Hears the Renn words, the smile of dwarf reduced several points. 听到雷恩的话,矮人的笑容减少了几分。 His vision takes a fast look around on Renn, notices Renn to come in empty-handed, does not have including a baggage, the mouth whispered. 他的目光在雷恩身上扫视一下,注意到雷恩是空手进来,连一件行李都没有,嘴里嘀咕了一声。 Lifted hand flexure the scalp, the dwarf returned said: Guest room that „some hotel behind two people gather, is affordable, a day wants 8 copper Resor. However I thought that you should not want to gather with others, the rooms in two buildings are more suitable you, a day 12 copper Resor, if makes a long stay me also to you to discount.” 抬手挠了挠头皮,矮人回道:“旅馆后面有两人合住的客房,价格实惠,一天只要八个铜里索。不过我看你应该不想跟别人合住,二楼的房间更适合你,一天12个铜里索,如果长住我还能给你打折。” Renn nods, this dwarf looks very much accurate, he truly does not want to share a room with others. 雷恩点了点头,这矮人看得很准,他确实不想跟别人共用一个房间。 „How long lives to be able to discount?” “住多久才能打折？” „At least for half a month.” “至少半个月。” The dwarves took up the beer on counter rumble to drink a next big mouth, the liquor fluid and bubble soaked the beard of mouth, he did not care at all wiped with the hand, continued saying: „If you live in half a month, I only receive your 150 bronzes Resor, moreover every day provides a free breakfast.” 矮人拿起柜台上的啤酒咕噜喝下一大口,酒液和泡沫浸湿了嘴边的胡子,他毫不在意的用手拭了一下,继续说道:“如果你住半个月,我只收你150铜里索,而且每天提供一顿免费早餐。” Renn had not replied immediately. 雷恩没有立即回答。 When the dwarf carries the wine glass, reveals the thing of waist accidentally, brought to his attention. 在矮人端起酒杯时,无意中露出腰间的一件东西,引起了他的注意。 Without misreading, this is a spear/gun! 如果没有看错的话,这是一把枪！ This world has the spear/gun, the might is very intrepid, a special name is „soul gun”, is very precious weapon. 这个世界是有枪的,威力十分强悍,还有一个特别的名字叫作“魂枪”,算是很珍贵的武器。 The soul gun pistol on contour and Earth is quite similar, but also has very big difference. 魂枪的外形和地球上的手枪极为相似,但是又有很大的差异。 Both's killing principle is similar, what soul gun use is a special bullet, the gunbearer must have soul power or other supernatural strength can open fire, each spear/gun must consume opening fire soul power. This enables soul gun the large-scale use like the spear/gun on Earth, hands over in soul gun the ordinary manpower, the function including a dagger to be inferior. 两者的杀伤原理差不多,可是魂枪使用的是一种特殊子弹,持枪者必须拥有魂力或其它超自然力量才能开枪,每一枪都要消耗开枪者的魂力。这就使得魂枪不能像地球上的枪那样大规模使用,把魂枪交到普通人手里,作用连一把匕首都不如。 In fact, the empire presented brand-new unusual profession in recent years, is called „Gunner”, uses soul gun as the main fight weapon, is quite in vogue. 实际上,帝国近年来出现一个全新的超凡职业,叫作“枪手”,就是以魂枪为主要战斗武器,颇为盛行。 The dwarves use the soul gun history to be remote, prestigious „dwarf Rifleman” is almost known to everybody. 矮人使用魂枪的历史更加久远,威名赫赫的“矮人火枪手”几乎无人不知。 However, Renn had not heard that has soul gun that the average person can use. 不过,雷恩从来没听说有普通人能使用的魂枪。 In other words , this world did not have the gunpowder! 换言之,这个世界还没有火药！ This possibility? 这可能吗？ Renn presses down doubts at heart, the vision has not stayed on soul gun of dwarf, the nod said: „I first live in half a month.” 雷恩按下心里的疑惑,目光没有在矮人的魂枪上停留,点头道:“那我就先住半个月。” Besides the reasonable price, this hotel advantage, is not far from the just church, if there is Fallen to place on trial, once the ding resounds, he can overtake promptly soul absorption. 除了价格公道以外,这家旅馆还有一个好处,离正义教堂不远,如果有堕落者要审判,一旦钟声响起,他可以及时赶过去吸收灵魂。 „Good, deposit 200 copper Resor, return excess.” “好,押金二百个铜里索,多退少补。” The dwarves make a business, the mood becomes happy, drank beer. 矮人做成一笔生意,心情变得愉快起来,又喝了一口啤酒。 In the eye of Renn, the soul of dwarf transforms by the white into the pale-green, he smiles secretly, extracts two face value 100 bronzes Yuan bills to hand over from the pocket. 在雷恩的眼中,矮人的灵魂由白色转变为淡绿色,他暗自笑了笑,从口袋里抽出两张面值100铜元的钞票递过去。 The dwarves open a book on counter, prepares to register. 矮人翻开柜台上的一本册子,准备登记。 „I called Renn.” Renn sent out own name on own initiative, dwarf illegible wrote several, the mouth said other day: „I am Zoltan * the tartar, here boss, you , if there is matter momentarily to look for me, or makes the partner pass on to me is also good.” “我叫雷恩。”雷恩主动报出自己的名字,矮人潦草的写了几笔,嘴上回道:“我是佐尔坦*酒石,这里的老板,你要是有事随时可以来找我,或者让伙计转告我也行。” Then, Zoltan throws toward the counter under the book, extracts one bunch of keys, bringing Renn to come up from nearby staircase. 说完,佐尔坦把册子往柜台下一扔,抽出一串钥匙,带着雷恩从旁边的楼梯上去。 The entire two buildings have more than ten rooms, mostly has the guest to move. 整个二楼有十几个房间,大多都有客人入住。 Renn chose close to street one side room, the arrangement is very simple, is similar to the apartment that before lived, fortunately the sound-insulated effect of floor was good, the noise of downstairs hall passed to here to weaken. 雷恩挑选了靠近街道一侧的房间,布置十分简单,跟之前住的公寓差不多,所幸地板的隔音效果还行,楼下大厅的吵闹声传到这里变弱了很多。 Zoltan gives Renn the room key, before leaving, suddenly asked: „Renn, will you play cards?” 佐尔坦把房间钥匙交给雷恩,离开前忽然问道:“雷恩,你会打牌吗？” Renn gawked, „can't, how?” 雷恩愣了一下,“不会,怎么了？” „Pitifully.” “可惜了。” Zoltan regrettable shaking the head , the hairstyle of head like cockscomb sways, said: „My hotel has many guests to play cards specially, in the Riehen area fame, later may a little establish the mahjong gambler club. If you want to play cards, looking for me was good, the sign in my hand is very complete, many rare cards, the price satisfaction guaranteed.” 佐尔坦遗憾的摇了摇头,头上像鸡冠一样的发型晃来晃去,说道:“我的旅馆有很多客人都是专门来打牌的,在里恩区有点名气,以后可能会成立牌友俱乐部。如果你想打牌的话,找我就行了,我手里的牌很齐全,还有很多稀有卡,价格包你满意。” Renn understood, originally this dwarf boss is a senior player, opens the hotel and to do the card sign business. 雷恩明白了,原来这位矮人老板是一个资深牌手,开旅馆兼作卡牌生意。 „Good, I will consider.” “好,我会考虑的。” The Renn tactful rejection, he may not have the thoughts to play what sign now. 雷恩委婉的拒绝了,他现在可没心思玩什么牌。 Zoltan has not spoken again, returns to a building hall. 佐尔坦没有再说话,返回一楼大厅。 Renn pass/test Haomen, lies down on the bed, promptly opens cell phone interface, before the examination, two icons that just activated. 雷恩关好门,躺到床上,立即打开手机界面,查看之前刚刚激活的两个图标。 The first icon whole seemingly seems a plant, by several leaf and main stalk constitutions, but withstand/top is the place of flowers is actually a grotesque head. Face that this has the distortion, is abstract, is unable to distinguish is the monster or what monster, looks a little scary. 第一个图标整体看起来好似一株植物,由几片叶子和主茎构成,可是顶上原本是花朵的地方却是一个奇形怪状的脑袋。这个头有着扭曲的脸,非常抽像,无法分辨到底是怪兽还是什么魔物,看着有点吓人。 Renn remembers before this software, probably is used to distinguish the plant, how to turn into this appearance? 雷恩记得这个软件之前好像是用来识别植物的,怎么会变成这个样子？ He opens this icon, tried to find out the moment has not actually discovered to be useful. 他打开这个图标,摸索了片刻却没发现有什么用。 Switching off this possibility is some illustrated handbook and so on thing, Renn opened the second icon. 关掉这个可能是某种图鉴之类的东西,雷恩又打开了第二个图标。 This icon seemed like understands simply, probably a three-dimensional solid bullet. After Renn opens, at present immediately presents a row of option to list, each option demonstrates by smaller diagram. 这个图标看上去就简单明白多了,像是一枚三维立体的子弹。雷恩打开后,眼前立即出现了一排选项列表,每个选项都以更小的图形显示出来。 Sees micro diagram, Renn has almost not jumped from the bed. 看到微缩图形,雷恩差点没从床上跳起来。 Because these diagram he was too familiar. 因为这些图形他太熟悉了。 Originally this is a firearms structure dismantling game of Renn downloading! 原来这是雷恩下载的一个枪械结构拆解游戏！ This is an overseas cell phone game, the player is few, very young numerous, Renn will play, what because is he in the university study is the mechanical engineering. Although after the graduation, has not been engaged in the related work, but has been interested in the machinery very much, has played many machinery -themed game, this is one of them. 这是国外的一款手机游戏,玩家很少,非常小众,雷恩之所以会玩,是因为他在大学里学的是机械专业。虽然毕业以后没有从事相关的工作,但是一直对机械很感兴趣,玩过很多款以机械为主题的游戏,这就是其中之一。 The method of game is very simple. 游戏的玩法很简单。 It provides several hundred types of the graphic models of firearms weapons, the player dismantles them according to the correct order, turns into one pile of components, then assembles, calculates the time of entire process, then among the players competes the speed. 它提供数百种枪械武器的三维图,玩家按照正确的顺序将它们拆解下来,变成一堆零件,然后重新组装起来,计算整个过程的用时,然后玩家之间比拼速度。 The firearms type in game is complete, the pistol, rifle and submachine gun have, even including several types of heavy artilleries. 游戏里的枪械种类非常齐全,手枪、步枪、冲锋枪都有,甚至包括几种重型火炮。 Renn opened the uppermost option , a three dimensional structure drawing of pistol appears. 雷恩打开了最上面的选项,果然,一把手枪的三维结构图浮现出来。 With his vision movement, the pistol revolves slowly, then dismantles rapidly, less than a half minute turned into one pile of components. He does not have to assemble immediately, but is the careful examination components, enlarges in the eye, demonstrates its parameter and material quality. 随着他的目光移动,手枪缓慢旋转,然后迅速拆解,不到半分钟就变成了一堆零件。他没有立即组装,而是仔细查看零件,在眼中放大,显示出它的参数和材质。 So long as Renn wants, he can maintain the components the condition, takes it as the frame of reference, processes real components to come out. 只要雷恩愿意,他可以一直维持零件的状态,以它为参照物,加工出一个真实的零件出来。 Renn counted the number, discovered that altogether only had more than 20 firearms structures. 雷恩数了数,发现总共只有二十多种枪械结构。 „Is I in the game has played the firearms.” “都是我在游戏玩过的枪械。” Shortly after this plays he just to play, cannot unlocking all firearms graphic models, possibly 1/10 of total, only be able saying that was too regrettable. 这款游戏他刚玩不久,没能解锁所有的枪械三维图,可能连总数的十分之一都不到,只能说太遗憾了。 However is enough. 但是已经足够了。 Renn does not know that this world does have the gunpowder, the gunpowder can use, as well as whether can make the bullet. If cannot, then all these waste, even 10,000 types of firearms structure drawings are still useless. 雷恩不知道这个世界有没有火药,火药能不能用,以及是否能制造出子弹。如果不能,那么这一切都是白费,即使有一万种枪械结构图也是没用。 Moreover, he thinks, even if can make the firearms, still can only treat as the transition weapon. 另外,他认为即便能造出枪械,也只能当作过渡武器。 The Allanus world has supernatural strength to exist, the might of firearms has the upper limit, moreover is the external object, is far less than to belong to itself the mighty force, he must pursue to have his strength finally! 艾伦厄斯世界有着超自然力量存在,枪械的威力是有上限的,而且是外物,远不如将伟力归于自身,他最终还是要追求拥有自身的力量！ However, if can make a spear/gun to come out, enough looked for Rumsey and Allsburg revenges. 不过,要是能制造一把枪出来,就足够去找拉姆齐和艾斯伯格报仇了。 Rumsey is an average person, a spear/gun can take down. 拉姆齐是普通人,一枪就能放倒。 Allsburg is possibly more troublesome, but also is only transcendent of low rank, the firearms can still become mortally injured to other party, so long as finds the opportunity to put the sniper's shot certainly in secret, Renn does not believe that he can shoulder. 艾斯伯格可能麻烦一些,但也只是低级别的超凡者,枪械仍然能对他造成致命伤害,只要找准机会暗中放冷枪,雷恩不信,他能扛得住。 He sets out to go out immediately downstairs, Zoltan is sitting behind the counter, in the hand is taking inventory Die card. 他立即起身出门到楼下,佐尔坦正坐在柜台后面,手里清点着一叠卡牌。 „Boss, gives me to come one cup of Lava Fort black beer.” “老板,给我来一杯熔岩堡黑啤。” Renn sits down before the counter, fishes out a copper Resor, selected one glass of cheapest liquor. 雷恩在柜台前坐下,摸出一枚铜里索,点了一杯最便宜的酒。 Zoltan cautious receiving good card, twists off behind the valve of cask, installed full big cup black beer to put in front of Renn, took away that copper coin conveniently. 佐尔坦小心翼翼的收好卡牌,拧开身后酒桶的阀门,装了满满的一大杯黑啤放到雷恩面前,顺手收走那枚铜板。 The cool beer enters the throat, the Renn spirit inspires, hit a belch comfortably. 清凉的啤酒入喉,雷恩精神一振,舒服的打了一个嗝。 „This liquor is good, really breeds with the Lava Fort rye?” Lava Fort is a famous dwarf fort, situated in World Mountain Range, is very remote from the empire. “这酒不错,真的是用熔岩堡的黑麦酿成的吗？”熔岩堡是一座著名的矮人要塞,位于世界山脉之中,距离帝国十分遥远。 Zoltan hollow laugh, without reply. 佐尔坦干笑一声,没有回答。 Renn tactful has not closely examined again, drinks, while optional chatted with the dwarf. 雷恩识趣的没再追问,一边喝酒,一边随意的跟矮人闲聊。 After a while, Renn discovered that cannot chat, among two people simply does not have the common interest. 过了一会儿,雷恩发现聊不下去,两人之间根本没有共同话题。 Zoltan basic three do not leave Myriad Spirits Cards, almost to infatuated situation, besides showing off own sign technique, invited itself to play cards vigorously, had better be able purchase one set of new card sign in his there, even is willing to discount the sell. 佐尔坦基本三句不离万灵牌,几乎到了痴迷的地步,除了炫耀自己的牌技之外,就是极力邀请自己打牌,最好能在他那里购买一套新手卡牌,甚至愿意打折出售。 „Plays cards, plays cards......” Renn to complain at heart crazily: „I hit your head!” “打牌,打牌……”雷恩心里疯狂吐槽:“我打你个头啊！” He hurries to drink the last beer, straightforward asking: „Zoltan, you know where nearby has to sell the alchemical materials place? Best more complete, I want to buy a thing.” 他赶紧喝下最后一口啤酒,直接了当的问道:“佐尔坦,你知道附近哪里有卖炼金材料的地方吗？最好齐全一些,我想买点东西。” „Young fellow, you are the alchemy master, is the alchemy apprentice?” Zoltan suspects looked at Renn one. “小伙子,你是炼金师,还是炼金学徒？”佐尔坦怀疑的看了雷恩一眼。 The alchemy master is not unusual profession, the average person can also be competent, but is actually very mysterious profession. alchemy technique is widely used, the forge weapons equipment, boils down potion, enchantment wait/etc, many official alchemy masters are transcendent, and joins the alchemy association. 炼金师不是超凡职业,普通人也能胜任,但却是一个非常神秘的职业。炼金术应用广泛,制造武器装备、熬炼魔药、附魔等等,很多正式的炼金师都是超凡者,并且加入炼金协会。 But the alchemy association in the empire is the highest level influence, few dares to annoy. 而炼金协会在帝国是最顶级的势力,几乎无人敢惹。 „It is not, I want to buy a material, oneself use.” “都不是,我就是想买点材料,自己用。” Where Renn understands what alchemy technique, before had to study in the school, but cannot cross including the crossing the threshold test of most foundation, could not earn the qualifications of alchemy apprentice. 雷恩哪里懂得什么炼金术,以前在学院有想学过,但是连最基础的入门考试都过不了,拿不到炼金学徒的资格。 Zoltan thinks, said in a low voice: „You must buy what material, told me and that's the end and ensure is cheaper than the thing of alchemy association, but you cannot disclose.” 佐尔坦想了想,低声道:“你要买什么材料,跟我说就是了,保证比炼金协会的东西都便宜,但是你不能声张出去。” Renn is somewhat unexpected. 雷恩有些出乎意料。 Listens to this saying the meaning, Zoltan to be very likely the alchemy master, moreover runs the underground business. 听这话的意思,佐尔坦很有可能是炼金师,而且还经营地下生意。 „The material that I want has many types, some cannot name the character, can you make me first look?” Renn understood the manufacturing method of gunpowder, which raw materials as well as must use, but does not know that these raw materials called anything in Allanus, only then in taking can correspond on. “我要的材料有很多种,一些都叫不出名字,你能不能让我先看下？”雷恩懂得火药的制造方法,以及要用到哪些原料,但是不知道这些原料在艾伦厄斯叫什么,只有拿到手里才能对应得上。 „Ok.” Zoltan asked a partner to tell several, said to Renn: „Comes with me.” “行吧。”佐尔坦叫来一个伙计吩咐几句,对雷恩说道:“跟我来。”