Amami Mayuzumi has waited till the telephone. 天海黛等到了电话。 The day of agreement, before has not arrived, very anticipated that, is also intense, trembles does not know that should be what to do good. 约定的日子,没到之前挺期待的,到了之后又紧张起来,瑟瑟发抖不知道该怎么办才好。 Should contact on own initiative, does the waiting opposite party relate? 应该主动联络,还是等待对方联系？ Only intertwined for this issue one hour of she, telephoned to Amami Rika, the reply that finally obtains is „is casual is how good!”. 光是为这个问题就纠结了一个多小时的她,给天海莉香打了电话,结果得到的回答是“随便怎样都行啦！”。 For this minor matter worry, you are first time with the male student the middle school female student who goes out to play!? Cousin so ridicule. 为这种小事烦恼,你是第一次跟男生出去玩的初中女生吗！？表姐如此吐槽。 The words said that present middle school female student, such shy was the valuable things. 话说,现在的初中女生,会这么害羞的都是珍品了。 Haruta Seiji is a good child, you are together with him with ease well. 春田晴司是个好孩子,你轻松跟他相处就好。 So forth...... After Amami Rika said that has hung up the telephone. 诸如此类……天海莉香说完后,挂断了电话。 Amami Mayuzumi lay softly on the bunk. 天海黛软软地趴到了床铺上。 Really does not have the courage to make her of telephone on own initiative, has chosen the waiting. 实在没有勇气主动打出电话的她,选择了等待。 Has waited till noon, that number came the electricity. 等到了中午,那个号码来电了。 „Spring...... Haruta-kun......” she has answered telephone, makes the sound weakly. “春……春田君……”她接了电话,弱弱地发出声音。 „Is I, Honey Peach-sensei, does not see for a long time.” That side the telephone resounds the straightforward male student sound. “是我,水蜜桃老师,好久不见。”电话那边响起爽朗的男生声音。 „Was sorry that now contacts, in the morning I must help the shop on class, at this time had free time.” “抱歉现在才联络,上午我要帮忙班上的店铺,这个时候才有空。” „Does teacher your how is it? have free time to play?” “老师你怎么样？有空来玩吗？” Open sound, frank words. 开朗的声音,直爽的话语。 In impression with memory exactly the same...... This is natural, several weeks later time. 跟记忆中的印象一模一样……这是当然的,也就过了几周时间而已。 The memory at that time meeting recovered clearly, Amami Mayuzumi thought that is not anxious. 当时见面的记忆清晰地复苏起来,天海黛觉得没那么紧张了。 For those same, this that Rika said was a trustworthy good male student, was together on the line with ease. 就跟莉香说的一样,这是个值得信任的好男生,轻松地相处就行。 „Has.......” “有……有空。” „That is good. I in school you, takes you to be quite good?” “那就好。我是在学校等你,还是去接你比较好？” „Eh......” Mayuzumi cannot make the reply immediately. “呃……”黛没能立刻做出回答。 When matter previous did go out is? 上次自己一个人出门是什么时候的事了？ Alone goes out goes to the strange place, thinks to feel afraid. 独自出门前往陌生的地方,想想就觉得害怕。 Let the opposite party meet itself? This also probably a little...... 让对方过来接自己？这个也好像有点…… A silence. 一阵沉默。 „I understood.” That side the telephone said that „I met you in the past, Teacher, where is your address?” “我明白了。”电话那边说道,“我过去接你,老师,你的地址是哪里？” „Eh...... This...... Troublesome......” “呃……这个……麻烦……” „It is not troublesome, told me the address to be good.” The sound said calm. “不麻烦的,告诉我地址就好。”声音沉稳地说道。 Had reliable feeling all of a sudden. 一下子就有了可靠的感觉。 Mayuzumi winked eyes. 黛眨了眨眼睛。 „That...... Troubled you.” She said the address. “那么……麻烦你了。”她说出了地址。 „Good, received, I quickly.” “好的,收到了,我很快就到。” This. That side has made the telephone call. 就这样。那边挂了电话。 Mayuzumi watches cell phone a while, caresses own chest, relaxed. 黛看着手机一会儿,抚上自己的胸口,松了口气。 The talk is very smooth, good. 谈话挺顺利,太好了。 Has not made the bad impression on him...... Appearance. 没有给他留下坏印象……的样子。 Puts down cell phone, Mayuzumi is holding the pillow on bed, rolled up. 将手机放下,黛在床上抱着枕头,蜷缩了起来。 The androphobia fear, is unreasonable. Even if oneself do not want this, will also feel facing the male anxious restless. 男性恐惧症的恐惧,是没道理的。即使本人不想要这样,面对男性也还是会感到紧张不安。 Can I display? Facing Haruta-kun...... If were disliked...... 我能够表现好吗？面对春田君……要是被讨厌了的话…… No, is not good! Cannot let the imagination run wild like this. 不,不行！不能这样胡思乱想。 Now must do, was still waits. 现在要做的,仍然是等待而已。 ...... …… Seiji has pressed the doorbell. 晴司按动了门铃。 When the mind appears previous time sees Honey Peach-sensei, the appearance of opposite party. 脑海中浮现上次见到水蜜桃老师时,对方的模样。 Now is also that appearance? Should, or is whole body sportswear and so on. 现在也是那个样子吗？应该是吧,要不就是全身运动服之类的。 After all is mangaka, does not need to be fastidious about the appearance. 毕竟是漫画家,不需要讲究打扮。 To be honest, thought that a little wastes. By the Honey Peach-sensei quality, dresses up well absolutely is great beauty. 老实说,觉得有点浪费。以水蜜桃老师的素质,好好装扮一下绝对是个大美女。 But how puts on is individual choice, in addition the teacher will have androphobia, the appearance results in pretty actually to increase the risk. 但穿着如何是个人的选择,加上老师有男性恐惧症,打扮得漂亮反而会增加风险吧。 Seiji is waiting for opening the door, while is thinking. 晴司一边等着开门,一边想着。 After the moment, the gate opened. 片刻后,门开了。 „Haruta-kun......” “春田君……” „Teacher......” “老师……” Seiji just wants to greet, actually stayed. 晴司刚想打招呼,却呆了一下。 The brown grey hair gripped ponytail, the bangs left with the card issuing, exposed the fair beautiful face, on the face has worn black frame glasses. The upper body wears outside the knitting clothes to have the small coat, the lower part of the body dye printing long skirt, the style is simple, but has the elegantly simple flavor, the standing tall and erect chest underlined feminine charm. 棕灰头发扎成马尾辫,刘海用发卡别了起来,展露出白皙美丽的脸庞,脸上戴了一副黑框眼镜。上身穿针织衣外披小外套,下身印花长裙,风格朴素,但有着淡雅的韵味,高耸的胸部则突显出了女性魅力。 Will not feel at first sight shocking, but looked that will think has flavor/smell elegant beauty very much! 一个乍看不会感到惊艳,但多看一眼就会觉得很有味道的典雅美人！ At least in the Seiji eye is this. 至少在晴司眼里是这样。 During this type is simply conservative appears the feminine charm appearance, center his good shot area, causing his delay to flicker. 这种朴素保守之中显出女性魅力的模样,正中他的好球区,导致他呆滞了一瞬。 „...... Hello.” “……你好。” „You good......” “你好……” A peace. 一阵安静。 „Eh...... Teacher, I think your this appearance...... Very good.” Seiji said confidently. “呃……老师,我觉得你这身打扮……很不错。”晴司坦然赞道。 At least compared with previous time was much better! 起码比上次好多了！ „thanks......” Mayuzumi lowered the head, both hands grasp before the body. “谢谢……”黛低下头,双手握在身前。 Does not know that in shy, is restless. 不知道是在害羞,还是不安。 Should be anxious restless, after all she has androphobia, but I male. 应该是紧张不安吧,毕竟她有男性恐惧症,而我是男的。 Must treat carefully is good, Seiji thinks. 要小心对待才行,晴司这么想。 „Prepared words, we walked.” “准备好了的话,我们就走吧。” „Un......” “嗯……” Seiji takes the lead, Mayuzumi follows on the heels. 晴司走在前面,黛跟在后面。 Before arriving at the elevator, Seiji turns head to look that feels reluctantly. 走到电梯前,晴司扭头看去,顿感无奈。 Their distances have exceeded four meters! 两人的距离足足超过了四米！ This simply looks like a passer-by. 这样简直就像是路人。 „Teacher, can approach to me again? The words of this distance...... Rides the elevator not to be good together.” “老师,可以再向我靠近一些吗？这种距离的话……连一起乘电梯都不行啊。” „Right...... Is unfair to......” Mayuzumi to approach slowly. “对……对不起……”黛慢慢走近。 Stopped in almost one meter place. 在差不多一米处停下了。 Is this limit distance? Good, is. 这是极限距离？好吧,算是可以。 Has waited till the elevator quickly. 很快等到了电梯。 Elevator door opens, saw that inside has one to put on the middle-aged man of jacket. 电梯门打开,见到里面有一个穿夹克的中年男子。 Even if away from one meter far, Seiji also realized Mayuzumi stiffly. 即使隔着一米远,晴司也察觉到黛僵了一下。 „Teacher...... Ok?” “老师……可以吗？” Can wait for the next class? He hints by the look. 要不要等下一班？他以眼神示意。 „No...... Is unimportant.” Mayuzumi said reluctantly that the face tightened. “不……不要紧的。”黛勉强说道,脸庞绷紧了。 Doesn't have the issue really? Seiji was a little worried. 真的没问题吗？晴司有点担心。 However she said that must do to look. 不过她本人这么说了,总要做做看。 He enters the elevator. 他走进电梯。 Mayuzumi also slowly walked. 黛也慢慢走了进来。 The jacket middle-aged man thinks a little strange, casts the strange vision toward the female. 夹克中年男子觉得有点奇怪,朝女子投去古怪的目光。 Mayuzumi the whole body was immediately stiff! 黛顿时浑身都僵硬了！ Good fearful good fearful quite fearful! 好可怕好可怕好可怕！ She must tremble, actually saw that a lofty and tall form has tunnelled the vision of middle-aged man. 她就要发起抖来,却见到一个高大身影挡住了中年男子的视线。 Is Haruta-kun. 是春田君。 „Teacher, all right, relaxes well.” “老师,没事的,放松就好。” Seiji feels wonderfully, does not block the vision of middle-aged man after immediately, said gently. 晴司感觉不妙,立刻挡住中年男子的目光后,温柔说道。 „Un...... Un.” “嗯……嗯。” Mayuzumi nodded, shrinks in the corner, makes itself not so tight diligently. 黛点了点头,缩在角落里,努力让自己不那么紧绷。 lofty and tall Haruta-kun not only has tunnelled the vision of man, has blocked the form of man. 高大的春田君不但挡住了男子的视线,也挡住了男子的身影。 This made her more relieved. 这让她安心了些。 Although Haruta-kun is also the male student...... But he is special! 虽然春田君也是男生……但他是特别的！ Mayuzumi believes this point, and was believed this point by oneself diligently. 黛相信这一点,并且努力让自己更加相信这一点。 Otherwise, she accepts his help, cannot achieve. 不然的话,她连接受他的帮助,都做不到。 The elevator stopped. 电梯停了下来。 After the gate opens, jacket male half step walked. Does not know that rushed to time, thought with riding the men and women are very strange, but wants to leave as soon as possible. 门开后,夹克男快步走了出去。不知道是本来就赶时间,还是觉得同乘的男女挺奇怪,而想尽快离开。 „Teacher, all right?” “老师,没事吗？” „Does not have...... All right.” “没……没事。” „That is good.” Seiji temperate smile, „teacher you very diligently...... Does not use anxiously, takes your time.” “那就好。”晴司温和微笑,“老师你挺努力呢……不用急的,慢慢来吧。” Suffers from phobia, matter that does not have the means. 患上恐惧症,是没办法的事。 To overcome is good, but also has no need extremely reluctantly, slowly takes a step on the line. 想要克服是好的,但也用不着太过勉强,慢慢迈步就行。 So long as truly goes forward, certainly can cure. 只要确实地前进,就一定能够治愈。 Seiji transmits such meaning with the smiling face. 晴司以笑容传达这样的意思。 Mayuzumi sees the youngster smiling face, felt anything, smiled. 黛看到少年的笑容,感受到了什么,也微笑起来。 „Un......” “嗯……” They left the elevator. 两人离开了电梯。 Goes out of the apartment, the outside sunlight is just right. 走出公寓,外面阳光正好。 date started. 约会开始了。