„Saintess of Tianyou”. “天佑的圣女”。 This is nickname on Kagura Shika in club and class. 这就是神乐诗在社团里和班上的绰号。 After Demoness, is Saintess...... what the hell! 魔女之后是圣女……搞毛啊！ „elder sisters is Twin Demoness, now comes out Schoolmate member is Saintess? Hoshi, you are actually galgame male protagonist!?” Seiji ridicule. “姐姐们是双子魔女,现在又出来个部员同学是圣女？星秀,你其实是galgame的男主角吧！？”晴司吐槽。 That side the telephone hears the laughter. 电话那边传来笑声。 „Such a saying truly somewhat like, me ordinary or Waste like certain galgame male lead, therefore the reality is even if the side has Demoness and Saintess, I am unable to achieve anything.” Hoshi looks to out of the window, said. “这么一说确实有些像呢,我就像某些galgame的男主那样平凡或者废材啊,所以现实是即使身边就有魔女和圣女,我也无法做到什么。”星秀看向窗外,说道。 „But Senpai you are different, you both gentle and formidable, can save other people...... This is true main character.” “但是前辈你不一样,你既温柔又强大,可以拯救他人……这才是真正的主角啊。” Seiji: „............” 晴司:“…………” Opens plays the valuable pattern? 是否开启耍宝模式？ Otherwise. The energy has exhausted, has not supplemented. 否。能量已经耗尽,尚未补充完毕。 Only can feel this to be ashamed honestly. 只能老实地感受这份羞耻了。 „I am not superhero, cannot guarantee that certainly can help...... I had spoken such words to her a moment ago.” “我不是超级英雄,不能保证一定帮得上忙……我刚才才跟她说过这样的话。” „Senpai you are such humble.” “前辈你就是这么谦逊呢。” „Is is not humble! Told the facts, when anything did not know, truly was anything is unable to guarantee.” Seiji confident say/way. “才不是谦逊好吗！只是实话实说,在什么都不知道的时候,确实是什么都无法保证的。”晴司坦然道。 „However knew...... I am only an average man, association powerful cannot and situation.” “而就算知道了……我也只是个常人,总会有力不能及的情况。” No, Senpai you are Hero. Hoshi said at heart. 不,前辈你是英雄啊。星秀心里说道。 Formidable but is not proud, humble and gentle...... When other people seek help, displays the true strength. 强大而不骄傲,谦逊、温柔……在他人求助的时候,才展现出真正的力量。 Has that Hero that to be different from the movie, Senpai your this, is...... genuine goods! 与电影里才有的那种英雄不同,前辈你这样的,才是……真货！ „In brief, in the ability range, I can help, will help.” “总之,在能力范围内,我能帮忙,就会帮忙。” „But she anything did not say now, anything is out of the question.” “但她现在什么都不说,也就什么都无从谈起。” „Although will say me to her for the time being tomorrow in the park, but can she come...... Is a major problem.” “虽然姑且跟她说我明天会在公园等,但她会不会来……是个大问题。” „You first, about her matter that knows, tells me.” “你就先把所知道的,关于她的事情,告诉我吧。” In any event, must understand some information first. Senpai expressed this meaning in telephone. 无论如何,总要先了解一些情报。前辈在电话里表达出这个意思。 Hoshi has shown the smile. 星秀露出了微笑。 His happy can become the boost of Hero very much. 他很高兴能成为英雄的助力。 „Kagura Shika...... Kagura junior sister, is this semester transfers schools to Motohana comes......” “神乐诗……神乐学妹,是这个学期才转学到元华来的……” ...... …… Kagura Shika, the middle school second year student, in the class is two years four classes. 神乐诗,初中二年级学生,所在班为二年四班。 This semester transfers schools Motohana, oneself introduced the time has shocked all personnel, including teacher in charge. 本学期转学到元华,自我介绍的时候就震惊了全班,包括班导师。 „I don't need a friend, please do not approach me, please do not move me, please do not speak to me.” “我不需要朋友,请不要接近我,请不要触碰我,请不要跟我说话。” Said this words by that beautiful appearance and bearing calmly, appointed everybody will be startled to arrive. 以那副美丽的容姿平静地说出这种话语,任谁都会被惊到的吧。 In her manner does not have the emotion of any indifferent and arrogant, disdaining and so on, is very pure tranquility. 她的态度里没有任何冷漠、高傲、不屑之类的情感,就是非常纯粹的平静。 Probably was very ordinary after saying „please advise” is the same, but the words content actually so resisted the person in the thousand li (500 km), including teachers in charge therefore dull however. 好像就是很普通地在说“以后请多指教”一样,但话语内容却是如此地拒人于千里,连班导师都因此呆然了。 , She later was called to go to the office to talk naturally very much. 很理所当然的,她之后就被叫去办公室谈话。 But how regardless of the teacher said that she is this appearance, without any vacillation. 但无论老师怎么说,她就是这副样子,没有任何的动摇。 The students on class, have to embolden talk with her on own initiative, there are because of the instruction of teacher in charge but voluntarily motion, naturally also has finds fault desirably...... 班上的学生们,有壮着胆子主动跟她搭话的,也有因为班导师的指示而义务性地行动的,当然也有刻意找茬的…… Regarding these, Kagura Shika either is the tranquil rejection, either is calmly withstands. 对于这些,神乐诗要么是平静的拒绝,要么是静静地承受。 But these fellows who eye watches finds fault must the behavior worsens the humiliation the time, the accident/surprise happened. 而眼看着找茬的那些家伙就要将行为恶化成欺凌的时候,意外发生了。 It is not Kagura Shika has the accident/surprise, but is these wants to bully her schoolmate. 不是神乐诗发生意外,而是那些想要欺负她的同学。 Some people fall from the staircase, some people were scalded by the boiling water at home, some people had been beaten violently by the hoodlum, even some people had the traffic accident to enter the hospital! 有人从楼梯上摔下去,有人在家里被开水烫伤,有人被流氓狠揍了一顿,甚至有人出车祸进了医院！ The matter occurred so crowded, moreover these people have the obvious common ground, this is very easy to think of anything. 事情发生得如此密集,而且这些人有着明显的共同点,这就很容易让人想到什么。 Curse...... Alternatively, scourge! 诅咒……或者是,天谴！ Also some students think from the angle of conspiracy theory that thinks Kagura Shika is protecting by some fierce person or the influence. 也有学生从阴谋论的角度来想,认为神乐诗是被某个很厉害的人或者势力所保护着。 If so, was punched also to understand with the traffic accident by the hoodlum that loses footing to fall the staircase and is burnt at home by the boiling water...... Also explained? 但这样的话,被流氓揍和出车祸还能理解,失足摔下楼梯和在家里被开水烫到……又怎么解释？ Let alone ordinary 2 nd lives to have no way to explain that the teacher has no way to understand. 别说普通的初二生没法解释,就连老师也没法理解。 These look like are really only the pure accidents, but is almost a occurrence, the victim common feature and all personnel all know, sees likely is not the pure accident/surprise. 那些看起来真的就只是纯粹的意外,可是几乎是一起发生,受害者共通点又全班皆知,怎么看也不像是纯粹的意外。 Only can be...... Scourge. 只能是……天谴了。 Kagura Shika by deity, or almost like is the deity strength, is protecting. 神乐诗被神明,或者几乎像是神明一样的力量,在保护着。 This point became two years the common cognition of four classes of students. 这一点成为了二年四班的学生的共同认知。 But the accident/surprise of later teacher in charge, looks like must confirm that their cognition were the same, occurred. 而之后班导师的意外,就像是要证实他们的认知一样,发生了。 Fire. 火灾。 The house of teacher in charge was burnt down! 班导师的房子被烧光了！ Fortunately nobody therefore had not been at that time killed at home, but loses is without a doubt huge, even if there is an insurance adjustment to be also same. 所幸当时没有人在家所以没有被害,但损失毫无疑问是巨大的,即使有保险理赔也一样。 Accident cause factor...... After investigating thoroughly is his family's obsolete iron used, has forgotten closing, has caused the accident. 事故原因……后来查清是其家里的老旧熨斗用后忘了关上,导致了事故。 But two years four classes of students are willing to believe another view. 但二年四班的学生们更愿意相信另一种说法。 Is deity, deity manifested a spirit! Punished...... Finds the Kagura Shika troublesome person. 是神明啊,神明又显灵了！惩罚了……找神乐诗麻烦的人。 In class, peaceful, has rejected all people, always beautiful young girl of tranquil expression, starts since then, was called for „Saintess of Tianyou” secretly. 在班上,安静的,拒绝了所有人的,总是一副平静表情的美丽少女,从此开始,被暗暗称呼为“天佑的圣女”。 Why isn't „the female of curse”? 为什么不是“诅咒之女”？ Because nobody wants to receive „scourge”. 因为没有人想要受到“天谴”。 Kagura Shika such completely isolated...... From the beginning just like she requested. 神乐诗就这么被完全孤立了……正如她一开始所请求的。 Afterward, she has joined Literature Club. 后来,她加入了文学部。 Was drawn by female member, because this female member always saw that she reads in the library, tries to approach her, and invited slightly strongly. 是被一个女部员拉进去的,因为这个女部员总是见到她在图书馆看书,就试着接近她,并且稍微强硬地邀请了一下。 But this female member, was pounded by the basketball in the physical education maliciously to the end, after fainting a time, does not dare to speak with Kagura Shika. 而这个女部员,在体育课上被篮球狠狠砸到头,晕倒过去一次之后,就再也不敢跟神乐诗说话了。 After Literature Club members knew the Kagura Shika legend as well as that female member bitter experience, four classes of students is the same with two years, has isolated her. 文学部的部员们知道了神乐诗的传说以及那个女部员的遭遇后,也跟二年四班的学生一样,孤立了她。 Kagura Shika this, has been lonely a person. 神乐诗就这样,一直孤独一个人。 Always peaceful, tranquil, calmly is staying, has not revealed other pain or mood, probably she has wanted to be like this same. 总是安静的,平静的,静静地呆着,没有露出过痛苦或者其他的情绪,好像她一直就是想要这样一样。 ...... …… „I think such that Kagura junior sister such as she displays, always incomparable tranquility, as if...... Forever calm Bystander.” “我以为神乐学妹就如她所表现的那样,总是无比的平静,仿佛……一个永远淡定的旁观者。” „Suddenly she inquired, I actually had a scare, because I have not spoken to her, has not seen or had heard she initiated a talk with the person.” “突然被她询问的时候,我其实吓了一跳,因为我从来没跟她说过话,也没见过或者听说过她主动跟人说话。” „I know that her legend, knows her by the isolated situation as well as the reason, but she displays...... Too tranquil, therefore I have not thought that must make anything, other people are also same.” “我知道她的传说,知道她被孤立的处境以及原因,但她表现得……太平静了,所以我没想到要做什么,其他人也是一样的吧。” „No...... Even if knows that she is actually very painful, we will not make anything, because...... Fear.” “不……就算知道她其实很痛苦,我们也不会做什么的吧,因为……害怕啊。” The Hoshi's sound becomes low and deep. 星秀的声音变得低沉。 „‚Scourge’ occurred actually, although said that was the accident/surprise...... But because is the accident/surprise, therefore is very fearful.” “‘天谴’是实际发生了的,尽管都说是意外……但正是因为是意外,所以才很可怕。” „Once approaches her, does not know that will have anything...... Can encounter to arrive unfortunately, but does not know that from where comes, in which form, why can also like this...... All these, very terrifying.” “一旦接近她,就不知道会发生什么……会遭遇到不幸,但不知道从何而来,以哪种形式,又为什么会这样……这一切,很恐怖。” „At least, I am the fear, even if now is also.” “至少,我是害怕的,就算现在也是。” The Hoshi's sound becomes gloomy, this is loathing own spiritless and weak. 星秀的声音变得灰暗,这是在厌恶自己的懦弱和无力吧。 Seiji smiled. 晴司微微笑了。 „Fear is normal, regarding unknown misfortune.” “害怕是正常的,对于未知的不幸。” „Trades to do is I, regarding this type...... Does not have idea.” “换作是我,对于这种的……也没辙啊。” „Senpai......” “前辈……” „But fortunately, I knew that might deal with these people.” “但幸运的是,我认识有可能对付得了这些的人。” „Senpai!” “前辈！” „Is only she possibly has no free time now, even if she has free time, can dealt with, unknown.” Seiji confident say/way. “只是她现在可能没空,就算她有空,到底能不能处理,也还是未知数。”晴司坦然道。 „But you will do, Senpai!?” Hoshi eyes glistens, spirited tunnel. “但是你会去做的吧,前辈！？”星秀眼睛闪亮,昂扬地道。 „, Naturally.” In the telephone spreads the simple reply. “啊,当然。”电话里传出干脆的回答。 Strength that in this reply contains, was the same with that time. 这个回答里面所蕴含的力量,就跟那个时候一样。 Hoshi is very affected. 星秀十分感动。 Because he has again witnessed, Hero. 因为他再一次见证了,英雄的出发。