When passes throughNaihe Bridgenext, shewas nearly hurried backto evade the snow the aunt who to run uponbyone, when the auntis goingto fall to the ground, sheput out a handto hold.
走过奈何桥下时,她险些被一位匆匆回家避雪的大娘撞上,在大娘将要倒地的时候,她伸手扶了一把。Thatauntdiscoveredundersnow bridgehas the miss of opening an umbrella, after the expression of gratitude, the looks atmissfrailwomen's clothing, is worried saying: „Missputs onsuchfew, isn't cold?”
那位大娘才发现雪桥下有位撑伞的姑娘,道谢后,看着姑娘单薄的衣裙,担心说道:“姑娘穿这么少,不冷吗?”Xu Yourongshook the head, opens an umbrellato continuetowardsnowwalks.徐有容摇了摇头,撑着伞继续向雪里走去。From the imperial palaceto the south, sawcompletelyis the old timesvista , a stone bridge, had then seenfamily'supturned eave and obviouslynewpaintwhitewashed wall.
从皇宫到城南,一路所见尽是旧时街景,又过了一座石桥,便看见了家里的飞檐与明显新漆的粉墙。Even ifDao Heartdefendssuch ashercalmly, feels frustratedin this momentalsomind.
即便道心守静如她,在这一刻也不禁有些心神微惘。Fromknowing the southernmissionentersstarting fromthat moment of Capital, the gate of easternimperialDivine Generalpalacethengreatlyopened, anddoes not raisethesebrave the snowin the streetsuperior the crowd, onlysaid the steward and servant in Divine Generalpalace, quicklylookedincluding the eyegreen.
从知道南方使团入京的那一刻开始,东御神将府的中门便已大开,且不提那些冒着雪在街上等着的人群,只说神将府里的管家与下人,连眼睛都快望绿了。Xu Yourongopens an umbrella the past, under the visiongazes of allpeople, entered the easternimperialDivine Generalpalacedirectly.徐有容撑着伞走了过去,直接就在所有人的目光注视下,走进了东御神将府。Nobodynotesherto come inunexpectedly, thesehave preparedto bustle aboutdozensdays of stewardsfortodayto be startledwithbelowpeople, thought that whothispersonis?
竟没有人注意到她是怎么进来的,那些已经为了今天准备忙碌了数十天的管事与下人们都怔住了,心想这人是谁?
A microsound, shereceived the umbrella, has knockedknockingin the gate of Divine Generalpalacegently, shookin the snow on umbrella cover the ground.
一声微响,她收了伞,在神将府的门上轻轻敲了敲,把伞面上的雪震到了地面上。Onlylistened to the weeping sound, Shuang'erto rushtoward the entrancetogether, butshehas stoodseveraldouble-hour, some under both legsworns out and aching, the moodsurgedat this time, before arriving at the Xu Yourongbody, cannotcome to a stopunexpectedly, has nearly knelt.
只听着一道哭声,霜儿向着门口奔了过来,只是她已经站了数个时辰,双腿有些酸软,此时心情激荡之下,来到徐有容身前时,竟是没能站稳,险些跪了下去。Xu Yourongputs out a handto supporther, said: „Howbeforenot to have seenyourline of oversizedrituals, didn't Iinthese years, whostartto giveyouto teachwell-mannered?”徐有容伸手扶住她,说道:“以前怎么没见你行过大礼,我不在这几年,谁又开始给你教规矩了?”These wordsteased certainly, Shuang'eractuallycould not smile, butwas crying, thenthoughtto lose face, thenkeptscratchingwith the sleeve, on the face the carefulgoodmakeupspentimmediately.
这句话当然是调笑,霜儿却笑不出来,只是一个劲儿地哭着,然后又觉得丢脸,便不停地用袖子擦,脸上精心上好的妆顿时花了。Untilthis time, the people of Divine Generalpalaceresponded, spending the wet nursehalf stepto welcomegoes forward, the lipshakes, could not speak.
直到这个时候,神将府的人们才反应了过来,花嬷嬷快步迎上前,嘴唇微抖,却说不出话。„Young ladycame back!”
“小姐回来了!”Does not know that waswhoshoutedsuch, the firecrackerscrack, the fireworkshave illuminatedsomewhatdimsnowdayimmediately.
不知道是谁喊了这么一声,鞭炮顿时炸响,礼花照亮了有些昏暗的雪天。
In a piecemakes noise, whomalsolistens to shout: „Nowcannotcall the young lady, mustcallHoly Maiden!”
一片喧闹里,又听着谁在喊:“现在不能叫小姐,要叫圣女!”„WelcomedHoly Maiden!”
“恭迎圣女!”looks atrapidlyclosedgate, theseinsnowmediumdispersing of long-termcrowdbang, passes on the newstowardvariousplaces.看着迅速被关上的中门,那些在雪中等了很长时间的人群轰的一声散开,向着各处传去消息。
The phoenixreturned home.
凤凰回府了。„Puts onsuchfew, what to dowas freezing?”
“穿这么少,冻着了怎么办?”MadameXuis holding the hand of Xu Yourong, a faceis kind, the tearsclatterclatterare falling.
徐夫人牵着徐有容的手,一脸关切,眼泪嗒嗒地落着。„Myfamily|homePhoenix Child, howalsoto be being been freezingby every customsnow of world?”
“吾家凤凰儿,又岂会被人间的凡风俗雪冻着?”Xu Shijistrokes the beardlightly, smileswas sayingthatlike a proudkind father, the feelingsaid: „For several yearsdoes not see, reallyhas grown up, unexpectedly...... Reallyhas becomeHoly Maiden.”徐世绩轻捋胡须,微笑着说道,像极了一位骄傲的慈父,感慨说道:“数年不见,真是长大了,居然……真成了圣女。”AlthoughfromenteringSouth Stream Templestarting fromfirstday, heas well asmanypeoplethenbasicallydeterminedthatoneselfthisdaughterin the futuredefinitelybecomesHoly Maiden of the South, buthiswherethinksthatwhichquickarrivalson this daymeetsunexpectedly. Readandthis, some of hismindsurged, proudandhas happily accounted forsevenpoints, the extricationandrelaxedhas accounted forthreepoints, knew in the heart other ownpresentthoughts, before Divine Empressnotagainlooks like, like thattooneself, wouldsavingsomefacestooneself, as forTianhai FamilyandImperial Courttheseministers, whoalsodaresto taunt itselfin the back? Had givenas for these embarrassedfellow...... HeremembersChen Changshensuddenly, the frame of mindis not suitablesuddenly, the complexionbecomessomewhatugly.
虽然从进南溪斋的第一天开始,他以及很多人便基本确定,自己这个女儿将来必然会成为南方圣女,只是他哪里会想到,这一天竟会哪些快的到来。一念及此,他不禁有些心神激荡,骄傲与得意占了七分,解脱与轻松则是占了三分,心知自己现在就算有些别的心思,圣后娘娘也不会再像以前那般对自己,总会给自己留些面子,至于天海家和朝中那些大臣,谁还敢在背后嘲讽自己?至于那些曾经给过自己难堪的家伙……他忽然想起陈长生,心气陡然不顺,脸色变得有些难看。
......
……
......
……When the imagination of allpeople, Holy Maiden is inevitably beautiful the dust, Saintis dignified, serious in speech and manner, sitting respectfully, althoughthisinherentimpressionis not necessarily correct, but was unable to be broken, even if Xu Yourong, theseyearsoccasionallyappear, whencommon peoplefront, althoughare unable to achievelikeotherSouth Stream Templesenior sisterJunior Sisterwalkcalmly, clean, ifbailian, butvery muchwill also pay attention totheirwords and deeds, are only the smiledo not speakas far as possible. Only theninDivine Empress and Holy MaidenMasterfront, shecandisplaywas more natural, the younger generationtypespeakssomeinterestingwordslikely, only theninShuang'erthisgrew up togetherin front of the maidservant, shetrulywill relax, for examplelike the presentthis.
在所有人的想象中,圣女必然是美丽出尘的,神圣庄严,不苟言笑的,正襟危坐着,这种固有印象虽然不见得正确,但已经无法被打破,即便是徐有容,这些年偶尔出现在世人面前时,虽然无法做到像南溪斋别的师姐师妹那样行走无风,洁若白莲,但也会很注意自己的言行,尽量只是微笑不语。只有在圣后娘娘和圣女师父的面前,她会表现的自然些,像个晚辈样说些有趣的话,而只有在霜儿这个从小一起长大的丫环面前,她才会真正的放松下来,比如就像现在这样。Shekeepstumblingon the bed, the black hairis dispersingconfusedeverywhere, finallystretches out the armsto lie lowon the bed, the feelingsaid: „Thisbedfalls asleepcomfortably.”
她在床上不停地翻滚着,黑发缭乱地到处散着,最后张开双臂平躺在床上,感慨说道:“还是这张床睡着舒服啊。”„Young lady, thiswas too ungraceful.”
“小姐,这太不雅了。”Shuang'erhurriedto look for a wool blanketto buildonherbody, thensatinbedsidelooks atshe, was very happy, butdoes not know that the eye socketthengraduallywas why red.霜儿赶紧找了条毛毯搭在她的身上,然后坐在床边怔怔地看着她,很是高兴,但不知为何眼圈便渐渐红了。Xu Yourongasked: „Actually? Do somepeopledareto bullyyoureally?”徐有容问道:“究竟怎么了?难道真有人敢欺负你?”Just when entered the palace, shehas asked that butshe was cracking a jokeat that time, becauseshewas very clear, Xu Residencehigh and lowdid not haveanybodyto dareto bullyShuang'er, because ofpastowntransferring, thinks that anycomplexionwill not looktoher the mothers, butnowlooks like, the matteras ifnotso, shenaturallywantsto know why thiswas.
刚刚进府时,她就问过,只不过那时候她是在开玩笑,因为她很清楚,徐府上下没有任何人敢欺负霜儿,因为当年自己的交待,想必就连母亲都不会给她什么脸色看,可是现在看来,事情似乎并不如此,她当然想知道这是为什么。Shuang'erwipedtears, looks atshehas started to speak but hesitated, finallysaidsadly: „What to dobut do somepeoplebully the young lady?”霜儿抹了抹眼泪,看着她欲言又止,最后难过说道:“可是有人欺负小姐怎么办?”Xu Yourongsaidwith a smile: „Sillygirlissuchsilly, whodaresto bullyme? Youdo not knowthatIoccurred happen to meetNan KeinZhou Garden, wasin the letterwithyouhave raisedthatPrincessDemon race, ifone-on-one, I, but......”徐有容笑着说道:“傻妮子还是这么傻,谁敢欺负我?你不知道,在周园里我遇着南客了,就是信上和你提过的那个魔族公主,要是单对单,我可是……”„Young lady, youknowwhatIsaidis.”Shuang'erlooks atshesaid.
“小姐,你知道我说的是谁。”霜儿看着她说道。Xu Yourongsitsto set out, tiesslowly the black hair, is holding the knees, is silent, does not know what to think.徐有容坐起身来,缓缓将黑发束起,然后抱着双膝,沉默不语,不知道在想什么。Shuang'eris very clear, the young ladylives alone, oftenlike thisstares blankly, in childhood was so, looks at was very take pity on, allnotlikeincommon peopleat presentlike thatcalm air.霜儿很清楚,小姐独处的时候,时常这样发怔,小时候便是如此,看着很是令人怜惜,全不像在世人眼前那般平静大气。At this timeMisslooks atisso, shesomewhatis restless, said: „Young lady, Ido not annoyyouto be angryintentionally, do not think.”
此时看着小姐又是如此,她不禁有些不安,说道:“小姐,我不是故意惹你生气的,你不要想了。”Thatbeacon light on Xu Youronglooks attable, askedsuddenly: „Has a matterI to askyou.”徐有容看着桌上的那盏明灯,忽然问道:“有件事情我要问你。”Shuang'erasked: „Whatmatter?”霜儿问道:“什么事?”Xu Yourongturns the headto looktoher, askedcalmly: „Initiallyyousaid...... SheandYour Highness Luo LuoinOrthodox Academy...... Are yousee with one's own eyes?”徐有容转头望向她,平静问道:“当初你说……她和落落殿下在国教学院里……你是亲眼看到的?”Shuang'ersomewhatworries, said: „Young lady, yougo homewith great difficultyonetime, raisesthatshameless oneto doreally?”霜儿有些着急,说道:“小姐,你好不容易回家一次,提那个无耻之徒作甚?”Althoughhad not acknowledged that but the shameless onefourcharacters, as iffullyshoweda lot.
虽然没有承认,但无耻之徒四字,似乎足以说明很多事情。Xu Youronghas not askedanythingagain, is holding the knee, lookssnowflake that nightout of the windowis falling gently, peacefullong time.徐有容没有再问什么,抱着膝盖,望着夜窗外飘落的雪花,安静了很长时间。Ifwerebeforereturns toCapital, sheis definitely not thinkingwent outagain, today but why does not know, shedoes not wantto stayat home, shewantsto go out for a walk, has a look.
如果是以前回到京都,她肯定不会想着再出门,但今天不知道为什么,她不想在家里呆着,她想出去走走,去看看。Isbecausebeforetwicereturn to Capital, Capitalhadsomedifferentplace, for example the night-light in Wei Yang Palacewere more than long agomany, the Naihe Bridgebridge pier in the summer of last yearis been somewhat crookedis overhauling, New North Bridgethat sidewoods that a grain shiphitdo not know why became the cover, Orthodox Academyfullwas the Ivy oldgateheard that changed intonewly......
或者是因为和前两次回京相比,京都已经有了些不一样的地方,比如未央宫里的夜明灯比早年多了好些颗,奈何桥的桥墩去年夏天被一艘粮船撞的有些歪正在翻修,北新桥那边的树林不知为何变得茂密了很多,国教学院满是青藤的旧门听说已经换成了新的……ThatfellowinCapital.
那个家伙就在京都。Is away from11straightstreetswithher.
和她隔着11条直街。If the commonpersonwalks, onlyneedshalfdouble-hour, thisisbecause the snowdayroadslides.
如果寻常人走路,只需要半个时辰,这还是因为雪天路滑。
If shewalks, onlyrequires the momenttime.
如果是她走路,只需要片刻时间。Ifrides the white crane, the time of thatneedis shorter, so long asblinkedis good.
如果是骑白鹤,那需要的时间更短,只要眨眨眼睛就好了。
The snow of nightout of the windowsuddenlychaotic, hermoodalsobecomesmicrochaotic, blinked, the discoverywas the white cranefallsin the courtyard.
夜窗外的雪忽然乱了起来,她的心情也变得微乱,眨了眨眼睛,发现是白鹤落在了院子里。Shegot upto wear an overcoat, walkedtoward the room, Shuang'erhurriedto hold the warming stovein the bosom, followed.
她起身披了件大氅,向屋外走去,霜儿赶紧把暖炉抱在了怀里,跟了上去。
The white craneis combingfeatherin the snowy area.
白鹤在雪地里梳理着羽毛。In the nighttime skyresoundedverycoarsecrying out strangely, the grey coloryoungPéngalsofell, does not know where formerlyitwentto play, untilhad formerly discovered the white crane, flew, fell to the ground, itthenunder the facing settoward the wing of white crane, likelywasflatterslikelyintentionallypulls uppulls out to receive in exchange for the attention of white crane, the white craneis supporting the neck, appeared is very helpless, actuallynot the meaning that itexpelled.
夜空里响起很难听的怪叫,灰色的幼鹏也落了下来,不知道先前它又去哪里玩耍去了,直到先前发现了白鹤,才跟着飞了过来,一落地,它便往白鹤的羽翼下面钻,像是讨好又像是故意撩拔以换取白鹤的注意,白鹤挺着颈,显得很是无奈,却也没有把它赶走的意思。Thissmall courtyardis the easternimperialDivine Generalpalacerestricted area, withoutheragreement, no onecancome, evenXu ShijiandMadameXu are also so, does not needto be worried that the youngPéngwill be scaredanyone.
这间小院是东御神将府的禁地,未经她的同意,谁都不能进来,甚至徐世绩和徐夫人也是如此,不用担心幼鹏会吓着谁。„Whatbird is this?” The Shuang'erlooks atthatonlygreyPiaoPubirdasked.
“这是什么鸟?”霜儿看着那只灰朴朴的鸟问道。In her eyes, thisbirdfreshreallysomewhatugly, howeveralways the white crane that likesbeing famouscleanly, unexpectedlydoes not resistbeing intimate with thisbird, thismakeshersomewhatsurprised.
在她眼里,这只鸟生的真的有些难看,然而向来以爱洁著称的白鹤,居然并不抵抗这鸟的亲近,这让她有些吃惊。„A pheasant.”Xu Yourongsaid.
“一只山鸡。”徐有容说道。
The arch of youngPéngfrom the wing of white craneraises one's head, somehidden bitternesslooked atheroneeyes.
幼鹏从白鹤的翅膀下拱出头来,有些幽怨地看了她一眼。„Holy Maiden Peak is really notordinaryplace, the pheasant on peakunexpectedlylongis so rogue.”
“圣女峰果然不是普通地方,峰上的山鸡居然都长的这么凶恶。”Shuang'erpats the palmto praise without cease, suddenlyremembers a matter, said: „, Imustpreparesomeclear water and fruitsagain, had prepared only the white crane.”霜儿拍着手掌赞叹不已,忽然又想起一件事情,说道:“啊,那我得再去准备些清水和果子,原先只准备了白鹤的。”Is listening tothissaying, the hidden bitterness in youngPéngeyebecameheavier.
听着这话,幼鹏眼中的幽怨变得更重了。Ithas been vegetarianentirea halfyear in Holy Maiden Peak, butoccasionallyXu Youronggoes to the townto play mahjong, canwhile convenientbreak a meatless fast, eats the cured meatspareribsand so on thing, todayarrives atlivelyCapital, grazesseesthat manyfragrancefragranttenderhumanity, thesehave the chewability, to haveDao Practitioner of nutritionobviouslyvery muchvery much, italreadyalreadygreedyis not good, finally......
它已经在圣女峰吃了整整半年的素,只是偶尔徐有容去镇上打麻将的时候,才能顺便开开荤,吃点腊肉排骨之类的东西,今天来到繁华的京都,飞掠的时候看见那么多香香嫩嫩的人类,还有那些明显很有嚼头、很有营养的修道者,它早就已经馋的不行,结果……Unexpectedlyeats the fruit?
居然还是吃果子?Mustknowthisit, althoughhas not cannibalized the flesh, butonfirstremains the impressioninitsDivine Soulnot to forget.
要知道这一世它虽然没有吃过人肉,但上一世残留在它神魂里的印象可没有忘记。„Thispheasantlikeseating the meat.”Xu Youronglooked atyoungPéngone.
“这只山鸡喜欢吃肉。”徐有容看了幼鹏一眼。Verycommon, the youngPéngthenthought that Divine Soulby the coldesticelaunderingthreedaysthreenights, somescalding hot*vanishedwithout the trace that justgave birth toinstantaneously, whichalsodaresto havetheseideas.
只是很寻常的一眼,幼鹏便觉得神魂被最寒冷的冰水洗了三天三夜,刚刚生出的一些灼热*瞬间消失无踪,哪还敢有那些想法。„Infamily|home, ifhasbluelobster, makesto taste.”
“家里如果有蓝龙虾,弄点给它尝尝。”Is listening tothissaying, youngPéng is very happy, keepsswaying the head, the previous generationmemory in Divine Soulis tellingit, the meatunusualdelicacy of bluelobster.
听着这话,幼鹏很是高兴,不停地摇晃着脑袋,神魂里的前世记忆告诉它,蓝龙虾的肉非常美味。Shuang'ersomewhatreluctantlysaid: „Infamily|homedoes not have.”霜儿有些无奈地说道:“家里没有。”Xu Yourongmicrodifferent, in the heartmisses homelandknowsonelikeeating the Clear Lake Housebluelobster, according to the truth, is twice samebeforereturn to Capital, shouldpreparemuch, why?徐有容微异,心想家里知道自己喜欢吃澄湖楼的蓝龙虾,按道理来说,和前两次回京一样,都应该备着不少,为何没有?„EntireCapitalcannot eat the bluelobsternow.”
“整座京都现在都吃不到蓝龙虾。”Shuang'erhesitantlittle while, said: „BecauseOrthodox Academyhas boughtClear Lake House, only thentherecan eat.”霜儿犹豫了会儿,说道:“因为国教学院把澄湖楼买了下来,只有那里才吃得到。”Xu Yourongis startled, has not thought...... Will hear such Orthodox Academynamequickly.徐有容微怔,没有想到……会这么快听到国教学院的名字。
The youngPéngis thinking where Orthodox Academyis, mustfind the opportunityto goinsidepersonto eatcompletely, then slowlyeatsthesebluelobsters.
幼鹏则在想国教学院是什么地方,得找机会去把里面的人全部吃掉,然后再慢慢地吃那些蓝龙虾。White cranesuddenlyin a low voiceclear cry.
白鹤忽然低声清鸣了起来。Xu Yourongonlyknowsthatoriginallythisentirehalf-daytime, the white craneinOrthodox Academy, wantsto come...... Shouldbeis playingwiththatfellow?徐有容这才知道,原来这整整半天时间,白鹤都在国教学院,想来……应该是在和那个家伙玩耍?Shuang'ertakesothermeat, sheis throwing over the overcoat, standsin the nightsnow, is thinking something.霜儿去取别的肉,她披着大氅,站在夜雪里,想着一些事情。HeinCapital, 11streets, halfdouble-hour, moment.
他在京都,11条街,半个时辰,片刻即到。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3: Turns over to the palace, is actually thinking outside 11 streets