twomoon/monthlater, when the Rodwhole facebeard, standswithHuge BearUrsocin the Blackhammer Fortentrance, peoplewere shockedby the presentscenewithout doubt. Theyoncethink that oneselfLordwill not come back, twomoon/month, an entiretwomoon/monthnotnews;InBlackhammer Fort, StewardMurrosalsoandSartonegroup of loudlyquarrelsonthis matter, thinks that theyshould notoneselfcome back, makingLordoneselfonepersongo to that dangerousplace. Now the Rodperfectreturn, Murrosis hanging the heartwas loose.两个月后,当罗德满脸胡须,和巨熊乌索克站在黑锤堡门口时,人们无疑被眼前的景象惊呆了。他们曾经以为自己的领主不会回来了,两个月,整整两个月没有一点消息;黑锤堡里,管家穆罗斯还就此事和塞尔塔一行人大吵了一架,认为他们不应该自己回来,让领主自己一人去那么危险的地方。如今罗德完好无损回归,穆罗斯悬着的心才松了下来。Solitarily, entersTroll Mountains, is living. Thismatteronly thenin the legendexists. Butwhatcompared withlegendarylegendis, Rodis not only living, but alsobringswhiteHuge Bearto come back. Itsbuildsurpassesanybearclass who peoplesaw, in the meantime, itsappearanceis also surprising, the eye of whichbearnever hasis the red, however, RodsidethisHuge Bear, is the blood redeye. In addition the incomparablyhugebuild, the normal personstandsbeforeit, even ifmerelyonesecond, will be afraid.
只身一人,进入巨魔山脉,又活着回来。这种事只有传说中才存在。而比传奇更传奇的是,罗德不仅活着回来,还带着一头白巨熊回来。它的体型超过了人们所见到的任何熊类,同时,它的长相也令人惊讶,从来没有哪一头熊的眼睛是红色的,然而,罗德身边的这头巨熊,便是血红色的眼睛。加上无比庞大的体型,正常人站在它面前,哪怕仅仅一秒钟,都会感到恐惧。„White Bear Lord! White Bear Lord......”
“白熊领主!白熊领主……”
The return of Rodignited the enthusiasm of people, the life of North people are ordinary, suddenlypresents such a important matter, the people in entirevillagecame out, pushesby the castlemain road, watchesthissurprisedscene.罗德的回归引燃了众人的热情,北境人民的生活平淡无奇,突然出现这么一件大事,整个村子里的人都出来了,挤在城堡大道两侧,观看这惊奇的一幕。Without a doubt, regardless of the soldiersandcivilians, the attitudetotheirSirLord, rose the situation of worship.
毫无疑问,无论士兵、平民,对他们领主大人的态度,都上升到了崇拜的地步。Facing the crowd of boiling, Bear SpiritUrsocalwayslowers the head, followsinRodbehind. Itis the child of most faithfulpartnerBear God, in the meantime, itlikehuman, will not crave the vanity. Cheers the noisysoundto makeitbe dissatisfiedon the contrary, if notRodmustreturn to the city, it may not even arrive at the human the territory.
面对沸腾的人群,熊灵乌索克始终低着头,跟在罗德身后。它是熊神之子最忠实的伙伴,同时,它并不会像人类那样,热衷虚荣。欢呼嘈杂的声音反倒让它感到不满,如果不是罗德必须回城,它可能甚至都不会来到人类的领地。„SirLord, is this?”
“领主大人,这是?”EntersBlackhammer Fort, chiefKnightVirgilandknight-errantLawrenceandStewardMurrosandIce WitchCarolinewait/etcthenencircled, everyonewhilecaring abouttheirLord, thisHuge Bearhad the strong interest in Rodbehind.
进入黑锤堡,首席骑士维吉尔、游侠劳伦斯、管家穆罗斯、霜寒女巫卡洛琳等等便都围了过来,所有人在关心着他们领主的同时,也对罗德身后这头巨熊产生了浓厚的兴趣。EspeciallyCaroline, the curiositybursting, gatherssideRod, cautiousmusttouch the head of White Bear. Was actually roaredbyUrsocone......
特别是卡洛琳,好奇心爆棚,凑到罗德身边,小心翼翼的要抚摸白熊的脑袋。却被乌索克一声吼了回去……„Helikesliving alone, does not likecontactingwith the stranger.”
“他喜欢独处,不喜欢和陌生人接触。”Rodspoke of a smile. Cansee the appearance that Carolinewas frightened is really lovable, her faceis startled, hidesinRodbehind.罗德笑着说到。可以看到卡洛琳被吓到的样子甚是可爱,她一脸惊慌,躲在罗德身后。„The timegrew, hewill acceptyour.”
“不过时间长了,他会接受你们的。”Rodsupplementsto speak.罗德补充说到。„MySirLord, Iam very curious, how do youcatchsuch a big bear? Inseparatesafterus, what did youexperience?”
“我的领主大人,我很好奇,你是怎么捕获这样一头大熊的?在和我们分开后,你都经历了什么?”
The footis tying the armsNorscasoldierSart of bandagecuriouslyis asking. Hisissue is also the issue of people, canseesideRod, gathered the increasing number of people. Everyonethinksunder the short distancefeelingHuge Bear, explorationfortuitous encounter that in the meantime, listens totheirSirLord.
脚上绑着绷带的诺斯卡战士塞尔塔好奇的问着。他的问题也是众人的问题,可以看到罗德身旁,聚集了越来越多的人。所有人都想近距离感受下巨熊,同时,听听他们领主大人的探险奇遇。„Afteryouseparate, Ithenalong the foresttrailgo north, enterFrozen Forest, acrossbigliver mossoriginal, finallyenters the Trollhills.”Rodis saying, „storyis growing, come, after entering a city, slowlysaid.”
“和你们分开后,我便沿着森林小径一路北上,进入冰封之林,穿过大苔原,最终进入巨魔群山。”罗德说着,“故事长着,来,进城后慢慢说。”Saying, Rodwas then entering the Blackhammer Fortfront doorsurrounded bypeople.
说着,罗德便在众人的簇拥下走进了黑锤堡的大门。
The warmcivilianskept offoutside the city gate.
热情的平民们则被挡在了城门外。
......
……„The Trollhills, are colder, therestrong winds that Iimaginewreak havoc, oftenhas the hail and storm. Almostinfertile. Food, foodpuzzlesI biggest problem. Depends on the insect, the bark, Iarrived there.”
“巨魔群山,比我想象的还要寒冷,那里狂风肆虐,时常有冰雹和暴雪。几乎寸草不生。食物,食物是困扰我最大的问题。靠着昆虫,树皮,我走到了那里。”Takes a bath, after changing the drycomfortableclothesrobe, Rodin the castlehall, with the peoplespeaksoneself the journey of adventure. Carolinesitsin the side, anticipatedearnestly. Sartsitsin the opposite, is reverentandrespectful. Whospreadsuchlegend——to conquerWhite Bear Kingin the northernNorscatribe, was equal toobtaining the approval of Bear God. Hewill inherit the Bear Godstrength. Inwithoutbelieving in ChaosGods the tribe, thatis the mankind's onlybelief.
洗完澡,换上干燥舒适的衣袍后,罗德在城堡大厅内,和众人讲起了自己的冒险之旅。卡洛琳坐在身边,认真而期待。塞尔塔坐在对面,虔诚而恭敬。在北方诺斯卡部落里流传着这样一个传说——谁征服了白熊王,就等于获得了熊神的认可。他将传承熊神的力量。在没有信奉混沌诸神的部落里,那是人类唯一的信仰。„Thisbig fellowattackedmefrom the back, at firstIdo not have the leeway of resistance, untilIfound the crevice that itpants for breath, works loosefromitsclaw......”
“这个大家伙从背后袭击了我,起初我没有反抗的余地,直到我找到它喘息的空隙,从它的爪子下面挣脱……”Sitsat the round table, Rodspoke with confidence.
坐在圆桌旁,罗德侃侃而谈。„Iandhefought for three days and three nights, drains offuntileach other blood, untileach otheroverdrew the physical strength.”
“我和他搏斗了三天三夜,直到彼此血液流干,直到彼此都透支了体力。”Rodis saying, pulls the oneselfsleeve cuff, letting the peoplecanseeonthat the shockingscabs.罗德说着,将自己的袖口挽起来,让众人可以看到那上面触目惊心的伤疤。„Finally, itsurrendered. Exactlysaid,I was also about the strengthto use up. Ifeltat that time the blood of oneselfwhole body was almost aboutto drain off, the body temperaturestartedto drop, does not seem to been ableto maintain the normalvital activity. However, fortunately, finallyIwas.”
“最终,它投降了。确切的说,我也快力竭了。我那时感到自己全身的血液几乎都快流干了,体温开始下降,似乎已经无法维持正常的生命活动。然而,幸运的是,最终我还是挺过来了。”„Ibringitto return, exactlysaid,italsoguides, Ursocis very intelligent, hehas the idea and style of oneself. Ifyouplace on a parit and commonwild animal, that was completely mistaken. ItknowsfromTroll Mountainsto the Blackhammer Fortroad. Ireturn toBlackhammer Fortunder the influence ofhis. Troll Countrythatroad that wetake.”
“我带着它一路回归,确切的说,它也有带路,乌索克很聪明,他有着自己的想法和行事风格。如果你将它和一般的野兽相提并论,那可是大错特错了。它知道从巨魔山脉到黑锤堡的路。我就是在他的引领下返回黑锤堡的。我们走的巨魔国度那条路。”„Troll Country?!”
“巨魔国度?!”Carolinecalled out in alarm. AsIce Witch, sheknows that what kind ofplacethatis. Katarinonceexplicitly bannedallMageto step into the Troll Countryhalfstep.卡洛琳惊呼了起来。作为霜寒女巫,她知道那是一个怎样的地方。卡特琳娜曾经明令禁止所有巫师踏进巨魔国度半步。„Legendthereis the Daemonrebirthplace.”
“传说那里是恶魔重生的地方。”Carolineis startledto ask.卡洛琳惊问到。„Withoutis so exaggerating. Do youbelieve? Weused for a halfmonthacrossTroll Country, since thesea halfmonth, IandWhite Bearhave not metDaemon, evenTrollhas not met. Thatlandslength and breadth, variousdarklifeform have, butdoes not havein the legendlike thatcrowded, they are very usually scattered. Severalkilometerspossiblysee a living creature.”
“没那么夸张。你相信吗?穿过巨魔国度我们用了半个多月,这半个多月以来,我和白熊没有遇到一个恶魔,连巨魔都没遇到。那片土地十分广袤,各种黑暗生物是有的,但是没有传说中的那般密集,它们通常十分分散。好几公里可能才看到一头活物。”Rodreturns.罗德回到。„Whatis very astounding, weran into the prairiecavalry. Thisactuallywithlegend is same, theycome fromWall, roams aboutto the tribe that the northernWallsentrycomposes. The scaleis very small, only then more than 200people, deduct the womanandchild, cango huntingtruly, the fight, only hasdozenspeople......”
“很令人惊奇的是,我们遇到了草原骑兵。这个倒是和传说中的一样,他们来自长城,是流浪到北方的长城哨兵组成的部落。规模很小,只有两百多号人,扣除女人、孩子,真正可以打猎,战斗的,只有几十号人……”In front ofCarolineand others, Rodhas a relishchattedat the Troll Countryfortuitous encounter. Thiswas met with mostaccidentally.卡洛琳和其他众人面前,罗德饶有兴致的聊起了在巨魔国度的奇遇。这算是最偶然的邂逅了。„After theseprairiehunterhoneststatus, Iinvitedthemto comeBlackhammer Fortto settle down, butno onewanted. Soldier who is worthadmiringvery much, not? After Wallleaves uncultivated, theythenstayed in the north. It is not becausesouthdoes not have the landto survivetothem. Butbecause of the northneedthey, theykeepsBeastman and Greenskin that combatandflees in all directionsvoluntarily, todefendNorth, andfirstpasses tovariousNorthforts the news, however, theirpopulation were too few. Therefore, livesinNorthpeople, does not havetheirnewsfor a long time. BeforeIrun intothem, Ialsothink that thisgroup of peopledisappeared.”
“在跟这些草原猎人坦白身份之后,我邀请他们来黑锤堡定居,但是没有人愿意。很值得敬佩的战士,不是吗?长城荒废后,他们便留在了北方。不是因为南方没有土地给他们生存。而是因为北方需要他们,他们自愿留下来和流窜的野兽人、绿皮作战,以保卫北境,并将消息第一时间传到北境各堡,然而,他们的人数实在太少了。所以,生活在北境的人们,已经许久没有他们的消息了。在我遇到他们之前,我也以为这批人消失了。”Rodis saying, took up the wine glass on table, histrain of thoughtreturned tohalf a month agosituation of oneselfandBear Spiritagaininprairieherdsmanbigtent/account, whenoneselfaskedthem, mostneededanythingtime, theseskinroughprairiesoldiersreplied——needed the woman......罗德说着,拿起了桌上的酒杯,他的思绪再次回到了半个月前自己和熊灵在草原牧民大帐中的情形,当自己问他们,最需要什么的时候,那些皮肤粗糙的草原战士只是回答到——需要女人……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #90: Troll Country (Last Part)