Everyone has own story. 每个人都有自己的故事。 This is a very ordinary truth, is knowing that twin sisters joins the discipline committee, bad youngster group with attending to the section made contact with this time of relations, Seiji has had some feelings. 这是个很普通的道理,在知道双子姐妹加入风纪委员会,不良少年组合跟料理部搭上关系的此时,晴司对此产生了些感触。 When he is busy handling various matters, has the people of occurring together with him, was getting through own life. 在他忙着做各种事情的时候,跟他有过交集的人们,也在度过自己的人生。 Seiji said to Chiaki and Mika with Watanabe Kappei and Kobayashi Takashi's occurring together. 晴司对千秋和美佳说了跟渡边胜平和小林高志的交集。 Hidden went to the Juumonji's part, but said that has rescued their part. 隐去了十文组的部分,只是说了救了他们的那部分。 „Originally you can rescue is not only the pretty female student or beautiful youngster.” After Chiaki listened, so appraises. “原来你会救的不仅仅是漂亮女生或者美少年啊。”千秋听了后如此评价。 Seiji: „............” 晴司:“…………” Which type these words are to make!? 这句话是闹哪样！？ „Probably said me is looked face pretty will get rid......” “说得我好像是看脸漂亮才会出手……” „I think you am, but knows that now, cannot celebrate encouraging may celebrate ~ encouraging” “我以为你是,但现在知道不是了,可喜可贺可喜可贺~” „May celebrate your head encouraging!” “可喜可贺你个头啊！” When Seiji ridicule, stretched out the chopsticks to clamp spareribs in Chiaki lunch to admit the mouth fast. 晴司吐槽之余,伸出筷子快速夹了千秋便当里的一块排骨放进嘴里。 „This was you have injured the compensation of my frail mind.” “这是你伤害了我脆弱心灵的补偿。” „Did such compensation suffice?” “这样的补偿就够了吗？” „Insufficient! I also want the omelette, but also wants the octopus fever!” “不够！我还要煎蛋,还要章鱼烧！” „~ gives you well” the Chiaki smile, in the smiling face has a gentleness. “好好~都给你”千秋微笑,笑容里有着一丝温柔。 Mika watches this, blinked. 美佳看着这一幕,眨了眨眼。 „The Seiji defendant was white.” She opens the mouth to say suddenly. “晴司被告白了。”她突然开口说道。 „By one pretty female student who called Asamiya Yukari...... Very fiercely confession.” “被一个叫朝宫紫姬的漂亮女生……很厉害地告白了。” The Chiaki's expression has congealed. 千秋的表情凝了一下。 „Asamiya Yukari......” her facial expression restores the nature, thinks. “朝宫紫姬……”她的神情恢复自然,想了想。 „Has heard, first year three classes ‚Her Royal Highness The Princess’.” “听说过呢,一年三班的‘公主殿下’。” „Do you know her?” “你知道她？” „‚Her Royal Highness The Princess’?” “‘公主殿下’？” Seiji and Mika enter the curious pattern. 晴司和美佳进入好奇模式。 „Has heard some, this female student...... If first year does not have Yoruhana Natsuya this Ojou-sama's words, the popularity highest female student throne was her.” “只是听说过一些,这个女生……要是一年级没有万华夏夜这位大小姐的话,人气最高的女生宝座就是她的了。” „...... Yeah......” “哦……哎……” Seiji and Mika show the unclear sleep severe expression. 晴司和美佳都露出不明觉厉的表情。 „You do not pay attention to the hearsay, did not understand that these are natural, now makes me give you to popularize.” “你们不怎么关注传闻,不了解这些是当然的,现在就让我来给你们普及一下。” Teacher Chiaki puts on glasses( virtual), holds up the pointer( chopsticks). 千秋老师戴上眼镜（虚拟）,举起教鞭（筷子）。 „The first year female student and male student, basic has been recognized, from 1 to 10 popularity rankings.” “一年级的女生和男生,都有一个基本得到公认的,从1到10位的人气排行榜。” „Female student is situated first is Yoruhana Natsuya, this thousand gold (daughter) Ojou-sama Student President's score leads, can say that surpasses sum total that other female student scores added.” “女生这边排行第一就是万华夏夜,这位千金大小姐学生会长的分数遥遥领先,可以说超过了其他所有女生分数加起来的总和。” „What rank second is Student Council Vice-President Shuho Hitaka, Yoruhana Natsuya's ‚accompanying’. Some people think that this second is unworthy of the name, thought that she has benefitted from first, but Schoolmate Shuho at present is second popularity after all is the fact, no matter how this popularity comes.” “排行第二的是学生会副会长宗方英鹫,万华夏夜的‘随从’。有人认为这个第二名不符实,觉得她只是沾了第一位的光,但是宗方同学目前是第二人气者毕竟是事实,不管这人气是怎么来的。” „third was Asamiya Yukari, nickname ‚Her Royal Highness The Princess’ she, in a nutshell......” “第三就是朝宫紫姬了,绰号‘公主殿下’的她,一言以蔽之……” Chiaki looks to Seiji, a pointer finger/refers. 千秋看向晴司,教鞭一指。 „Is Harano Seigo of attenuated version!” “就是个弱化版的原野清吾！” „Ha?” x2 “哈？”x2 Seiji and Mika make the silly sound. 晴司和美佳都发出傻傻的声音。 „Attenuated version......” “弱化版的……” „I?” “我？” Chiaki nodded, takes back the pointer to transfer. 千秋点了点头,收回教鞭转了一下。 „The first year three classes of students to her appraisal are beautiful, solemn, confident and frank...... But about her hearsay, is she who I hear has helped other people or pretty has solved the problem and so on. Generally speaking, is splendid and humble, will help others on own initiative, handles matters blunt(ly) not to lose smooth character.” “一年三班学生对她的评价是美丽、端庄、坦然、直率……而关于她的传闻,我所听到的,都是她帮助了他人或者漂亮地解决了问题之类的。总的来说,是个出色又谦逊,会主动帮助别人,处事直白又不失圆滑的人物。” „This...... The feeling very looks like with Seiji.” Mika looks to youngster. “这……感觉跟晴司挺像呢。”美佳看向身边的少年。 „Yes, the matter that although handles does not have Seiji such to exaggerate, but the overall attitude comparison looks like, therefore I will say.” Chiaki nodded, points out the pointer again. “是的,虽然做的事情没有晴司这么夸张,但总体作风比较像,所以我才会那么说。”千秋点点头,再指出教鞭。 „However regardless of the hearsay, only looks at the appraisal, leaves out the male and female difference the part, the remaining these, she and Seiji are almost exactly the same.” “而不论传闻,就只看评价的话,略去男女差别的部分,剩下的那些,她和晴司几乎一模一样。” Seiji: „............” 晴司:“…………” „Male student, Harano Seigo now probably is rank fourth, but I estimated that quick can rush to first, because this has routed ‚Twin Demoness’.” Chiaki said with a smile. “男生这边,原野清吾现在大概是排行第四,不过我估计很快就能冲到第一了,因为这位可是击溃了‘双子魔女’啊。”千秋笑道。 „The influence of this matter compared with big that you imagine, can say that has subverted the interpersonal relationship of entire second year!” “这件事的影响远比你们想象的要大,可以说颠覆了整个二年级的人际关系！” „Short time, it fermented, and will continue.” “短短的时间,它就已经发酵起来了,并且会持续下去。” „In other words, Seiji your reputation, after some time, spreads over entire second year! As ‚Club Destroyer’ is only some fame you, now evolved has become very famous ‚Demon-Devouring Dragon’!” “换句话说,晴司你的名声,将会在一段时间后传遍整个二年级！原本作为‘社团毁灭者’只是有些名气的你,现在已经进化成了很有名气的‘噬魔之龙’！” „I estimated that ‚Demon-Devouring Dragon’ the legend will take second year as basic, spreads entire high school section gradually, then spreads middle school section.” “我预计,‘噬魔之龙’的传说将以二年级为基本,渐渐传扬整个高中部,进而蔓延到初中部。” „Therefore happy, Harano Seigo-sama! Your legend will spread over the world, you will win the male student popularity first supreme throne!” “所以高兴吧,原野清吾大人！您的传奇将传遍天下,您将登上男生人气第一的至尊宝座！” Chiaki spread open, to perform the opera posture to say. 千秋张开手,以表演歌剧般的姿势说道。 „Probably is worth the happy matter...... But my not happy results.” Seiji forced smile. “好像是值得高兴的事……但我不怎么高兴得起来。”晴司苦笑。 „Demon-Devouring Dragon......” Mika watches his profile, in the mouth muttered. “噬魔之龙……”美佳看着他的侧脸,口中喃喃。 Although sounds somewhat ashamed, but accepted words...... Feeling probably also very graceful! 虽然听起来有些羞耻,但接受了的话……感觉好像还挺帅的耶！ twintails young girl a little blushes. 双马尾少女有点脸红。 „The above was the general situation, was only my single opinion, has listened well.” Chiaki has restrained the teacher stance. “以上就是大概情况了,仅是我的一家之言,听过就好。”千秋收敛了教师姿态。 „Words said that the result is what kind of? Seiji did you accept? ‚Her Royal Highness The Princess’ confession.” “话说,结果是怎样？晴司你接受了吗？‘公主殿下’的告白。” „How to accept, I with her first time meeting.” Seiji sighed. “怎么会接受啊,我才跟她初次见面。”晴司叹道。 „Defendant white I am happy, however accepts...... Is the male and female friend with the female student of first meeting, I may unable to achieve.” “被告白我是高兴的,但是接受……跟才第一次见面的女生做男女朋友,我可做不到。” „Was a pity really that obviously is rank third Powerhouse.” “真可惜,明明是排行第三的强者。” „This saying is a little strange...... I do not know that also has this rank. Even if knew , is the same, not?” “这话有点怪怪的……我可不知道还有这种排行啊。就算知道了,也还是一样,不是吗？” „, Does not have spirit man.” “切,没有气量的男人。” „This has the relations with the spirit!?” “这跟气量有关系吗！？” Chiaki faces ridicule, hee hee smiles. 千秋面对吐槽,嘻嘻地笑。 „The first defendant white is Powerhouse of third position, you are really serious character. Then can also encounter to arrive at anyone, thinks on some anticipations.” “第一次被告白就是第三位的强者,你真是不得了的人物呢。接下来还会遭遇到谁,想想就有些期待。” „This saying was stranger...... Let alone is holds martial arts contest congress to be the same probably!” “这话更怪了……别说得好像是举行比武大会一样！” „In some significance, School Festival is the martial arts contest congress, has the player( men and women) to carry on duel everywhere( confession).” “某种意义上,学园祭就是比武大会嘛,到处都有选手（男女）在进行决斗（告白）。” Seiji had nothing to say in reply unexpectedly. 晴司竟无言以对。 „The Harano Seigo player, from defeating Powerhouse of third position started, is going to advance to the peak of school!” “原野清吾选手,从击败了第三位的强者开始,将要迈向学校的顶峰！” „Let alone probably warm-blooded manga introduction is the same!” “别说得好像热血漫画的开篇一样！” Really sufficed. 真是够了。 ...... …… After the lunch, Seiji reading love letter. 午餐后,晴司阅读情书。 Mainly has a look to have approximately meets in School Festival...... Finally has. 主要是看看有没有约在学园祭见面的……结果是有。 Seiji records the time and place, discovered that does not have the collision...... Overlapped, fortunately. 晴司把时间和地点都记录下来,发现没有撞车……重叠的,还好。 So long as kept an appointment on the line on time. 只要按时赴约就行了。 Has undergone the offensive in third position...... Eh, should say after by Asamiya Yukari such confession, his resistance to this matter has promoted, thought oneself can cope. 经受过第三位的攻势……呃,应该说被朝宫紫姬那样告白后,他对这种事的抗性提升了,觉得自己能够对付过去。 Again, telephones, relates Honey Peach-sensei! 再之后,就是打电话,联系水蜜桃老师！ Seiji dials that to preserve until now number. 晴司拨了那个留存至今的号码。 The telephone put through. 电话接通了。 „Spring...... Haruta-kun......” that side telephone resounds the weak female voice. “春……春田君……”电话那边响起弱弱的女声。