The Yoruhana Natsuya's telephone cannot make a connection. 万华夏夜的电话没能打通。 Possibly is just busy, is possibly resting, this opportunity is not right. 可能正忙,也可能正在休息吧,这个时机不对啊。 Seiji gives up continue attempt to relate, clear(ly) knows that the opposite party is worrying about the duel matter, but also insists to disturb, is too not tactful. 晴司放弃继续尝试联系,明知道对方正在操心决斗的事情,还硬要打扰,太不识趣了。 The Kagura Shika matter is not anxious, her bitter experience is worth sympathizing, but such a long time, again many period of time had been unimportant. 神乐诗的事并不急,她的遭遇值得同情,但都已经这么长时间了,再多过一阵子也不要紧吧。 Most main, is condition that she is to give up seeking help now. 最主要的,是她本人现在是放弃求助的状态。 Seiji sighed. 晴司叹了口气。 Tomorrow, if can meet, after with she discussed again, again attempts to relate Natsuya to be good. 明天,如果能见面的话,跟她再谈过后,再尝试联系夏夜好了。 Now are not many thinks. 现在就不多想了。 After returning to residence. 回到住处后。 The Seiji opens computer, after registering the mailbox, discovered that Editor Yoshizawa has sent in the mail. 晴司打开电脑,登录邮箱后,发现吉泽编辑发来了邮件。 The content said that his „I'll Die If I Don't Become Handsome” short story novel draft completes very happy, whether takes the official contribution in light of this, throws Thunderous Literature? 内容是说,他的“不变成帅哥就会死”短篇小说稿子完成得很好,是否就此作为正式投稿,投到雷霆文库？ Is the words, defer to certain form to send a mail again. 是的话,就按照一定格式再发一遍邮件。 Contribution...... Naturally wants. 投稿……当然要。 Seiji defers to the form that requests, has sent a supplementary documents mail again. 晴司按照所要求的格式,再发了一次附带文档的邮件。 Later, is the convention brushed the points time. 之后,就是惯例的刷点数时间了。 Starting from today, must promote „Fine Arts” attribute...... 哦,还有今天开始,要提升一下“美术”属性…… ...... …… Next day. 次日。 Seiji and Mika, second time and Juumonji Kaede go to school together. 晴司和美佳,第二次和十文字枫舞一起上学。 Kaede initiates the topic, chatted ordinary, has not spoken any strange words again. 枫舞发起话题,普通地聊天,没有再说什么奇怪的话。 This lets complete the psychological protection diligently Mika, instead thought that does not suit. 这让努力做好心理防备的美佳,反而觉得不对劲了。 Seiji thinks actually natural. 晴司倒是觉得理所当然。 If Kaede puts in order anything every morning, he and Mika had the reason to reject with his colleague, therefore she cannot such. 要是枫舞每天早上都整出点什么的话,他和美佳就有理由拒绝跟其同行了,所以她不会那样。 Since the opposite party chatted well, Seiji also usually gave the response, naturally also dragged into the topic Mika. 既然对方好好聊天,晴司也就平常地给予回应,自然地把美佳也拉入话题。 Three people like this uneventfully arrived in the school. 三人就这样风平浪静地抵达了学校。 After Kaede separates, sees Chiaki, Seiji remembers, Drama Club Buchou kidnapping...... Eh, „capture” the Kagura Shika matter, what does that have to suffer? 与枫舞分开后,见到千秋,晴司想起,戏剧部部长绑架……呃,“捕获”过神乐诗的事,那有没有遭受到什么呢？ „Chiaki, what unfortunate matter occurrence did Drama Club recently have?” “千秋,戏剧部最近有什么不幸的事情发生吗？” „Why such asked suddenly?” male-clothing beauty winked eyes. “为什么突然这么问？”男装丽人眨了眨眼睛。 „Because hears some strange hearsay...... Asked casually.” Seiji displays at will. “因为听到一些奇怪的传闻……随便问下而已。”晴司表现得随意。 „Un......” Chiaki watched his meeting, then has dialed under the hair, thinks. “嗯……”千秋看了他一会,然后拨了下头发,想了想。 „‚Devil Face’ Fukubuchou because of School Festival close to and other matters, pressure rise, ridicule and fan book skill large enhancement, club whole staff particularly Buchou deeply by its evil! Like this...... Calculates?” “‘鬼面’副部长因为学园祭临近等各种事情,压力上升,吐槽和扇本子技能大幅增强,社团全员尤其是部长深受其害！这样的……算吗？” Seiji: „............” 晴司:“…………” „Is the hearsay that you said a moment ago what?” Chiaki asked in turn. “你刚才说的传闻又是什么？”千秋反过来问道。 Mika also looks. 美佳也看过来。 Seiji touches the chin. 晴司摸了摸下巴。 Kagura Shika matter...... Because possibly involves „that side”, therefore he felt that did not say. 神乐诗的事……因为可能涉及到“那边”,所以他感觉不太好说。 „It is not matter at the worst...... Temporarily is regarded as this, thought should tell you time, I will say.” “不是什么大不了的事……暂时就当作是这样吧,觉得该告诉你们的时候,我会说的。” Chiaki tilts the head slightly. 千秋微微歪头。 Mika unconscious along with it tilting the head. 美佳不自觉随之歪头。 „Good, that this.” male-clothing beauty simply accepted, no longer inquired about. “好吧,那就这样。”男装丽人干脆地接受了,不再过问。 twintails young girl is a face is ignorant. 双马尾少女则是一脸懵懂。 ...... …… Class recess. 课间。 Seiji received the Yoruhana Natsuya's call. 晴司接到了万华夏夜的电话。 „Sorry, Harano-kun, had not answered your telephone yesterday.” “抱歉,原野君,昨天没有接你的电话。” „All right, President, I, clear(ly) know actually you must worry about the important matter, actually also rashly disturbs......” “没事,会长,倒是我,明知道你要操心重要的事情,却还贸然打扰……” Hears the youngster apology, Natsuya shows a faint smile. 听到少年的歉意,夏夜微微一笑。 „Harano-kun clearly knows that actually must telephone to look for me in that time, thinks that has the corresponding important matter.” “原野君明知道,却还要在那个时间打电话找我,想必是有相应要紧的事吧。” „Important......? Actually I am not good to judge.” Seiji, „President, you know that Kagura Shika this 2 nd does live?” “要紧……吗？其实我也不好判断。”晴司顿了顿,“会长,你知道神乐诗这个初二生吗？” That side the telephone was silent. 电话那边沉默了。 „President?” Seiji has not the good premonition. “会长？”晴司有不好的预感。 „Kagura Shika...... I know.” The Natsuya's sound replied calmly. “神乐诗……我知道。”夏夜的声音平静地答道。 Seiji lifted the eyebrow. 晴司抬了抬眉毛。 This President Ojou-sama knows, and said with this tone, means...... 这位会长大小姐知道,并且用这种口气说出来,就意味着…… „She is...... Special exists...... You, how you know actually her, Harano-kun?” “她是……一个特殊的存在……倒是你,你是怎么知道她的,原野君？” „Is such......” “是这样的……” Seiji said last night matter simply. 晴司把昨晚的事情简单说了一遍。 That side the telephone was also silent the moment. 电话那边又沉默了片刻。 „, She wanted to seek help.” In the Student President's sound, is containing a sympathy. “原来如此,她想要求助啊。”学生会长的声音里,蕴含着一丝同情。 „But...... Sorry, Harano-kun.” “但是……很抱歉,原野君。” „Nobody helped her.” “没有人帮得了她。” The students noisy voice, the chatting sound, the sound of footsteps, the creating a disturbance sound, as if split second becomes a little remote. 学生们嘈杂的声音,说笑声,脚步声,打闹声,似乎一瞬间变得有点遥远。 Seiji frowned. 晴司皱起眉头。 „Why, President?” “为什么,会长？” Natsuya can listen to this tranquil inquiry, implication is not tranquil. 夏夜能听出这平静的询问之中,蕴含的不平静。 „She is quite special existence, her issue...... Even if here Domain, is the non-solution difficult problem.” “她是个相当特殊的存在,她身上的问题……即使在这边的领域里,也属于无解的难题。” „Concrete did not say in the telephone, the words that you wanted to understand, came Student Council Room.” “具体的在电话里不好说,你想要了解的话,来学生会室吧。” „Although, I thought that you like this give up, no longer understood, no longer pays attention, is quite good......” “虽然,我觉得你就这样放弃,不再了解,也不再理会,是比较好的……” „Lunch break I in the past, Ok?” Seiji has not waited for the opposite party saying that said. “午休时间我就过去,可以吧？”晴司没等对方说完,就说道。 That side once more silent several seconds. 那边再次沉默了几秒。 „Ok.” “可以。” The telephone conversation hence ended. 通话至此结束。 Seiji receives cell phone, looks to the sky of out of the window. 晴司收起手机,望向窗外的天空。 Today's weather is not quite good, cloudy. 今天的天气不太好,阴沉沉的。 Probably will rain. 好像会下雨。 ...... …… Lunch break. 午休时间。 Seiji arrives in Student Council Room. 晴司抵达学生会室。 A Yoruhana Natsuya person in inside. 万华夏夜一个人在里面。 „Today the weather is not good, Haruta-kun.” “今天天气不好呢,春田君。” „Yes, in the afternoon will possibly rain, President.” “是啊,可能下午就会下雨,会长。” They seemingly said the weather at will, then together silent. 两人貌似随意地说了一下天气,然后一起沉默。 Natsuya sighed. 夏夜叹了口气。 „You in vitality/angry, Haruta-kun?” “你在生气吗,春田君？” Seiji winked eyes. 晴司眨了眨眼睛。 „No, why such asked?” “没有啊,为什么这么问？” „Because I feel you probably in the vitality/angry.” Natsuya arrives at the table, starts to pour tea. “因为我感觉你好像在生气。”夏夜走到桌边,开始倒茶。 Seiji stands in same place, the vision has glittered a meeting. 晴司站在原地,目光闪烁了一会。 „Good, possibly is a little.” He sighed, „, but is not to President your, but is...... I do not know how should say.” “好吧,可能是有一点。”他叹道,“但不是对会长你的,而是……我不知道该怎么说。” „First sits down, drinks cup tea.” Natsuya calmly said. “先坐下,喝杯茶吧。”夏夜平静道。 „Un...... thanks.” “嗯……谢谢。” They sit by round table, drinks tea together. 两人坐在圆桌旁,一起喝茶。 „After Kagura Shika......” puts down the teacup, Natsuya opens the mouth slowly, „is I, when investigates, discovers.” “神乐诗……”放下茶杯后,夏夜缓缓开口,“是我在进行调查的时候,所发现的。” „basic determined after I will encounter duel, I entire school semester, and even on a semester, the student who transfers schools, investigated one completely...... Naturally, besides you.” “基本确定我将会遭到决斗后,我就将整个学校这个学期,乃至上个学期,转学进来的学生,全部调查了一遍……当然,除了你之外。” „To guard against the opposite party sends Shikigami to come in?” Seiji touches the chin. “是为了防范对方派式神进来？”晴司摸了摸下巴。 „Yes, this precedent is not rare. Before duel, sending Shikigami to enter the defense circle of match, the intention launches the attack from the circle, or gets up to other anything tricks.” Natsuya nodded. “是的,这种先例并不少见。在决斗之前,派式神进入对手的防御圈,意图从圈内发起进攻,或者做些其他什么手脚。”夏夜点点头。 „However the investigation, only has a person only noteworthy, that is Kagura Shika.” “而调查下来,唯一值得注意的,只有一个人,那就是神乐诗。” „Her status material is passing strangely, she also displays as the student strangely, was too strange...... Instead was not sent likely.” “她的身份材料透着古怪,她作为学生也表现奇怪,太奇怪了……反而不像是被派进来的。” The Seiji nod expressed the understanding. 晴司点头表示理解。 Sneaks the agent in enemy supreme headquarters, the first condition is not conspicuous, will not be noted easily. Attractive bright and beautiful like certain television drama also has the makings also everywhere to do the handsome fellow beautiful woman of matter to submerge the hostile camp, with courting death anything has not distinguished. 潜入敌方大本营的特工,首要条件就是不显眼,不会轻易被注意到。像某些电视剧那样光鲜亮丽又有气质还到处搞事的帅哥美女潜入敌营,跟找死没什么区别。 „Other people do not have any strange place, she entirely is opposite, although did not think that such person can be Shikigami anything, but further investigated for the time being.” “其他人是没有任何奇怪的地方,她则完全相反,虽然并不觉得这样的人会是式神什么的,但姑且进一步调查了一下。” „Then discovered...... Her specialness.” Natsuya sighed. “然后发现了……她的特殊。”夏夜叹道。 „What specialness?” Seiji tranquil tunnel. “什么样的特殊？”晴司平静地道。 Natsuya looks to his face. 夏夜看向他的脸庞。 „‚Whirlpool of Disaster’” “‘灾厄之漩’” But she in a soft voice said clearly. 她轻声而清晰地说道。 „In Onmyouji Domain, such called this special existence.” “在阴阳师领域,是这么称呼这种特殊的存在。” Seiji calmly listens respectfully. 晴司静静聆听。 „In world, the actions of everyone, to oneself, to other people, to the world, will have more or less function to have a view, thinks that this is ‚causes and effects’.” “在世间,每个人的所作所为,都会对自己,对他人,对世界,产生或多或少的作用有一种说法,认为这就是‘因果’。” „According to this view, in world complete these affects and has their achievement, looks like an incomparably huge mighty current, greatly to being similar to the sea is ordinary ‚the sea of causes and effects’.” “按照这个说法,世间全部的这些作用和产生它们的作为,就像是一股无比巨大的洪流,巨大到如同海洋一般‘因果之海’。” „Everyone is involved, makes it, was affected by it...... Lucky or disaster, so produces.” “每个人置身其中,制造它,也被它所影响……幸运或者灾祸,就是如此产生。” „ However ‚the sea of causes and effects’, will appear sometimes specially, as if vortex same existence, itself will not be what kind, but will sweep across current of water all around...... “而‘因果之海’里,有的时候会出现特殊的,仿佛漩涡一样的存在,其本身并不会怎么样,但是会席卷周遭的水流…… ‚Causes and effects’. ” ‘因果’。” „Approaches the person who this type has specially, will encounter ‚causes and effects’ strong influence, thus bitter experience misfortune, or lucky, either falls into chaos.” “靠近这种特殊存在的人,会遭到‘因果’的强烈影响,从而遭遇不幸,或者幸运,或者陷入混沌。” „‚Whirlpool of Disaster’, refers to is, will sweep across ‚causes and effects’, approaches the person who to bring unfortunately for the surroundings...... Special.” “‘灾厄之漩’,指的就是,会席卷‘因果’,为周围靠近的人带来不幸的……特异点。”