Miyamoto Kaori's elder sister, Miyamoto Karen. 宫本香织的姐姐,宫本香恋。 She wears the light woolen sweater and dye printing long skirt, dresses up very simply, the male but who passed by cast the vision. 她身穿淡色毛衣和印花长裙,装扮十分朴素,但路过的男性还是会投来目光。 Because this bishoujo(s) has one pair chest that makes people be hard to neglect! 因为这位美少女有着一对让人难以忽视的胸器！ The Miyamoto Karen chest is very big. 宫本香恋胸部很大。 But this is Kaori most does not envy a elder sister point, because her size is not small, moreover she discovers along with losing weight, own chest has to turn into elder sister such trend. 而这是香织最不羡慕姐姐的一点,因为她自己的尺寸也不小,而且她发现随着减肥,自己的胸部有变成姐姐那样的趋势。 Does Harano-san like the big chest? Her brain emits this thought suddenly, casts off immediately. 原野同学喜欢大胸部吗？她脑子突然冒出这个念头,又立刻甩开了。 Thinks that this type of thing does do! Now does not have the distracting thoughts time! 想这种东西干嘛啊！现在可不是生出杂念的时候！ „You stroll School Festival...... How to come with the friend?” “你来逛学园祭……怎么不和朋友一起来？” „They must attend class.” “她们都要上课。” „You?” “那你呢？” „I asked for leave, to accompany dear younger sister.” Karen smiling tunnel. “我请假了嘛,为了陪伴亲爱的妹妹。”香恋笑眯眯地道。 „I do not need.” Kaori looks away. “我才不需要。”香织偏开目光。 „Yeah...... Do not say that elder sister wants with you in together ~” “哎……别这么说嘛,姐姐想要和你在一起~” „Do not stick, do not hold me, do not push I with the chest!” “别粘过来,别抓住我,不要用胸挤我啊！” Really, why must achieve this. 真是的,干嘛要做到这样。 Kaori shows the helpless facial expression, but at heart, she is a little affected. 香织露出无奈的神情,但心里,她是有点感动的。 „I just came here, wants to telephone to look for you, saw you...... The words said that Kaori, you said a moment ago what does the wrong thing?” “我刚进来这里,想打电话找你,就看见了你……话说,香织,你刚才说什么做错事？” „Eh...... Said not anything.” “呃……都说了没什么了。” „Told elder sister, had the worry matter, elder sister can help your!” “告诉姐姐嘛,有烦恼的事情,姐姐可以帮你的！” Karen wants to maintain relations with younger sister. 香恋想更加跟妹妹搞好关系。 The recent two weeks ago, she and younger sister relations are in the indifferent time. 在最近两周之前,她和妹妹的关系都处于冷淡期。 Since she holds the opportunity initiative is ice-breaking, with the exchange of younger sister gradually becomes a lot, the sisters relations warm up slowly. 自从她抓住机会主动破冰后,和妹妹的交流渐渐变得多了起来,姐妹关系慢慢变暖。 Karen regarding this very happy, but also thought that does not do well enough, must continue to try hard to be good. 香恋对此十分高兴,但还觉得做得不够,要继续努力才行。 Now bumps into younger sister to have the worry, cannot put, no matter! 现在撞见妹妹有烦恼,可不能放着不管！ „Says that Kaori, elder sister can help really your.” “说一说嘛,香织,姐姐真的可以帮你的。” „Wordy, does not have relations with you......” “啰嗦,跟你没关系……” „You are my younger sister, this is the biggest relations!” “你是我妹妹,这就是最大的关系！” Kaori is more helpless. 香织更加无奈。 „I am leave alone good...... You are strolls School Festival, I accompany you to have a look everywhere...... Do not ask me again a moment ago that.” “别管我就好……你是来逛学园祭的吧,我陪你到处看看……不要再问我刚才那个了。” Saw younger sister to build the wall, Karen has been unwilling, but also has to give up for the time being. 见到妹妹筑起了墙,香恋心有不甘但也只好暂且放弃。 Therefore, two sisters strolled the school. 于是,两姐妹逛起了学校。 Harano-san...... How Kaori cannot find out to face, can only taking advantage of transfer the revolutions with elder sister together, evades temporarily. 原野同学……香织想不出要怎么面对,只能借着跟姐姐一起转转,来暂时逃避一下。 ...... …… Has not thought that is Miyamoto-san. 没想到是宫本同学。 Seiji knows that Miyamoto Kaori also in peeping, is very accidental/surprising. 晴司知道宫本香织也在偷看的时候,是挺意外的。 Does not know why she must peep...... Saw words, asked. 不知道她为什么要偷看……见到了的话,问一下吧。 In brief, minor matter. 总之,小事而已。 That sneeze made me restore some soberly, perhaps instead should express that did thank? Seiji thinks. 那个喷嚏让我恢复了些清醒,也许反而应该表示一下感谢？晴司这么想。 Peeping not good behavior, but he does not plan to haggle over. 偷看是不太好的行为,但他并不打算计较。 „You do a little not right, but does not have anything actually, in the past, Mika.” “你做得有点不对,不过其实也没什么,过去就算了,美佳。” He to smile to express forgiving. 他以微笑表示了原谅。 twintails young girl facial color slightly red. 双马尾少女面色微红。 The matter has uncovered in light of this. 事情就此揭过。 „Before having lunch, can stroll together?” “在吃午餐之前,要一起逛一下吗？” „Un......” “嗯……” Strolls School Festival with Seiji, even if only then time, Mika also feels happy. 和晴司一起逛学园祭,即使只有一点时间,美佳也感到开心。 On the road, she said to Seiji matter that oneself the bitter experience arrived at a moment ago. 路上,她跟晴司说了自己刚才遭遇到的事。 „Amami Ryone and Kotomi helped you......” Seiji stare big eyes slightly. “天海凌音和琴心帮了你……”晴司微微瞪大眼睛。 Then unexpectedly became discipline committee member to twin sisters! 那对双子姐妹居然成为了风纪委员！ Some accidents...... But thinks carefully that this is the intelligent choice that they can make. 有些意外……但仔细想想,这是她们会做出的聪明选择。 Had discipline committee background, by their ability, the situation cannot improve fast, did not become worse. 有了风纪委员会这层背景,以她们的能力,处境就算不能快速变好,也不会变得更差了。 At the same time, they obtained the asylum of certain extent. On the other hand, there are to scrub the passing image the opportunity...... In brief, this is really a good flag. 一方面,她们得到了一定程度的庇护。另一方面,也有了洗刷掉过往形象的机会……总之,这着实是一步好旗。 What Seiji is most curious is how they to achieve. 晴司最好奇的是她们是怎么做到的。 That is the discipline committee! They to „Twin Demoness” impression is very ironclad bad, how Amami Ryone and do Kotomi strive? 那可是风纪委员会啊！他们对“双子魔女”的印象铁定很差,天海凌音和琴心到底是怎样争取进去的？ This is really the riddle topic. 这真是个谜题。 Although there is a riddle to exist, but generally speaking this is the good deed. Amami Ryone and Kotomi changed, and in good direction diligently. 虽然有谜团存在,但总的来说这是好事。天海凌音和琴心改变了,并且正在好的方向上努力着。 Saw their words, indicated that thanked, as the Mika's friend. Seiji wants to say. 见到了她们的话,表示一下感谢吧,作为美佳的朋友。晴司想道。 Later, he and Mika strolled one casually, spent the happy time. 之后,他和美佳随便逛了一阵,度过了愉快的时间。 When lunch. 午餐时。 „I am the country of martial general East fire, if plum! Who dares to fight with me!?” “吾乃火之国武将东方若梅！谁敢与吾一战！？” Chiaki that jumps shows the stance of military might. 蹦出来的千秋摆出威武的架势。 „......” Seiji puts down the roast flour box in hand. “呵……”晴司放下手里的炒面盒子。 „I am Country of Multitude of people long Murong Wushuang sand! Will take thou severed head with this pair of blade!!” “吾乃沙之国千夫长慕容无双！将用此双刀取汝首级！！” His with chopsticks, shows the grandeur agitated posture. 他一手拿一根筷子,摆出气势汹汹的姿势。 male-clothing beauty and pretty youngster confront, then both sides simultaneously drinks greatly, rushes goes „battle” to get up, makes various exaggerating the movements and is joined to the onomatopoetic. 男装丽人与俊秀少年对峙,然后双方齐齐大喝,冲上前去“交战”起来,做出各种夸张的动作并配上拟声词。 Mika: „............” 美佳:“…………” twintails young girl by wooden look onlooking, saw that two idiot more play more is enthusiastic, even attracted some passers-by. 双马尾少女以木然的眼神旁观,见到两个笨蛋越玩越来劲,甚至吸引了一些路人。 „Enemy shames!( Enemy) I take off her clothes!( I have asked for)” “敌羞！（敌将）吾去脱她衣！（我已讨取）” Seiji exhibits the pretty end po color, shouted really the three-country o pairs of symbol lines. 晴司摆出漂亮的终结po色,喊出真三国o双的标志台词。 „Eh...... I lost unexpectedly! Hateful!” “呃……我竟然输了！可恶！” Chiaki falls into the otl condition, exhibits a lamentation the appearance. 千秋陷入otl状态,摆出一副悔恨的样子。 How you decide the victory and defeat!? 你们是怎样决出胜负的啊！？ Mika is making an effort at heart ridicule. 美佳在心里用力吐槽。 Passer-by tourists to this essence( reckless) color( noisy) the little theater has offered the applause. 路人游客们对这精（胡）彩（闹）的小剧场献上了掌声。 „thanks watching! Thanked” “谢谢各位观赏！非常感谢” „Go to watch a more splendid performance 2 : 00 pm to the assembly hall! Asks respectfully the support!!” “下午两点到礼堂去可以观看到更精彩的表演！敬请支持！！” Seiji and Chiaki salute to the audiences of applause together the acknowledgment, the latter suitably has also made the propaganda. 晴司和千秋一起对鼓掌的观众们行礼致谢,后者还适当地做出了宣传。 Mika does not know simply should say anything was good. 美佳简直不知道该说什么才好了。 She a little wants to ship out does not know the impulsions of these two goods. 她有点想装出不认识这两货的冲动。 „Ara, wants to crack a joke, has not thought that Seiji you can coordinate so splendidly! Very has the talent, simply joins our club to be what kind of?” “哎呀,本来只是想开个玩笑,没想到晴司你能配合得如此出色！挺有天分的呢,干脆加入我们社团怎样？” „Ok, occasionally is a guest performer also good, every day will such develop me to be ashamed until death.” “算了吧,偶尔客串一下还行,每天这么演我会羞耻至死的。” A point cannot see you to have ashamed in! You play actually very happily! The Mika squint regards. 一点都看不出你有在羞耻啊！你其实玩得很开心吧！美佳斜眼视。 „Not, was used to be good, you will open the new world the front door!” Chiaki shows the glistening smiling face, raises up the thumb. “不会的啦,习惯了就行了,你会开启新世界的大门的！”千秋露出闪亮笑容,竖起大拇指。 „I do not want to leave Old World temporarily, thanks.” Seiji takes up the roast flour box , to continue to eat. “我暂时不想离开旧世界,谢谢。”晴司拿起炒面盒子,继续吃。 „Your this roast flour...... Component many.” Chiaki notes the roast flour of opposite party, many to soon overflowed the box. “你这炒面……份量好多哦。”千秋注意到对方的这份炒面,都多到快要溢出盒子了。 „Is Watanabe-san and Kobayashi-san good intention bestows.” Seiji explained, „they are helping to attend to the frying noodle stand of section, saw that I buy, has given.” “是渡边同学和小林同学好心赠送的。”晴司说明道,“他们在帮忙料理部的炒面摊,见到我来买,就多给了一些。” Sees Watanabe Kappei and Kobayashi Takashi these two bad youngster unexpectedly when sells the roast flour, he is very surprised. 看到渡边胜平和小林高志这两个不良少年居然在卖炒面的时候,他很惊讶。 Asked, knew that this attended to the outdoor shop that the section opens, they have not joined this club, was helped by pulling, because there is a reward, therefore works for the time being well. 问了一下,得知这是料理部开的摊子,他们没有加入这个社团,是被拉来帮忙的,因为有酬劳,所以姑且好好地干活。 Seiji can look, Watanabe and Kobayashi to this work, although has not displayed warmly, but has not resisted. 晴司看得出来,渡边和小林对这份活儿虽然没有表现出热情,但也没有丝毫抗拒。 Is who draws them to do this matter? They are because what hasn't rejected? 是谁拉他们做这种事的？他们又是因为什么没有拒绝？ Seiji is a little curious. 晴司有点好奇。 But he does not have to go into seriously rashly, at that time was not the situation of chat. 但他没有贸然深究,当时也不是聊天的场合。 „Watanabe and Kobayashi-san...... Really accidental/surprising.” Chiaki winked eyes, „Seiji, when do you have the relations with them?” “渡边和小林同学……真是意外呢。”千秋眨了眨眼睛,“晴司,你又是什么时候跟他们扯上关系的？” „, Has had a minor matter.” “嘛,发生过一点小事而已。” Seiji has eaten a roast flour, said with a smile. 晴司吃了口炒面,微笑道。