Will say anything's Seiji, by sudden sneeze sound interruption. 正要说出什么的晴司,被突如其来的喷嚏声打断。 By such card, his in a flash brain a little blank, but restored immediately calmly some. 被这样卡了一下,他一瞬之间脑子有点空白,但随即恢复了些冷静。 To say that a moment ago what was coming? 刚才想说什么来着？ Realized that oneself really has the impulsion that complies at the scene, he was startled. 察觉到自己竟然有当场答应的冲动,他惊了。 I vacillate unexpectedly such fiercely!? 我居然动摇得这么厉害！？ Also no wonder, after all is the first time by such confession, and opposite party...... Makes very happy, very diligently. 也难怪啦,毕竟是第一次被这样告白,而且对方……真的做得很好,很努力啊。 Simply complies? no no, incorrect! This will have various issues. 干脆答应？不不,不行的！这样会有各种问题。 „I...... happy hears this very much.” “我……很高兴听到这个。” Seiji watches Yukari, said slowly. 晴司看着紫姬,缓缓说道。 „I am the first time by such confession...... To be honest, somewhat is very excited.” “我是第一次被这样子告白……说实话,很有些心动。” „But...... It is not good.” “但是……不行。” „I do not understand you, you do not have to be together with me truly.” “我并不了解你,你也没有真正地和我相处过。” „On such hang out...... Is is not not absolutely good, but I thought that will have various issues.” “就这样交往……不是绝对不行,但我觉得,会有各种问题。” Yukari calmly listens. 紫姬静静地听。 Seiji, had pondered how then should say. 晴司顿了一顿,思考接下来该怎么说。 „thank you likes me...... But, sorry.” “谢谢你喜欢我……可是,对不起。” Expressed gratitude sincerely, as well as apology. 诚恳地道谢,以及道歉。 „I cannot such with your hang out.” “我不能就这么和你交往。” „If you want, we can be the friend first.” “如果你愿意的话,我们可以先做朋友。” Is this. 就是这样。 This was my reply. 这就是我的回答了。 Seiji confidently watches opposite party. 晴司坦然地看着对方。 „Harano-san......” “原野同学……” Yukari watches he, the corner of the eye has tears to flow off. 紫姬看着他,眼角有泪水流下。 But the expression is not sad. 但表情并不悲伤。 „Your reply...... Imagines with me is the same.” purple-haired young girl has cleaned eyes. “你的回答……跟我想象的一样呢。”紫发少女擦拭了一下眼睛。 „I thought that you are an earnest steady person, is unlikely to accept to stand suddenly front, the confession of strange female student.” “我觉得,你是个认真稳重的人,是不太可能接受突然站到前面的,陌生女生的告白的。” „But I such did.” “但我还是这么做了。” „Because I like you really very much.” “因为我真的很喜欢你。” Her watches youngster both eyes, flood the smile, said the confident words again. 她直直地看着少年双眼,重新泛起微笑,说出坦然的话语。 Seiji watches such bishoujo(s), the feeling must vacillate simply at heart. 晴司看着这样的美少女,简直感觉心里又要动摇了。 He suddenly wants to ask that „why you do like me so much?”. 他突然想问“你为什么这么喜欢我？”。 But cannot ask the exit|to speak. 但没能问出口。 Because his intuition thought that if asked that this issue, will possibly be under a bigger impact. 因为他直觉觉得要是问出这个问题,很可能会受到更大的冲击。 But he had no way to withstand...... Again vacillated words, self-confidence that he has not persisted in rejecting. 而他没法承受更多了……再被动摇的话,他真的没有坚持拒绝的自信。 Asamiya Yukari...... Really worthily is „Her Royal Highness The Princess”. Seiji in sighed at heart silently. 朝宫紫姬……真不愧是“公主殿下”。晴司在心里默默感叹。 A peace. 一阵安静。 „I can confirm, whom do you currently have are liking?” Yukari said calmly. “我可以确认一下,你现在有在喜欢着谁吗？”紫姬平静说道。 „Eh...... In love significance, no.” Seiji flexure face. “呃……恋爱意义上的,没有。”晴司挠了挠脸。 „, I have the opportunity.” Yukari pupil glittering. “那么,我有机会。”紫姬眸光闪烁。 „From the friend...... Harano-san, please give me your cell phone number!” “就从朋友开始吧……原野同学,请给我你的手机号码！” „...... Good.” “哦……好。” Seiji reported own number. 晴司报了自己的号码。 Yukari takes out cell phone, has pressed this number. 紫姬取出手机,按动了这个号码。 Seiji's cell phone has made a sound. 晴司的手机响了起来。 Yukari watches Seiji. 紫姬看着晴司。 Seiji puts out cell phone. 晴司拿出手机。 Yukari turns around, takes a step to get out of the way, but pasted cell phone near oneself ear. 紫姬转身,迈步走开,但是把手机贴在了自己耳边。 The Seiji connection telephone, makes the call. 晴司接通电话,听电话。 „Harano-san......” “原野同学……” In cell phone spreads the young girl gentle sound. 手机里传出少女的柔和声音。 „I will hold your.” “我会抓住你的。” Firm determination that these words show, when can make Seiji imagine has her to speak the expression. 这句话透出的坚定意志,甚至能让晴司想象出她说话时的表情。 The telephone hangs up in light of this. 电话就此挂断。 „Really is......” Seiji puts down cell phone slowly, „fierce female student.” “真是……”晴司慢慢放下手机,“厉害的女生啊。” He stands in same place, gazes after the purple-haired young girl back to vanish. 他站在原地,目送紫发少女的背影消失。 Also has stood a while, the thorough returning to normal mood, turns around to leave. 又站了一会儿,彻底平复情绪,才转身要离开。 „Seiji......” “晴司……” Saw Mika. 见到了美佳。 twintails young girl stands there, some expression apologies. 双马尾少女站在那里,表情有些歉意。 „Mika...... Did you see?” “美佳……难道你看到了？” young girl nodded. 少女点了点头。 „Sorry...... I am not intentionally...... Subconsciously......” “对不起……我不是故意的……只是下意识就……” Mika feels to be sorry. 美佳感到抱歉。 Peeps in side secretly, this behavior solid...... 偷偷在旁边窥视,这种行为实在…… Seiji blinked. 晴司眨了眨眼。 „All right, saw saw.” “没事,看到了就看到了。” After all this is the public places, by other people was seen does not have the means. 毕竟这是公共场所,被旁人看到也是没办法的。 The Mika apology instead makes him feel strange, according to this tsundere disposition, she should act difficult now is right? 美佳道歉反而让他觉得奇怪,按照这位的傲娇性格,她现在应该是闹别扭才对吧？ A brain revolution, Seiji has realized the truth. 脑筋一转,晴司就察觉了真相。 „You are secretly with, then has peeped in side?” “你是偷偷跟来,然后一直在旁边偷看的？” Mika tears nod. 美佳泪目点头。 So that's how it is. 原来如此。 „This is a little not right, but...... In the final analysis this is also the public places.” Seiji touches the chin. “这样就有点不对呢,不过……说到底这也还是公共场所。”晴司摸了摸下巴。 „Words said that a moment ago under that the sneeze, was the sound that you made?” “话说,刚才那下喷嚏,是你发出的声音？” That sneeze is very essential. 那个喷嚏挺关键的。 That sneeze sound has interrupted, cannot do well...... 要不是那个喷嚏声中断了一下,搞不好…… Mika shook the head. 美佳摇了摇头。 „It is not I......” she shows a little complex expression, „is...... Miyamoto-san.” “不是我……”她露出有点复杂的表情,“是……宫本同学。” ...... …… Miyamoto Kaori very much wants dead now. 宫本香织现在很想死。 In that morning, she and Harano-san helped in the class and grade shop together, was says anything's good opportunity. 这天早上,她和原野同学一起在班级店铺帮忙,是个说点什么的好机会。 Because Harano-san took the electronic monitoring system Elder Brother too to be really splendid, has drawn on many guests, she was busy as the kitchen helper, simply did not have the free time to talk. 但是由于原野同学作为看板哥实在太出色了,招来了很多客人,她作为厨工忙个不停,根本没有空闲去搭话。 Like this arrived at the changing shifts. 就这样到了换班。 After the Harano-san replacement leaves, Kaori has also connected with work, pursues the classroom in a hurry, then saw that Harano was stopped by calling out by the strange female students. 原野同学换装离开后,香织也交接了工作,匆匆追出教室,接着就见到原野被陌生的女生们叫住。 She has thought will immediately have anything. 她当即想到了会发生什么。 The unexpected happening place, Kaori followed quietly. Discovered on the way with amazement that Harano-san's good friend Uehara Mika secretly is also tracking! 鬼使神差地,香织悄悄跟了上去。途中惊讶地发现,原野同学的好友上原美佳也在偷偷地跟踪！ She however, then felt dull relieved, because does this matter continues, accomplice...... Not, accomplice! 她呆然了,然后感到了一点安心,因为做这种事的不止自己一个,还有个共犯……哦不,同犯！ The track, hides, peeps...... 跟踪,躲藏,偷看…… Witnessed a fierce confession with own eyes, Kaori is vibrated. 亲眼见证了一场厉害的告白,香织受到了震动。 But at this time a leaf fluttered before her face suddenly, scratched her nose, itchy...... 而这时一片树叶突然飘到她脸前,擦到了她的鼻子,痒痒的…… „Achoo!” Has sneezed big uncontrolled. “阿嚏！”不受控制地打了个大喷嚏。 She covers to be quiet immediately, then felt that the line of sight, the subconsciousness looked, with dumbfounded Uehara-san to vision. 她立刻捂住嘴,然后感觉到了视线,下意识望去,与目瞪口呆的上原同学对上了目光。 The huge ashamed feeling gushes out from the innermost feelings...... 巨大的羞耻感从内心涌出…… Kaori recovers, discovered oneself fled the scene. 香织回过神来的时候,发现自己已经逃离了现场。 This was all right...... strange if so! 这样就没事了……才怪！ Was discovered! Was seen by Uehara-san!! 被发现了啊！被上原同学看见了！！ Although Uehara-san is also peeping, but she after all is the Harano-san's good friend, although a little not, but takes caring about the friend can also be passable as the reason, but oneself...... 虽然上原同学也是在偷看,但她毕竟是原野同学的好友,虽然有点不对但以关心朋友为理由也能说得过去,而自己就…… Quite ashamed! Quite uncomfortable! Good wants dead!! 好羞耻！好难受！好想死一死！！ Kaori has the impulsion that sways back and forth. 香织有就地打滚的冲动。 Peeping others confession scenes, but also sneezed to harass at crucial moments, was really disappointing...... I. 偷看人家的告白现场,还在关键时刻打喷嚏骚扰了,真是差劲啊……我。 Uehara-san...... Will tell Harano-san? If she said that I...... Can go by what kind of expression facing Harano-san? 上原同学……会告诉原野同学吗？如果她说了的话,那我……要以怎样的表情去面对原野同学？ In the Kaori mind appears the pessimistic imagination picture 香织脑海里浮现出悲观的想象画面 „Oh, unexpectedly makes that matter...... Has not thought that Miyamoto-san unexpectedly is such person.” On the handsome face of lofty and tall youngster shows the disappointed expression, „owes I also to want with Miyamoto-san to be the friend...... It seems like was I misreads the eye, when the beforehand words I have not said.” “唉,居然做出那种事……没想到宫本同学竟然是那样的人呢。”高大少年的俊脸上露出失望的表情,“亏我还想跟宫本同学做朋友……看来是我看错眼了,以前的话就当我没说过吧。” Does not want Ahhh 不要啊啊啊 Kaori from the spirit soul call. 香织发自灵魂地呐喊。 „I for a while impulse do the wrong thing! It is not intentionally! A little is really curious, therefore......” “我只是一时冲动才做错事而已！不是故意的！只是实在有点好奇所以才……” The words lived. 话语顿住了。 Because front presented familiar face. 因为面前出现了熟悉的面孔。 „Kaori...... What were you saying? What to make the mistake?” The sound of care resounds. “香织……你在说什么呢？做错什么了？”关心的声音响起。 „Eh, does not have anything...... elder sister, how can you here?” Kaori is somewhat awkward. “呃,没什么……姐姐,你怎么会在这里？”香织有些尴尬。 „I am look certainly your.” “我当然是来找你的啊。” bishoujo(s) of brown-haired big chest, smiles to own younger sister said. 棕发大胸的美少女,微笑对自己的妹妹说道。 „Before I did not mean, School Festival, I can play!” “之前我不是说了嘛,学园祭,我会来玩的！”