Late at night, in the town/subdues most people have gone to sleep. 正是深夜,镇上绝大部分人都已入睡。 Renn circled the half-turn outside Dassault town/subdues, by starlight, touches that courtyard that near Dinklage said. 雷恩在达索姆镇外面绕了半圈,趁着夜色,摸近丁拉吉所说的那个院子。 He does not need then to look, sound of myriad things hears Dinklage and Poulin's sound of footsteps, two people with. 他不用回头去看,万物之声听到丁拉吉和波林的脚步声,两人还是跟了上来。 Shortly, three people of the post wall that is soundless outside the courtyard stand, are listening to inside sound. 不久后,三人在院子外面蹑手蹑脚的贴墙站立,听着里面的动静。 In the wall obviously has three people, actually does not have any language exchange. 墙内明显有三个人,却没有任何语言交流。 Their one after another moves from the carriage the box, enters in the room, comes out to continue to transport quickly, seems the silent worker. 他们一个接一个的把箱子从马车搬下来,进入房间里面,很快又出来继续搬运,好似沉默的工人。 In the ear of Renn heard the heartbeat of fourth person, this heartbeat is very weak, every several seconds gently jumps, like the dead, was neglected very much easily. 雷恩的耳中听到了第四个人的心跳,这个心跳很微弱,每隔几秒钟才轻轻的跳一下,如同死者,很容易被忽略过去。 „undead wizard!” “亡灵巫师！” Renn makes the judgment at heart. 雷恩心里做出判断。 undead wizard grasps undead spells, controls the undead creature fight, but, but they not necessarily are undead creature. 亡灵巫师掌握亡灵法术,控制亡灵生物战斗,但是,但是他们本身并不一定是亡灵生物。 Many people do not make clear black wizard and difference of undead wizard and Lich. 很多人搞不清楚黑巫师、亡灵巫师和巫妖的区别。 black wizard is the plundering intelligent race soul, strips in which mystique key element, manufactures magic seal to integrate own soul, enhances the strength. 黑巫师是掠夺智慧种族的灵魂,将其中的秘法要素剥离出来,制作成法印融入自己的灵魂,提升自身实力。 This method is very cruel, the world does not accommodate, but are not related with undead wizard, black wizard is not undead creature. 这种手段很残暴,世所不容,但是跟亡灵巫师没有关系,黑巫师也不是亡灵生物。 black wizard is on the wrong road to believe some Evil God finally, for example „Trickster” Roche, „Black Emperor” Banerko, „blood god” Khakas, „the dragon of disaster” Tiasis wait/etc, many are Allanus local Evil God, the relations with Abyss' Evil God is not big. 黑巫师走上歧途最终会信仰某个邪神,比如“欺诈者”洛希,“黑皇帝”班尔寇,“血神”哈卡斯努,“灾祸之龙”缇雅西丝等等,多数是艾伦厄斯的本地邪神,跟深渊邪神的关系不大。 But undead wizard surely is Abyss' Evil God „Lord of the Dead” lackey. 而亡灵巫师则必定是深渊邪神“死灵之主”的爪牙。 They prayed to Lord of the Dead, receives Blessings, or cursed, can integrate the soul undead creature demonic soul, and made the contact with Abyss Netherworld, grasped death magic spell. 他们向死灵之主祈祷,受到“赐福”,或者说诅咒,能够将亡灵生物的魔魂纳入灵魂,并与深渊冥界建立起联系,掌握死亡法术。 This is quite similar to Myriad Spirits Wizard, both only have the absence of one word. 这跟万灵巫师极为相似,两者只有一字之差。 Allanus has had the hearsay, the origin of Myriad Spirits Wizard is actually undead wizard, because they really looked like, moreover time that undead wizard presents, is earlier than Myriad Spirits Wizard. 艾伦厄斯一直有传闻,万灵巫师的起源其实就是亡灵巫师,因为他们实在太像了,而且亡灵巫师出现的时间,远早于万灵巫师。 Essentially, undead wizard is wizard is also expert, belongs to Soul Controlling School. 从本质上来说,亡灵巫师也是一种巫师专精,属于御魂学派。 But black wizard generally is Magic Seal School. 而黑巫师一般是法印学派。 undead wizard just started, is not undead creature, seems like has no difference from other Spellcaster. 亡灵巫师刚开始的时候,并不是亡灵生物,看起来跟其他施法者没什么区别。 Only then life span completely, or card when the bottleneck many years are unable to promote, undead wizard will hold not the dead ceremony, oneself will transform is Lich. 只有寿命将尽,或是卡在瓶颈多年无法晋升时,亡灵巫师才会举行不死仪式,将自己转化为巫妖。 Lich is undead creature, retained before death memory and strength, so long as phylactery can never die completely. 巫妖是亡灵生物,保留了生前的记忆与力量,只要护命匣完好就能永远不死。 However, not every Lich is undead wizard, perhaps they are other Spellcaster transform to come , to continue before death magic spell research. 但是,并非每个巫妖都是亡灵巫师,它们也许是其他施法者转化而来的,继续生前的法术研究。 undead wizard is not Lich, they may be the living person. 亡灵巫师也并非都是巫妖,他们有可能是活人。 At present, undead wizard in this courtyard is a living person, but was corroded by power of death, the body function seriously is damaged, misses with the corpse is not far, therefore the heartbeat is so weakly slow. 眼下,这个院子里的亡灵巫师就是活人,但是受到死亡之力的侵蚀,身体机能严重受损,跟尸体也差不远了,所以心跳如此缓慢微弱。 The thing on carriage moves quickly, inside sound is peaceful. 马车上的东西很快搬完,里面的声音安静下来。 Renn waited for several minutes, lifted the hand gesticulated several hand signals with Dinklage and Poulin, he must go, began to get rid of the opposite party directly. 雷恩等待了几分钟,抬手跟丁拉吉和波林比划了几个手势,他要进去,直接动手干掉对方。 Dinklage shakes the head again and again, thinks that this was too impulsive. 丁拉吉连连摇头,认为这太冲动了。 Poulin did not approve. 波林也不赞成。 Renn actually does not want to delay again. 雷恩却不想再拖延下去。 If not know that undead wizard in the refinement toxicant, he also has the patient waiting, goes back the castle to assemble the manpower to come the surrounding courtyard, captures alive the enemy. 如果不知道亡灵巫师在炼制毒药,他还有耐心等待,回去城堡调集人手过来包围院子,活捉敌人。 But he cannot take this risk, more solves early is better, the quarter of an hour does not want to wait. 但他不能冒这个风险,越早解决越好,一刻钟也不想等了。 „You are waiting outside, I alone go.” The mouth of Renn sends out silent hint. “你们在外面等着,我一个人进去。”雷恩的嘴里发出无声的示意。 Dinklage understood, is very immediately depressed. 丁拉吉看懂了,顿时很郁闷。 He did not understand that this Demon Hunter why so impulsive, is too long has not hunted and killed monster, couldn't hold in? If by some chance screwed up, making this undead wizard run, how should oneself explain to Count Glamorgan? 他不理解这个猎魔人为什么这么冲动,难道太久没有猎杀魔物,憋不住了？万一搞砸了,让这个亡灵巫师跑了,自己该怎么向格拉摩根伯爵交待？ Has not waited for him to prevent, the Renn form disappears suddenly, then in the fence sends out a light sound, not the visible person's shadows circumvented. 没等他阻止,雷恩的身影骤然消失,然后围墙上发出一声轻响,有一个看不见的人影翻墙进去了。 Renn in stealth falls to the ground gently. 隐身中的雷恩轻轻落地。 This courtyard is not big, from the obsolete degree of arrangement and house, should be hired for a long time, two story-high little building has 56 rooms, has the kitchen and a horse stable, can stay more than ten people. 这个院子不大,从布置和房子的老旧程度来看,应该是长期被出租的,两层高的小楼有五六个房间,配有厨房和一个马厩,能够住得下十几个人。 The carriage stops in one side, the horses hauled in the horse stable. 马车停在一边,马匹被拉进了马厩里。 The Renn vision takes a fast look around, confirmed that does not have the magic to stand guard, does not have the trap, before this passes through the courtyard to arrive at the gate . 雷恩的目光扫视一圈,确认没有魔法警戒,也没有陷阱,这才穿过院子来到门前。 The gate was being tightened, exerted magic spell. 门被紧锁着,施加了法术。 In the slit across gate, after Renn hears the gate, has three breathing, motionless sitting, did not speak does not sleep, did not seem like the phenomenon of normal person completely, obviously was taken possession by resentful spirit(s), undead wizard ordered them to defend here, guarded against the enemy. 穿过门上的缝隙,雷恩听到门后有三个呼吸声,一动不动的坐着,既不说话也不睡觉,完全不像是正常人的现象,显然都被怨灵附身了,亡灵巫师命令他们守在这里,防备敌人。 undead wizard oneself am bustling about in the room in next door. 亡灵巫师本人在隔壁的房间里忙碌着。 There spreads several low and deep shouting, mixes with sound that the glassware is colliding, has ill-smelling smell to flutter indistinctly from the room. 那里传出几声低沉的嘶吼,夹杂着玻璃器皿碰撞的声音,隐约有一股难闻的气味从屋内飘出来。 Renn considered several breaths, determine the good fight strategy. 雷恩考虑了几息,确定好战斗策略。 He stands near the gate, picks up pebble to throw the corner to courtyard. 他站到门边,捡起一块石子扔向院子的墙角。 ...... 啪嗒…… The landing sound of pebble is quite prominent at the peaceful night, immediately alarmed inside person, bang a glottis was opened, two people clash. 石子的落地声在安静的夜晚极为突出,立即惊动了里面的人,砰的一声门被打开,两个人冲出来。 Before one is, drives Ranger of carriage, another is 3rd rank Iron Guard. 一个是之前驾驶马车的游侠,另一个是三级的铁卫。 Two people overrun from Renn, had not detected completely some people dive to be by the gate, vigilant inspects in the courtyard, has not actually seen any enemy, in the eye has doubts. 两人从雷恩身边冲过去,完全没有发觉有人潜身在门旁,警惕的在院子里巡视,却没有看到任何敌人,眼中都是疑惑。 Renn turns around to pass through the gate, the front surface bumps into third by the person who resentful spirit(s) takes possession. 雷恩转身进门,迎面就碰上第三个被怨灵附身的人。 This is middle rank Berserker, the hand held great axe stands there alerts. 这是个中阶狂战士,手提巨斧站在那里戒备。 Renn quiet unwinding Berserker, to him behind, a hoarse sound made a sound at this time in the next room, intonation ice-cold, can listen reluctantly is a female, the sinking sound asks: „What situation?” 雷恩悄无声息的绕开狂战士,到他身后,这时一个嘶哑的声音在隔壁房间响起来,语调冰冷,勉强能听出是一个女性,沉声问道:“什么情况？” During speeches, a thin woman who wears magic robe walks, her appearance is good, but look gloomy and cold, pair of phoenix eye disclosed that makes vision that one dreads, the skin color is pale, obviously does not seem like the normal person. 说话间,一个身穿法袍的消瘦女人走出来,她的容貌不俗,但是神色阴冷,一双丹凤眼里透露出令人畏惧的目光,肤色苍白,明显不是像是正常人。 Renn soul eyes sees through, she is 9th rank undead wizard. 雷恩的灵魂之眼看穿进去,她是九级亡灵巫师。 Berserker shakes the head, will answer. 狂战士摇头,正要回话。 undead wizard is actually the complexion big change, is staring at Berserker behind, loudly shouted: „Rolls to me!” 亡灵巫师却是面色大变,盯着狂战士的身后,大喝道:“给我滚出来！” Meanwhile, wields begins white bones magic staff, a spur produces baseless, the arm is thick or thin, is two meters, the front sharp package seems a long spear/gun black, bang shoots. 同时,挥动手中白骨似的法杖,一根骨刺凭空生成,手臂粗细,长达两米,前端尖锐包黑好似一根长枪,轰的一声射出去。 The Berserker look is panic-stricken, thinks undead wizard suddenly under the extreme methods to oneself. 狂战士神色惊骇,以为亡灵巫师突然对自己下死手。 He has not come to respond, pū. 他还没来得反应,噗的一声。 A silver long sword penetrates from the chest heart place, blood splash. 一柄银色长剑从胸口心脏处穿透出来,鲜血飞溅。 The silver sword blade ignites the high-temperature flame, spreads to the whole body of Berserker, invisible resentful spirit(s) was screaming escapes from the corpse. 银色的剑刃燃起高温火焰,蔓延到狂战士的全身,一个无形的怨灵尖叫着从尸体里逃出来。 The body of Renn reveals. 雷恩的身体显露出来。 He holds the Berserker corpse to proceed to throw, blocks the undead wizard spur exactly, pulls out the silver sword from the corpse, on the sword runes is getting more and more bright, the flame is blazing, dashes to undead wizard rapidly. 他抓住狂战士的尸体往前一扔,恰好挡住亡灵巫师的骨刺,从尸体抽出银剑,剑上符文越来越亮,火焰炽烈,迅速直扑亡灵巫师。 This silver sword from that legend Demon Hunter named, it, only then a enchantment effect, is called „flame blade”, can consume the physical strength stimulation high temperature flame. 这柄银剑来自那个叫作盖坦的传奇猎魔人,它只有一个附魔效果,叫作“炎刃”,能够消耗体力激发高温火焰。 The Demon Hunter silver sword with „witchers mithril” alloy to cast, is the monster difficult adversary, the enclosed flame blade causes a bigger damage to monster. 猎魔人的银剑是用“威彻秘银”合金铸成,原本就是魔物的克星,附上炎刃对魔物造成更大的伤害。 „Demon Hunter, you court death.” “猎魔人,你这是找死。” Female undead wizard screamed one, was grating, is flooding the aura of death. 女亡灵巫师尖叫一声,声音刺耳,充斥着死亡的气息。 This is calls out frightened. 这是恐惧嚎叫。 The sound wave has swept the head of Renn, does not have the slight effect, the footsteps do not have even if a half second of stop. 音波扫过雷恩的头部,却没有丝毫的效果,脚步也没有哪怕半秒钟的停顿。 Two bone claws emerge as the times require, try to hold the Renn both feet, actually gets nothing for one's effort. 两只骨爪破土而出,试图抓住雷恩的双脚,却抓了个空。 Suddenly, the silver sword has killed the undead wizard front, the flame on sword, screens several drawing bonus light on her pale face. 一刹那间,银剑已经杀到了亡灵巫师的面前,剑上的火焰,在她苍白的脸上映出几分红光。 Pū! 噗！ The silver sword punctures, in one , if there is essence „white bones protect shield” above, arouses the sharp shake. 银剑刺在一道如有实质的“白骨护盾”上面,激起剧烈的震荡。 Protects on the shield to present a fissure, but cannot a sword defeat eventually. 护盾上出现一丝裂痕,不过终究没能一剑击破。 Renn frowns. 雷恩皱了下眉头。 The long sword after all is not warhammer, cannot display own strength advantage completely, the white bones of undead wizard protects the shield, looks at tenacious compared with protecting of general Spellcaster. 长剑毕竟不是战锤,不能完全发挥出自己的力量优势,亡灵巫师的白骨护盾,也比一般施法者的护看更加坚韧。 Without he wielded the second sword, the counter-attack of undead wizard arrives. 没等他挥出第二剑,亡灵巫师的反击就到了。 Her magic staff inserts to the ground, power of death explodes in the under foot, forms a naked eye obvious black halo, is centered on she, shoves open all things outward. 她的法杖插向地面,死亡之力在脚下爆开,形成一圈肉眼可见的黑色光晕,以她自身为中心,将一切事物都向外推开。 Bang! 嘭！ Renn evades not to be possible to evade, „death nova” hit on the body, the whole person is blown off. 雷恩避无可避,“死亡新星”打在身上,整个人被炸飞出去。 A translucent element armor appears, blocked the impact of part of magic spell, others in the midair adjustment stance, double tread on on the wall surface, treads on the wall with the strength fiercely. 一层半透明的元素护甲浮现出来,挡住了一部分法术的冲击,他人在半空调整姿态,双脚踏在墙面上,借力在墙上猛踏。 Bang, half wall caves. 轰隆一声,半堵墙塌陷下去。 Renn at a quicker speed, returns to the body to kill. 雷恩以更快的速度,返身杀回去。 Three meters high undead creature was summoned, keeps off on the road. It seems like with thousands of bones pieces together, pinching forcefully became a monster, seems a little the human form reluctantly, on the abnormal bone claw is grasping a sturdy wild animal leg bone, regards warhammer to use. 一个三米多高的亡灵生物被召唤出来,挡在路上。它像是用数以千计的骨头拼凑而成,硬生生的捏成了一个怪物,勉强看起来有点人形,畸形的骨爪上握着一根粗壮的野兽腿骨,当成战锤来用。 Skeleton structure! 骸骨构造体！ It seems like that uncoordinated structure, movement actually swift, it wields warhammer the leg bone to pound very much. 看似不协调的构造体,动作却很迅捷,它挥动战锤似的腿骨砸下来。 Renn castrates to continue, wields a sword to welcome. 雷恩去势不止,挥剑上迎。 The sword blade flame flashes, the hard leg bone was cut two to break, Renn runs upon the skeleton structure directly, huge strength knocks down this huge monster, pressure on hiding in following undead wizard. 剑刃火焰闪动中,坚硬的腿骨被斩成两断,雷恩直接撞上骸骨构造体,巨大的力量将这个庞大的怪物撞倒下去,压向躲在后面的亡灵巫师。 undead wizard gawked. 亡灵巫师愣了一下。 Demon Hunter strength is not always strong, the weight of skeleton structure has 2,000-3,000 pounds, unexpectedly was knocked down. 猎魔人的力量向来不强,骸骨构造体的重量有2,000-3,000磅,居然被撞倒了。 This made her be caught off guard, to exempt to be pressed by own summon, the retreat, in the hand displayed to half of hastily „rotted beam” is also suspended. 这令她措手不及,为免被自己的召唤物压到,连忙后退,手中施展到一半的“腐坏射线”也被迫中断。 However just drew back two steps, the under foot is actually stumbled by a table leg of break, immediately staggers, almost throws down. 然而刚退两步,脚下却被一根断裂的桌腿绊了一下,顿时一个踉跄,差点摔倒。 Has not waited for her to restore the balance, a is sparkling silver sword cutting of ruthlessly flame, in the white bones protect on the shield. 没等她恢复平衡,一柄闪耀着火焰的银剑狠狠的斩在白骨护盾上面。 Bang! 砰！ An explosive, protects the shield not to burst, a great strength undead wizard is actually knocked down. 一声爆响,护盾没有破裂,一股巨力却将亡灵巫师击倒在地。 She has not grasped flash such displacement magic spell, desperate in the future will crawl, but without enough time. 她没有掌握闪现那样的位移法术,拼命的往后爬开,但是来不及了。 Renn pursues, both hands grip the sword hilt, exhausts to puncture full power! 雷恩追上去,双手握住剑柄,用尽全力刺下！ On the silver sword the flame erupts, the white bones protected the shield only to resist were less than a half second, finally was defeated, the silver sword penetrated immediately, jabs into chest that undead wizard fluctuated. 银剑上火焰喷发,白骨护盾只抵抗了不到半秒钟,终于被击破,银剑立即穿透下去,刺进亡灵巫师起伏的胸口。 „......” “啊……” Yelling of Witch pain. 女巫痛苦的大叫。 The Renn silver sword pulls up to, opens up the stomach her, the head also cuts in half, the cry stops suddenly. 雷恩的银剑向上一撩,将她开膛破肚,连带头颅也切成了两半,叫声戛然而止。