To have brilliance? 想要拥有光芒？ Is this seeks help? 这算是求助吗？ Seiji puts down the hand slowly, looks once again to young girl. 晴司缓缓放下手,再度看向少女。 „Didn't I say a moment ago? To provide a help, if I can add on.” “我刚才不是说了吗？想要提供一点帮助,要是我帮得上的话。” „...... Did you comply?” Kagura Shika watches he. “……你答应了？”神乐诗看着他。 The expression is tranquil, the look is also tranquil, but in that pair of beautiful eye pupil, is containing any special thing. 语气是平静的,眼神也是平静的,但那双美丽的眼眸里,蕴含着什么特别的东西。 Seiji watches she. 晴司看着她。 This sounds is an ordinary question, but why does not know, Seiji feels this issue...... Possibly is not very ordinary. 这听起来是个普通的反问,但不知为何,晴司感觉这个问题……可能很不普通。 Resembles O compared with using the words inquiry of moe must sign the contract becomes Magical Girl same...... Eh, is this analogy not quite probably appropriate? 就好像O比用萌萌的话语询问要不要签订契约成为魔法少女一样……呃,这个比喻好像不太恰当？ Said that in brief is, felt, if definitely replied that this issue, will have not the wonderful matter...... And so on. 怎么说呢,总之就是,感觉要是肯定地回答这个问题,就会发生很不妙的事情……之类的。 But that is also what kind. 但那又怎么样。 I am the Light incarnation, but Light is fearless! 我是光明的化身,而光明是无所畏惧的！ ...... strange if so! Why in the brain will emit this lines!? ……才怪啦！为什么脑子里会冒出这种台词啊！？ Difficult to be inadequate I is actually a little joyful? Regarding following not ripe young girl plays chuuni play this matter...... No, do not want to get down! 难不成我其实是有点愉悦的吗？对于跟不熟的少女玩中二play这件事……不,不要想下去了！ However the words said that the opposite party so has been calm, here was always minding the words instead somewhat look like fool. 不过话说,对方一直这么淡定,这边总是介意着的话反而有些像傻瓜。 After Seiji has thought that shows a faint smile. 晴司想过之后,微微一笑。 „Right, I complied.” “对,我答应了。” „Rather, I for this reason came.” He made to provoke the posture of hair. “倒不如说,我本来就是为此而来。”他做了个拨弄头发的姿势。 „In lonely young girl in dark, you Light the incarnation to the summon that issues, passed on achieves.” “处于黑暗之中的孤独少女哟,你对光明的化身所发出的呼唤,已经传达到了。” „I will give you, brilliance that wants!” “我会给予你,所想要的光芒！” Seiji shows a sacred expression, one puts out a hand toward opposite party. 晴司摆出一副神圣的表情,刷地一下朝对方伸出手。 Plays valuable pattern opening. 耍宝模式开启。 Under this pattern, Seiji can put behind temporarily the ashamed feeling, various aspect mind resistances promote 100 percent completely, no matter chuuni funny compels to slight the law is a cinch! 此模式下,晴司能够暂时忘却全部羞耻感,各方面精神抗性提升百分之百,不管是中二还是逗逼玩法都不在话下！ This pattern only will open to the acquaintance, for example Chiaki and Mika. 本来这个模式只会对熟人开启,比如千秋和美佳。 But now, feels after repeatedly is ashamed, his to this named Kagura Shika literary young girl, was ready for any sacrifice! 但现在,一再地感到羞耻之后,他对着这个名为神乐诗的文学少女,也豁出去了！ The opposite party is will be scared, is ridicule? 对方是会傻眼,还是吐槽？ Does not have. 都没有。 Expression that young girl such, my calmly watches you install to compel. 少女还是那样,一副我就静静地看着你装逼的表情。 This...... The lethality instead is biggest! 这样子……杀伤力反而是最大的！ The Seiji cheeks twitched. 晴司脸颊抽搐了一下。 He wants to receive to reach behind the back. 他想要收回手。 However, the opposite party has raised the hand. 但是,对方举起了手。 Kagura Shika holds up the small hand slowly, vision also slowly changes to the big hand of youngster, then puts out a hand. 神乐诗慢慢地举起小手,目光也缓缓转到少年的大手上,然后伸出手去。 The distance between swing is not very far, two hands can contact. 秋千之间的距离不是很远,两只手是可以接触到的。 Seiji sees that a little accidentally/surprisingly, but is coordinating, unbent the hand. 晴司见状有点意外,但就配合着,把手更伸直了些。 The Kagura Shika small hand approaches slowly. 神乐诗的小手慢慢地靠近。 In peaceful atmosphere, this picture...... ceremony feelings. 安静的氛围之中,这幅画面……有一丝仪式般的感觉。 The hand must bump into. 手就要碰到了。 Seiji is waiting. 晴司等待着。 However, the instance that soon is bumping into, the hand of Kagura Shika, put down. 然而,就在快要碰到的瞬间,神乐诗的手,放下了。 „Not good......” “不行……” „Incorrect......” “不行的……” On the face of young girl, revealed the tranquil beside expression for the first time. 少女的脸上,首次流露出了平静之外的表情。 Even if not very obvious, but Seiji can see, that is painful, sad, gloomy expression. 即使不是很明显,但晴司还是能看出,那是痛苦的、悲伤的,灰暗的表情。 Similar expression, he some time ago had seen, and does not want to see again. 类似的表情,他不久前就见过,并且不想再看见。 „You......” Seiji frowned, just wants to say anything. “你……”晴司皱起眉头,正想说什么。 „I cannot have brilliance.” Kagura Shika receives to reach behind the back, the vision also opens, mutters. “我不能拥有光芒。”神乐诗收回手,目光也偏开,喃喃道。 Then, she stands up, such walks toward the park outside. 然后,她站起身,就这么朝公园外走去。 Seiji has gawked. 晴司愣了一下。 „Wait/Etc.!” He also stands. “等等！”他也站起来。 Such can walk? 就这么要走了？ What does? Why? 搞什么？为什么啊？ The Kagura Shika footsteps keep, must such leave. 神乐诗脚步不停,就要这么离开。 Seiji pursued. 晴司追了上去。 „Wait a minute, you......” he put out a hand, want to stop the opposite party. “等一下,你……”他伸出手,想要制止一下对方。 „Do not bump me.” young girl turns head to look suddenly to him, said. “不要碰我。”少女突然扭头看向他,说道。 That tranquil expression, indifferent has not disdained and so on any other mood. 还是那种平静的语气,没有冷漠也没有不屑之类任何其他的情绪。 Seiji detected finally...... No, should say that confirmed. 晴司终于发觉了……不,应该说是确认了。 Kagura Shika, this young girl, is unusual. 神乐诗,这名少女,是异常的。 In in some unusual condition. 或者,正处于某种异常的状况中。 She wants to seek help. 她想要求助。 But does not dare...... Because of anything, cannot seek help. 可是又不敢……或者是因为什么,不能够求助。 The Seiji brow deeper wrinkles. 晴司眉头更深地皱起。 „Sorry, Harano Seigo.” “对不起,原野清吾。” The tranquil words stay behind. 平静的话语留下。 The young girl form departs gradually. 少女的身影渐渐离去。 „Although said that is your freedom.” “虽然说不说是你的自由。” Seiji was saying to its back. 晴司对着其背影说道。 „Words that but your anything did not speak, no one is able to help you.” “但你什么都不说的话,谁也无法帮助你。” Form not any stop of young girl. 少女的身影没有任何停顿。 „You wait actually especially here my!?” “你其实是特地在这里等我的吧！？” Seiji enhanced the volume, sends out interrogation. 晴司提高了音量,发出质问。 This time, the young girl footsteps stopped. 这次,少女的脚步停顿了。 „You from Hoshi there know that I work in Divine Sweets Dessert Shop, but also looked up my work time even getting off work route, then especially after I get off work after here, waits here!” “你从星秀那里知道我在神味甜品店打工,还查了我的工作时间甚至下班路线,然后特地在我下班后经过这里的时候,等在这里！” Seiji is gazing at that back. 晴司注视着那个背影。 „Spends the time to achieve this step, met with me, spoke with me...... Actually what you were want to say?” “花费功夫做到这一步,跟我见面,和我说话……你其实是想要说些什么的吧？” Kagura Shika stands there, has not turned around, has not continued. 神乐诗就站在那里,没有转身,也没有继续走。 „To say that anything said! I have not read ability of heart, words that you did not speak, I am anything do not know!” “想说什么就说出来啊！我可没有读心的能力,你不说的话,我是什么也不知道的！” The silent words, no one is able to help. 只是沉默的话,谁也无法帮忙。 Seiji steps the step. 晴司迈起步子。 „Amami Hoshi...... That time he looks like with present you very much.” “天海星秀……那个时候的他跟现在的你很像。” „But you do are better than him, that voluntarily requests to help.” “但你做得比他好一点,那就是主动地要求助。” „Why can give up? Obviously on difference last!” “可为什么又放弃了？明明就差最后一步了！” „Thought reliability that I might as well imagine? Thinks that I can't help?” “觉得我不如想象的可靠？认为我帮不上忙？” „Indeed, I am not superhero, cannot guarantee certain help/gang on busy, but you to meet with me like this, spent the time, at least...... Said anything!” “的确,我不是超级英雄,不能保证一定帮的上忙,但你为了这样和我见面,都那么费功夫了,起码……说出些什么吧！” „Even if my anything cannot achieve, at least...... Can listen to you to lean to state.” “即使我真的什么也做不到,至少……还是可以听你倾述的。” He has arrived at the opposite party behind. 他走到了对方身后。 young girl turns around slowly. 少女缓缓转身。 Saw opposite party this time expression, Seiji cannot help but stares in a big way eyes. 见到对方此时的表情,晴司不由得瞪大了眼睛。 Smiling face. 笑容。 Light smile, in Kagura Shika, on pure white fine cheek. 淡淡的微笑,在神乐诗的,洁白精致的脸蛋上。 The picture under street light brilliance, has the language inenarrable, shakes the will of the people the aesthetic sense! 在路灯光辉下的这一景象,有着语言难以描述的,撼动人心的美感！ Not is only because beautiful. 不仅仅是因为美丽。 Because also during this smile, contained...... Radically indescribable deep emotion! 还因为这个微笑之中,蕴含了……根本无法形容的深沉感情！ With indifferent tranquil, forms the extremely huge contrast that she just now as if can never vacillate. 与她方才似乎永远不会动摇的淡然平静,形成极为巨大的反差。 Therefore Seiji was vibrated. 所以晴司被震动了。 At once, he can only see the opposite party in the smiling face, has sadly, helpless, gentle, feel alienated...... 一时之间,他只能看出对方的笑容里,有着悲伤、无奈、温柔、疏离…… „thanks.” “谢谢。” The gentle sound, the bubble seems to be common, frail, melting, dissipates in the night. 轻柔的声音,仿佛泡沫一般,脆弱的、融化的,消逝在夜里。 Then, the young girl expression changed tranquil. 然后,少女的表情变回了平静。 Turns around , to continue to depart. 转身,继续离去。 Seiji can only stand in same place, watches she leaves. 晴司只能站在原地,看着她离开。 When that form will soon integrate night, he fiercely shouts. 在那个身影即将融入夜里的时候,他才猛地喊道。 „I will come tomorrow again! In this time, here!” “我明天会再来！在这个时间,在这里！” The words that wants to seek help, or must say that anything's words, come. 想要求助的话,或者要说些什么的话,就来吧。 He also can only achieve this. 他也只能做到这样了。 ...... …… „Kagura Shika?” “神乐诗？” Receives the Senpai's call, Amami Hoshi is very happy, the name that but asked for the opposite party had doubts. 接到前辈的电话,天海星秀很开心,但为对方所问的名字而疑惑。 „How you know her, Senpai?” “你怎么知道她,前辈？” „What? She looked for Senpai you!?” “什么？她去找了前辈你！？” Hoshi is dumbfounded. 星秀目瞪口呆。 Like this...... With that young girl that he knows, the feeling is very different. 这样的……跟他所认识的那个少女,感觉很不一样啊。 In the telephone, Harano-senpai has the question. 电话里,原野前辈发出疑问。 „What person is she?” Hoshi gets back one's composure, falls into the ponder. “她是什么样的人？”星秀回神,陷入思考。 „Un...... I do not know how for a while should say...... In brief, she in our Literature Club...... As well as in the class, was called in secret......” “嗯……我一时也不知道该怎么说……总之,她在我们文学部里……以及班上,被私下里称为……” Seiji hears nickname that Hoshi said that the eyebrow moves. 晴司听到星秀所说的绰号,眉毛动了动。 What ghost? 什么鬼？