„white-clothed Fallen Angel”...... After hearing this nickname, the Seiji's expression is embarrassed. “白衣堕天使”……听到这个绰号后,晴司的表情是囧的。 Has thought that he probably clearly had anything, although that always displays is polite, but after all is a underworld household thousand gold (daughter)! 想了一下,他就大概明白发生了什么,虽然那位总是表现得很有礼貌,但毕竟可是一位黑道家族千金啊！ Juumonji Kaede berated black western-style clothing guys that was Seiji to its most profound impression...... Eh, said correctly, after adding on her, that displays charmingly...... Contrast. 十文字枫舞喝斥黑西装大汉们那一幕,是晴司对其最深刻的印象……呃,更正确地说,是加上她之后那娇羞表现的……前后反差。 Looked the fellows who beautiful woman estimated first was treated by her kind politeness, then exposes the basis not to have the issue in body Wagokoro principle, later of but putting to trouble, maliciously was given scolding. 去看美女的家伙们估计先是被她亲切礼貌地对待,然后暴露出根本没有身体和心理上的问题,只是来添麻烦的之后,就被狠狠地痛骂了吧。 Simply is the two-sided person enormous differences, coordinates her beautiful appearance and bearing, making the male students almost probably make the profound impression, will have simultaneously possibly the subtle difference feeling. 前后简直是双面人般的巨大差异,配合她的美丽容姿,让男生们几乎不可能不留下深刻的印象,同时可能会产生微妙的异样感觉。 Understood according to Seiji's that was the so-called contrast sprouts. 按晴司的理解,就是所谓的反差萌了。 Possibly some idiot will fall to the enemy in light of this, is infatuated with this, submits under its special charm, even also the possible awaken brand-new interest, opens the new world front door anything. 可能会有些笨蛋就此沦陷,迷上这一位,屈服在其特殊的魅力之下,甚至还可能觉醒崭新的兴趣,开启新世界的大门什么的。 Has not related with me in any case. 嘛,反正跟我没关系。 Seiji regarding male students lining up seeking death not anything so- said. 晴司对于男生们去排队作死没什么所谓。 But he, thought that this sprouting is interesting in 2D, but in reality...... Un, so long as by object of giving scolding is not he, is probably acceptable. 而他自己,觉得这种萌点在二次元里还算有趣,但在现实里……嗯,只要被痛骂的对象不是他,大概也还是可以接受的。 But Mika and Chiaki response regarding this is 而美佳和千秋对此的反应是 „That Miss Juumonji...... Really also has such side?” twintails bishoujo(s) dull however. “那位十文字小姐……竟然还有这样的一面？”双马尾美少女呆然。 „Hey ~ ~ probably very interesting, Seigo, we experience together!” male-clothing beauty smiles glistens, „I as your good friend, notified this Mika's force competitor while convenient!” “嘿~~好像挺有趣的啊,清吾,我们一起去体验一下吧！”男装丽人笑得闪亮,“顺便我作为你的好友,跟这位美佳的强力竞争对手打个招呼！” „Chiaki!” “千秋！” Is this appearance. 就是这个样子。 In brief, today's school is also very peaceful. 总之,今天的学校也很和平。 ...... …… After being on vacation from school. 放学后。 Seiji goes to dessert shop. 晴司前往甜品店。 After arriving in the shop, was called the Shopkeeper room by Lady Boss accidentally/surprisingly. 抵达店里后,不出意外地被老板娘叫去了店长室。 „thank you very much, Haruta-kun.” “非常感谢你,春田君。” After meeting, Amami Rika bows to Seiji the expression of gratitude. 见面后,天海莉香就对晴司鞠躬道谢。 „If not you, does not know really the matter will become what kind of...... I suddenly had not detected, that home however......” “如果不是你,真不知道事情会变得怎样……我竟然没有发觉,那个家居然……” On the face of Rika reveals the regret color. 莉香的脸上流露出后悔颜色。 As the family member, actually cannot detect the unusuality of own brother family, she rebukes oneself very much. 作为亲人,却没能发觉自己兄长家庭的异常,她很是自责。 „If before me, pays attention to some, should be able to realize, but I right...... The care were too few.” “要是我之前更注意一些的话,应该就可以察觉了吧,但是我对……关心太少了。” Seiji can only be silent. 晴司只能沉默。 After is peaceful, Rika sighed, showed the smiling face slightly. 一阵安静之后,莉香叹了口气,微微露出笑容。 „In brief, I thanked all that you made very much...... Not is only I, our entire household, owes you a favor.” “总之,我很感谢你所做的一切……不仅是我,我们整个家族,都欠你一个人情。” Seiji also smiled. 晴司也微微笑了。 „Does not use politely, Lady Boss, Hoshi is my Kouhai and friend, I have done this matter of doing.” “不用客气,老板娘,星秀是我的后辈和朋友,我只是做了该做的事。” „Did should do...... How many people in can the world has, for the understanding shortly after friend, achieve this degree?” The Rika smile, is staring at the youngster face. “只是做了该做的……世上有多少人,能够为认识没多久的朋友,做到这种程度呢？”莉香微笑,凝视着少年的脸庞。 „Hoshi that child, regarded Idol you simply, but I...... Can understand his mood.” “星秀那孩子,简直把你当成偶像了,而我……可以理解他的心情。” „You are the staff who makes me be proud, Haruta-kun, I rejoiced really that at that time had hired you.” “你是让我引以为傲的员工,春田君,我真的非常地庆幸,当时雇佣了你。” „That, can process the capital to me?” Seiji winked eyes. “那么,可以给我加工资吗？”晴司眨了眨眼睛。 Rika has smiled. 莉香笑了出来。 „Sorry, this is not good, but you, if the need, I can you a rich personal bonus, provide in the presence of everyone!” “抱歉,这个不行,不过你要是需要的话,我可以给你一笔丰厚的私人奖金,当众发放！” „That is forget about it, I do not want they to be chased down by Tanaka-senpai.” Seiji does intentionally shrugged reluctantly. “那还是算了吧,我可不想被田中前辈他们追杀。”晴司故作无奈地摊了摊手。 Then, two people smiled together. 然后,两人一起笑了。 Seiji will not ask for money to Lady Boss for this matter, Rika is also clear he to crack a joke, to the words of money, he will not receive. 晴司不会真的为这事向老板娘要钱,莉香也清楚他只是开玩笑,真的给钱的话,他也绝不会收的。 Also is a peace. 又是一阵安静。 „Haruta-kun, actually I have an issue...... Although I have also thought that but wants to ask you face to face.” Rika is staring at the opposite party, the pupil glittering. “春田君,其实我还有一个问题……虽然我自己也想过了,但还是想当面问一下你。”莉香凝视着对方,眸光闪烁。 „You why, not from the beginning...... After Hoshi there knows what had, immediately contacts with me?” “你为什么,不在一开始……从星秀那里知道发生了什么后,就立刻联系我呢？” Seiji has gawked. 晴司愣了一下。 „Lady Boss yourself have thought that that do not let me reply, this is very embarrassed.” “老板娘你自己都想过了,那就别让我回答了吧,这个挺不好意思的。” „Why will be embarrassed?” Rika approached the opposite party two steps, the look is gentle. “为什么会不好意思？”莉香走近了对方两步,眼神温柔。 „Eh...... This......” Seiji vision vacillation. “呃……这个嘛……”晴司目光游移。 „Because I was angry at that time, is only thinking raise a disturbance, Lady Boss you...... Forgot...... Until made, thought.” “因为我当时感到愤怒,只想着自己大闹一场,就把老板娘你……忘记了……直至闹完了,才想起来。” Rika is scared immediately. 莉香顿时傻眼。 Then, she has realized anything, once again has smiled. 然后,她就察觉了什么,又一次笑了出来。 „You are really, Haruta-kun......” “你真是的,春田君……” She smiles, is staring at the opposite party, shakes the head slightly. 她笑着,凝视着对方,微微摇头。 „Therefore said embarrassed!” “所以说不好意思嘛！” Seiji still looks away, flexure face. 晴司仍然偏开目光,挠了挠脸。 „Lady Boss yourself thought that actually must ask me......” “老板娘你自己都想到了吧,却还要问我……” This idiot. 这个笨蛋。 He cannot speak this final glossary. 他没能把这最后的词汇说完。 Because Amami Rika approaches before his body suddenly, has kissed one on his face! 因为天海莉香突然靠近到他身前,在他脸上亲了一口！ Soft touch, scalding hot aura, indistinct mature fragrance...... 软软的触感,灼热的气息,隐约的成熟香气…… Seiji dumbfounded. 晴司呆住了。 „This is regarding at this matter, instead not frank(ly), the penalty of idiot child.” “这是对于在这种事情上,反而不坦白的,笨蛋孩子的惩罚。” Rika retreat one step, the cheeks have a ruddiness, said with a smile charmingly. 莉香后退一步,脸颊有一丝红润,妩媚微笑道。 She has thought that therefore she knows that this certainly is Seiji at that time, worries her only with the Hoshi's words, but in the middle of involvement matter difficulty, with difficulty. 她自己想过了,所以她知道,这一定是晴司在那个时候,顾虑她仅凭着星秀的一番话,而介入事情当中的难度,和难处。 She is brother younger sister, is twins and Aunts Hoshi's, is their blood relationship family members...... Also therefore just, she involves in the middle of that family the words of gloom rashly, must bear the considerably large pressure. 她是兄长的妹妹,是双子和星秀的姑姑,是他们的血缘亲人……也正因此,她贸然介入那个家庭的阴暗当中的话,要承受相当大的压力。 She has the qualifications involvement, but there is qualifications not to be equal to being easy to involve, does not do well, will be resisted outside, even in turn becomes the evil person. 她是有资格介入的,但有资格不等于容易介入,一个弄不好,会被抗拒在外,甚至反过来成为恶人。 Even if the matter is insufficient to turn into such, even if she can only involve that family with nephew's words on the success deep gloomy, solves all in light of this, but? 就算事情不至于变成那样,就算她能仅凭着侄子的一番话就成功介入那个家庭的深沉阴暗,就此解决一切,可之后呢？ She and brother as well as will sister-in-law's relations, with the nephews and nieces' relations, turn what kind of? 她和兄长以及嫂子的关系,和侄子、侄女们的关系,会变成怎样？ Sometimes, has helped other people, other people may not feel grateful, even if this „other people” have the relative of blood relationship...... Or because has the relative of blood relationship, the matter is not simple. 有时候,帮助了他人,他人不一定会感激,哪怕这个“他人”是有着血缘的亲戚……或者说,正是因为是有着血缘的亲戚,事情才没那么简单。 At that time, Seiji immediately on relation Amami Rika, it can be said that correct method, even on common sense, most appropriate method. 那个时候,晴司立刻就联系天海莉香,可以说是正确的做法,甚至是就常理而言的,最合适的做法。 However in that case, solves the pressure of matter, the total will pass the burden to the body of Amami Rika. 但是那样的话,解决事情的压力,就会全数转嫁到天海莉香的身上。 Therefore Seiji has not done. 所以晴司没有那么做。 He chooses outside the status of person, oneself sustain the pressure, confronts twin sisters, please ask the friend to help...... After has handled the most difficult part successfully, relates Amami Rika. 他选择以外人的身份,自己承担压力,对质双子姐妹,请托朋友帮忙……成功地搞定了最困难的部分后,才联系天海莉香。 Superficially, he has made greatly, made Lady Boss clean up the aftermath. 表面上看,他是自己大闹了一番,才让老板娘来收拾残局。 But in fact, this is he to the latter gentle...... Or protects. 但实际上,这是他对后者的温柔……或者说,保护。 Amami Rika has thought that has thought that wants to understand. 天海莉香想过了,想到了,想明白了。 Therefore, was moved. 所以,感动了。 She asked the opposite party face to face, was wants Haruta Seiji to acknowledge that his gentleness, this, she well gave the reward. 她当面问对方,是想要春田晴司承认他自己的温柔,这样,她才好给予奖赏。 Not for brother one, but has been protected for her, but reward that gives. 不是为了兄长一家,而是为了她本身得到保护,而给予的奖赏。 But, has not thought that this Haruta-kun, must play the fool obviously usually that frank(ly) to this moment, instead wants to hoodwink at this matter! 可是,没想到这位春田君,到这一刻还要装傻明明平时都那么坦白的,反而想在这种事上蒙混过去！ Ahh, is really, does not have means. 啊啊,真是的,没办法呢。 In the Amami Rika heart is full of the warm feeling, cannot help but, went forward to kiss this...... handsome cute, and a little clumsy male student. 天海莉香心中充满暖意,不由自主地,上前亲吻了这个……帅气又可爱的,且有点笨拙的男生。 This is the penalty, small idiot! 这可是惩罚哟,小笨蛋！