therefore the house rent and living expenses did not need to be worried, wanted anything...... Daily necessities, furniture and so on, can not need to worry the purchase.” “万华会长给了我一笔协助战斗的酬劳,有5000000！所以房租和生活费都不用担心了,想要什么……生活用品,家具之类的,也都可以不用顾虑地购买。” He looks to Shika, temperate smile. 他看向小诗,温和微笑。 „You thought that here does arrange quite to be how good?” “你觉得这里布置成怎样比较好？” Kagura Shika winked eyes. 神乐诗眨了眨眼睛。 She also looks all around Living Room, imagines at heart. 她也环顾客厅,心里想象起来。 She simply has not arranged the experience of room. The place that before lived, specially had not decorated, residence is also temporarily good, long-term residence, she rented was any appearance, left was also that appearance. 她根本没有布置房间的经验。以前住的地方,一直都没有特意装饰过,临时住处也好,长期住处也罢,她租的时候是什么样子,离开的时候也就是那个样子。 However now, his a few words, stimulate she never had the idea. 然而现在,他的一句话,就激发了她从未有过的想法。 Should arrange? 应该怎么布置呢？ Kagura Shika has thought that eyes is gradually bright. 神乐诗想了一阵,眼睛渐渐明亮起来。 „Seiji elder brother, I want to arrange tatami that type...... Appearance.” “晴司哥哥,我想要布置成有榻榻米那种的……模样。” „tatami?” Seiji thinks. “榻榻米？”晴司想了想。 In his mind appears in anime to see frequently, sits in tatami Living Room or the room watches the television together, plays the game, is lying down resting, sways back and forth to play noisily, as well as is cold after it lays aside kotatsu, sits around the stove to sit, reluctantly exhausted orange...... And so on picture. 他脑海里浮现出动漫里经常看到的,坐在榻榻米客厅或者房间里一起看电视,玩游戏,躺着小憩,打滚玩闹,以及在天冷之后放置被炉,围炉而坐,懒懒地剥桔子……之类的景象。 Good! 挺不错嘛！ „Presses this idea to do.” He approves the person of same belief. “就按这个想法做吧。”他赞同道。 Such had decided must make the tatami style Living Room. 就这么决定了要把客厅做成有榻榻米的风格。 The words said tatami...... Although in the anime often sees, but it is what kind of thing, Seiji is not clear. 话说榻榻米……虽然在动漫里常见到,但它到底是怎样的东西,晴司并不清楚。 In his impression, that is the grass wooden shop terrain feature that similar floor and rug unify. 在他印象里,那就是类似地板和地毯结合起来的一种草木制铺地物。 This understood is right? After this thing is buys, puts the ground to use directly? What can make to repair, has tasteful? These details do not know. 这理解对不对？这东西是买来后直接放地上就能用？还是要做什么装修,有没有讲究？这些细节都不知道。 Kagura Shika does not know. 神乐诗也不知道。 „Only can ask Landlady, or looks for the related entrepreneur.” “只能去问问房东太太了,要不就去找相关业者。” In any case rich, so long as can take to disburse money, certainly can handle. 反正有钱,只要能拿得出钱来,就一定能够搞定。 „Should have the supper. This meal I plan to call going of high rank, what Shika do you want to eat?” “该吃晚餐了。这餐我打算叫高级的外卖,小诗你想吃什么？” Moves in the first meal of new home, two people called the luxurious sushi to enjoy. 入住新房的第一餐,两人叫了豪华的寿司来享用。 ...... …… Has had the supper, goes to supermarket to go shopping, comes back to place. 吃过晚餐,又去超市买了东西,回来摆放好。 Then, Seiji and Kagura Shika sit in the hall, for a while is speechless. 然后,晴司和神乐诗坐在厅里,一时无言。 It is not does not know should say anything awkward silent, but two people have not spoken purely, fell into peacefully. 并不是不知道该说啥的尴尬沉默,只是纯粹两人都没有说话,陷入了安静而已。 What then should make? 接下来该做什么？ Own words, Seiji and Kagura Shika know oneself will make anything, but the present was two people. 自己一个人的话,晴司和神乐诗都知道自己会做什么,但现在是两个人了。 Like this handles own matter, but two people do not think such, but matter that can do together...... Writes the novel? 就这样去做自己的事情也可以,但两人都不想那样,而能够一起做的事……写小说？ This is the best choice. 这是最好的选择。 But Seiji does not hope that this is the only choice, should have other matters to do. 但晴司并不希望这是唯一的选择,应该还有其他的事能做。 May unable to think for a while. 可又一时想不到。 Shika has not proposed anything. 小诗也没提出什么。 Therefore such continues peacefully...... They sit near the table, calmly watches opposite party. 于是安静就这么延续下去……两人坐在桌边,静静地看着对方。 The atmosphere becomes somewhat marvelous. 氛围变得有些奇妙。 Partly after making a sound, Seiji gets back one's composure suddenly, this discovered oneself stared at the opposite party to be in a daze unexpectedly, smiled. 半响后,晴司猛然回神,这才发现自己竟然凝视着对方发呆了,不禁笑了笑。 Then sees the Shika cheek flood red. 然后见到小诗脸蛋泛红。 Seiji: „?” 晴司:“？” Kagura Shika shyly looks away. 神乐诗羞涩地偏开目光。 Seiji thought to feel strange, what has she actually thought? 晴司更觉得奇怪了,她到底想了什么？ A little curious, but he has no intention to closely examine. 有点好奇,但他无意追问。 „Really should have a television, otherwise in the room was extremely peaceful.” Seiji opens the mouth to say. “果然还是应该有台电视,不然屋子里就太过安静了。”晴司开口说道。 „Un......” Kagura Shika responded in a soft voice. “嗯……”神乐诗轻声回应。 „Tomorrow buys one. Tonight...... Can look at the computer video together?” “明天去买一台吧。今晚嘛……要不要一起看电脑视频？” Kagura Shika nodded. 神乐诗点了点头。 „I and think that elder brother looks together...... These that Seiji elder brother usually likes looking.” “我和想哥哥一起看……晴司哥哥平时喜欢看的那些。” „Yeah, Ok?” “哎,可以吗？” „Un, I want to understand elder brother...... Fondness.” “嗯,我想要更多地了解哥哥……的喜好。” „This naturally.” Seiji blinked. “这当然可以。”晴司眨了眨眼。 „But you , if not like, or thought that bored, accompanies me to look on do not force it.” He said with a smile, „wanted to understand my hobby, I'm very happy. However so-called hobby type of thing, must allow nature to take its course is right, likes liking, does not like not liking.” “可是你要是不喜欢,或者觉得无聊的话,就不要勉强陪我看。”他微笑道,“想要更多了解我的爱好,我很高兴。不过所谓爱好这种东西,就是要顺其自然才对,喜欢就是喜欢,不喜欢就是不喜欢。” „You, if accompanies me to look reluctantly that instead will make me not happy, is not good to me to you, yes?” “你要是勉强自己陪我看,那反而会让我不愉快的,对你对我都不好,明白吗？” „Un...... Will not force.” Kagura Shika nods once more. “嗯……不会勉强的。”神乐诗再次点头。 Is absolutely impossible reluctantly. 绝对不可能勉强的。 Because that is the thing that elder brother you like...... So long as is, to me is the meaningful thing that you like, is impossible to think repugnant, will not feel does not have the meaning. 因为那是哥哥你喜欢的东西……只要是你所喜爱的,对我而言就是有意义的事物,不可能觉得讨厌,也绝不会感觉没有意思。 So long as there are you...... This world has the beautiful color. 只要有你……这个世界就有着美丽的色彩。 Stares at present youngster, young girl is reappearing the light smiling face. 凝视着眼前的少年,少女浮现出淡淡的笑容。 Therefore, two people arrive in the study room together, sat looks at the video in front of the computer. 于是,两个人一起到书房里,坐在电脑前看起了视频。 In this period Seiji paid attention to Shika secretly, discovered that she had not revealed the mood of unhappy or being sick, looked at appearance with great interest, has put down the senseless worry. 期间晴司暗暗注意小诗,发现她并没有表露出不喜或厌烦的情绪,看得津津有味的样子,也就放下了无谓的顾虑。 He and she immerses in the middle of anime gradually, from time to time laughs, from time to time discussed that very happy. 他和她都渐渐沉浸在动画当中,时而发笑,时而谈论,十分地愉快。 ...... …… Heard the chatting sound indistinctly. 隐隐约约听到了谈笑声。 The side lies down Mika on bed, has opened eyes slowly, then closed. 侧躺在床上的美佳,缓缓睁开了眼睛,然后又闭上了。 Sounds very happy appearance, what are they making? 听起来挺开心的样子,他们正在做什么呢？ Has impulsion that wants to have a look. 有想要过去看看的冲动。 However the body is very heavy, cannot move. 但是身体很沉重,不能动弹。 twintails...... No, now was not twintails, she has untied the hair. 双马尾……不,现在不是双马尾了,她已经把头发解开了。 Lies on the bed, has untied young girl of black hair, the facial expression somewhat is slightly vacant, somewhat is slightly cold. 躺在床上,解开了黑色头发的少女,神情微微有些茫然,又微微有些冷冽。 If Seiji saw this time Mika, certainly will feel to be startled, because she at this moment shows the one aesthetic sense of past not having shown. 如果晴司看到了这时的美佳,一定会感到吃惊,因为此刻的她展现出了以往所没有表现出的一种美感。 With usual tsundere prettily different, somewhat is slightly cold, unusual beauty. 跟平时的傲娇俏丽所不同的,稍稍有些冷然的,异样的美。 Agitated, anxious, unwilling and confused, vacillation...... All sorts of mood flood in the young girl heart, making her body heavy, reveals negative expression that oneself do not know. 烦躁、焦虑、不甘、迷茫、动摇……种种情绪充斥在少女心中,使得她的身体变得沉重,露出自己都不知道的负面表情。 cell phone loud. 手机又响了。 Usually thought that the ting of pleasant to hear, made Mika feel at this time was sick. 平常觉得好听的铃声,这个时候让美佳感到了厌烦。 Takes up cell phone to look, is really Chiaki. 拿起手机一看,果然又是千秋。 She knows why the enemy will hit, wants to ask anything. 她知道对方为何会打过来,又想要问些什么。 How certainly was Seiji does not understand her, therefore called to inquire Chiaki, but Chiaki does not know, because was worried therefore to telephone. 一定是晴司不明白她怎么了,所以打电话询问千秋,但千秋也不知道,因为担心所以打电话来。 Really idiot. 真是笨蛋。 Did not say Seiji and Chiaki, but is she. 不是说晴司和千秋,而是她自己。 Having anything told them, oneself like this are confused and worry, is not idiot can also be anything. 不把发生了什么告诉他们,就自己这样子迷茫和烦恼,不是笨蛋还能是什么。 Mika thought oneself are very stupid. 美佳觉得自己很蠢。 However is really unable to say. 但是又实在无法说出口。 These words that because „she” spoke to her, is correct...... At least, she definitely is unable to refute. 因为“她”对她说的那些话语,都是正确的……至少,她完全无法反驳。 „That Sir...... Haruta Seiji, is special existence, is extraordinary character.” “那位大人……春田晴司,是特别的存在,是一位非凡的人物。” „However you, although is also calculates the cute girl, but in the final analysis is also only the ordinary female student of finding at everywhere.” “而你,虽然是个还算可爱的女孩子,但说到底也只是随处可见的普通女生。” „‚Ordinary’ you, why must win ‚specially’ he?” “‘普通’的你,要凭什么赢得‘特别’的他？” Is impossible. 不可能的。 Without any special place, does not have you of chip, was impossible to win his heart, even made him pay attention to you unable to achieve. 没有任何特别之处,毫无筹码的你,不可能赢得他的心,甚至让他更加地注意你都做不到。 „She” smiles to express such meaning, in the smiling face does not have any evil intention, but usually elaborated the manner of fact. “她”微笑着表达出这样的意思,笑容里没有任何恶意,只是平常地阐述事实的态度。 Also therefore just, appears especially brutal. 也正因此,才显得格外残酷。