Gerondi towed one serious armor's first to enter the tavern. 格隆迪拖着一身沉重的铠甲第一个走进了酒馆。 This is a very ordinary Kiess Leef small tavern, in the tavern does not have too many fine decorations, a building floor is spread by the azure bricks and stones, second floor is plank splicing builds. 这是一家十分普通的基斯利夫小酒馆,酒馆内没有太多精致的装饰,一楼地板由青砖石铺成,二楼则是木板拼接搭成。 On the wall only then a window, some sunlight pass from that say/way common window, almost forgot in the corner. 墙壁上只有一个窗子,些许阳光从那道不起眼的小窗外透进来,几乎被人遗忘在角落。 In the tavern a babel of voices, mostly is the ordinary civilians, the fish monger, the groom, the tramp, catches Shugong wait/etc. Passing through the gate, the muddy air is almost suffocating, but, regarding Gerondi, Sart and Dieg such person, is this farm just now has the atmosphere. 酒馆内人声鼎沸,大多是普通平民,鱼贩,马夫,流浪汉,捕鼠工等等。一进门,浑浊的空气几乎令人窒息,但是,对于格隆迪、塞尔塔、迭戈这样的人来说,就是这种地方才有氛围。 Although they are not short of money, but goes to the aristocrat place, that ice-cold, the mechanical environment makes them feel that does not adapt. Therefore, finally decided this small place whiles away the time. 尽管他们不缺钱,但是去到贵族场所,那种冰冷,刻板的环境却让他们感到不适应。所以,最终还是决定来这种小地方消遣。 Peers also has big priest Yeskevich, Norsca Guard big Captain Sart and Wood Elf knight-errant Ailiruya. Request of three people to the environment are not high, Yeskevich is the person of wilderness, before receiving the Bear God direction enters Kiess Leef, he is living primitive man's general life in the wilderness, to living condition continuously not too big request. 同行的还有大祭司叶斯克维奇、诺斯卡卫队大队长塞尔塔和木精灵游侠艾莉瑞雅。三人对环境的要求也不高,叶斯克维奇原本就是荒野之人,在受到熊神指引进入基斯利夫之前,他在荒野中过着原始人一般的生活,对生活条件一直都没有太大的要求。 Ailiruya these years use all might in the world, what environment has treated, the tavern is not strange. Therefore, several people to this small tavern that opens in the corner is satisfied. 艾莉瑞雅这些年在人类世界里摸爬滚打,什么环境都待过,酒馆更是不陌生。于是,几人对这家开在街角的小酒馆还算满意。 But Sart not to mention, a military person, before turning to the Rod subordinate, is earnest pirate Marauder, lives in the cave, is a companion with the wild animal. Even after joining the Rod camp, retained most habits as before. Therefore, the third-class small tavern of south human, regarding Sart this kind of person, is very clean. 而塞尔塔更不用说了,一介武夫,在投靠罗德麾下之前,是正儿八经的海盗掠夺者,住在山洞里,与野兽为伍。即便加入罗德的阵营后,依旧保留了大部分的习性。所以,南方人类的三流小酒馆,对于塞尔塔这类人来说,已经算是很干净了。 „Onion, additional egg. The soft bread and ham, the roasting pig, the apple pie and eel dashi , the beer, has not yes been able to be few, Cazat black beer, comes two box.” “洋葱,加鸡蛋。软面包、火腿,还有烤乳猪、苹果派、鳗鱼汤,对了,啤酒,不能少,卡扎黑啤,来两箱。” Enters the tavern, the Gerondi first gathering bar, from liquor water and food that attending to the point oneself liked, ignores behind others 's responses. As if he likes, others will also certainly like. Dieg read a cookbook, although is not too satisfied, but has not spoken, after all, these food also calculate to be able the end opening, was slightly greasy, lacked the green vegetables and fresh fruit. However the Dwarf heavy taste is well-known, Dieg then no longer spoke. 进到酒馆,格隆迪第一个凑到吧台,自顾点起了自己喜欢的酒水和食物,丝毫不顾身后其他人的反应。似乎他喜欢的,别人也一定会喜欢。迭戈看了一眼菜谱,虽然不算太满意,但是也没有吭声,毕竟,这些食物也还算可以下口,就是略微油腻了一些,缺少青菜和新鲜水果。不过矮人的重口味众所周知,迭戈便不再吭声。 Yeskevich shows absolutely no concern the food and wine the matter, to him, so long as there is eating on the line, eats what indifferent, before arriving at Kiess Leef, famine food anything is also one of his recipes, this simple custom has maintained for many years, even if has been the high-ranking now, but the big priest enjoys a kind of slightly no pursue to food. 叶斯克维奇则丝毫不关心酒菜的事,对于他来说,只要有吃的就行,吃什么无所谓,在来到基斯利夫之前,草根树皮什么的也是他的食谱之一,这个朴素的习惯一直维持了好多年,即便现在早已身居高位,但是大祭司对食物享受一类丝毫没有什么追求。 But Sart and Gerondi taste is similar, Dwarf food just is also he likes. 而塞尔塔和格隆迪口味差不多,矮人点的食物刚好也是他喜欢的。 Ailiruya frowns in the one side actually, waits for the dwarf point to end, she collected to order several plates of vegetarian diet to oneself. The tavern sees female Elf, the look was different immediately. However, in this group in front of big fellows who frown the angry eye, he does not dare to have any bad idea. 倒是艾莉瑞雅在一旁皱起了眉头,等矮子点完,她又凑上去给自己点了几盘素食。酒馆看到女精灵,眼神顿时不一样了。但是,在这群横眉怒眼的大块头面前,他可丝毫不敢打什么坏主意。 The liquor water and food were delivered quickly, Gerondi first has grasped the vat wine glass, from attending to gulps first drank, after vat beer gets into the stomach, put out a hearty belch. 酒水和食物很快被送了上来,格隆迪第一个抓过大桶酒杯,自顾大口大口的先喝了起来,一大桶啤酒下肚后,吐出了一个酣畅的饱嗝。 In vision that in others shut out, Dwarf remembers anything suddenly, awkward smiling, gave oneself later but actually full one barrel, „toasted for the war of great Hell Pit!” 在其他人嫌弃的目光中,矮人突然想起什么,尴尬的笑了笑,随后又给自己倒了满满一桶,“为伟大的地狱深坑之战干杯！” Saying, holds up the wine glass, joyfully celebrates with the numerous. 说着,举起酒杯,与众欢庆到。 „Is the great victory, great friendship!” “为伟大的胜利,还有伟大的友谊！” Dieg holds up the wine glass, touched the cask cup in Dwarf hand. 迭戈举起酒杯,碰了碰矮人手中的酒桶杯。 Yeskevich, Sart and Ailiruya also take up the wine glass, five wooden barrel wine glasses bump in the same place, initiates the powerful dull thumping sound, the liquor water overflows to sprinkle. 叶斯克维奇、塞尔塔和艾莉瑞雅也拿起酒杯,五只木桶酒杯碰在一起,发起有力的闷响,酒水四溢洒落。 Afterward several people drink respectively start full one cup of black beer. 随后几人各自饮下手中满满一杯黑啤。 The crowd in tavern noticed this unusual one table quickly, Kiess Leef's people had heard that the legend from north hell deep place, several had a unique skill the hero, in Kiess Leef and Lonedragon Allied armies attacked in the enemy inadequate situation directly, submerged the profoundest burrow deep place secretly, struck to kill Skaven legend Lord, their experiences, became the legend to get up since then. 酒馆中的人群很快注意到了这不同寻常一桌,基斯利夫的民众早已听说了那来自北方地狱深处的传说,几个身怀绝技的英雄,在基斯利夫和独龙城联军正面攻敌不成的情况下,偷偷潜入最幽深的地穴深处,击杀了鼠人传奇领主,他们的经历,从此也变得传奇起来。 No one believes, such merit high several hero characters, will appear in the third-class small tavern, the person who after all, nowadays, pretends to be the swindler were too many. 只是,没人会相信,这么功高的几位英雄人物,会出现在三流小酒馆里,毕竟,这年头,冒充骗子的人太多了。 But Gerondi and Ailiruya one group are also disinclined to pay attention to the vision of people. They continue to drink to heart's content, Dwarf is even disinclined to take off the armor. Dieg ridiculed that he does sleep also puts on the armor? 而格隆迪和艾莉瑞雅一行人也懒得理会众人的目光。他们继续畅饮,矮人甚至连铠甲都懒得脱下来。迭戈嘲笑他是不是睡觉也穿着铠甲？ „That natural, only if I take a bath!” “那当然,除非我洗澡的时候！” The reply of Gerondi sputtering, he rips open the meat on ham, forcing in fully is the mouth of stubble, „naturally, our Dwarf also rarely takes a bath, does not need, in the underground mine tunnel has a lot of dust every day, cannot wash off, even if washes today, tomorrow will still be dirty. Also, we may be different from you to the pure measurables.” 格隆迪口沫横飞的回答到,他撕开火腿上的肉,塞进满是胡渣的嘴里,“当然,我们矮人也很少洗澡,没必要,地下的矿洞内每天都有大量的尘土,洗不掉的,就算今天洗,明天也要脏。再说,我们对洁净的衡量标准可与你们不同。” Then, Dwarf toward the mouth stopper hams, was joined to full one cup of Cazat black beer again, carefree and hit a belch. 说完,矮人又往嘴里塞了一片火腿肉,再配上满满一杯卡扎黑啤,畅快的又打了一个饱嗝。 Nearby Wood Elf Ailiruya gave a shutting out look as always, but the dwarf also disregarded this vision as always. 一旁的木精灵艾莉瑞雅一如既往给了一个嫌弃的眼神,但是矮子也一如既往的无视了这种目光。 After several barrels of black beer get into the stomach, the staple food — — gold brittle skin roasting pig of next to last act carried finally. The maids just from the Sart side process, after carrying the roasting pig, Marauder big Captain seizes an opportunity pinched going up buttocks in her behind, causes people one to laugh heartily, later Sart threw in a copper coin the maid hand badly with a smile. 几桶黑啤下肚之后,压轴的主食——黄金脆皮烤乳猪终于端上来了。女仆刚好从塞尔塔身旁经过,端上烤乳猪后,掠夺者大队长不失时机的在她身后捏了一下上翘的臀部,引得众人一阵欢笑,随后塞尔塔又坏笑着将一枚铜币丢到了女仆手中。 In cheeks that the little girl blushes, the laughing sound of people was bigger. Only has nearby big priest Yeskevich face mechanical serious — — 在小女孩羞红的脸颊中,众人的欢笑声更大了。唯有一旁的大祭司叶斯克维奇一脸刻板严肃—— „Your this is not polite, Knight cannot like this.” “你这样并不礼貌,骑士可不会这样。” „Oh? Right? As far as I know, these so-called honest Knight are also no better, etiquette? However is installs. In I and society the person of all sorts of people have to do, believes me, I noticed that are much more than you. If that Mage here, he were not will pinch the buttocks is so simple probably. Right, that Mage? Damn, the meetings of our several people, always lack his such a.” “噢？是吗？据我所知,那些所谓的正派骑士也好不到哪里去,礼仪？不过是装出来的而已。我和社会上三教九流的人打交道,相信我,我看到的,比你多得多。如果那个法师在这里,他大概就不会是捏一下屁股那么简单了。对了,那个法师呢？该死的,我们几个人的聚会,总是缺了他这么一个。” Sart is refuting loudly. 塞尔塔大声反驳着。 „Gelter is always very proud, he is the Empire earnest noble birth, disdains in has to do with our such careless people.” “盖尔特一向很骄傲,他可是帝国正儿八经的贵族出身,不屑于与我们这样的粗人打交道。” An expression of Gerondi face taunt spoke. 格隆迪一脸嘲讽的表情说到。 „He is very proud, but, is not and we are proud, at least before us, not convention reveals him to be proud proud side. I heard that comes back from Hell Pit, Gelter continuously with concentration in his metals research. Rod gave him the best laboratory, but also provided the sufficient manpower.” “他是很骄傲,但是,不是和我们骄傲,至少在我们面前,不会展露出他自负骄傲的一面。我听说从地狱深坑回来,盖尔特就一直潜心于他的金属研究。罗德给了他最好的实验室,还配备了充足的人手。” Dieg interposed to speak. 迭戈插话进来说到。 „It seems like his function is big, not only need on personally the frontline, but must do the research, engages in the production, it is said the Erengrad water supply system is he does. No wonder Rod that takes seriously him. Some people have the golden key birth, the beginning was different.” “看来他的作用不小啊,不仅要亲自上前线,还要做研究,搞生产,据说厄仑格拉德的供水系统就是他搞出来的。怪不得罗德那么重视他。有些人就是含着金钥匙出生啊,起点就不一样。” Sart is chewing the brittle skin breast pork, while half taunt is teasing. 塞尔塔一边嘴嚼着脆皮乳猪肉,一边半嘲讽的调侃着。 „He? Hell Pit that war, is the luck. I do not believe that he can also study anything to come out.” “就他？地狱深坑那一战,算是运气。我就不相信他还能研究出什么东西出来。” Gerondi is spurting the onion meat froth, with taunting. 格隆迪喷着洋葱肉沫,跟着嘲讽了起来。 „It is said in the research new superalloy, the use is unclear. This fellow is always mystical, day in day out the nest in the laboratory, except for eating meal to sleep, other time are almost moving these bottles of cans.” “据说在研究新型合金材料,用途不明。这家伙总是神神秘秘的,一天到晚窝在实验室里,除了吃饭睡觉,其他时间几乎都在倒弄那些瓶瓶罐罐。” „They call it the chemistry.” “他们称之为化学。” Sart supplements. 塞尔塔补充到。 „Manages its anything to study. Does that thing have the fart to use? Really fights, and colorful liquid can win the mouse and Greenskin by these bottles of cans, is Chaos?” “管它什么学。那东西有屁用？真打起架来,靠那些瓶瓶罐罐和五颜六色的液体可以打赢老鼠、绿皮,还是混沌？” Gerondi said immediately. 格隆迪立马接话到。 „Should we go to ‚visiting’ under this little brother? What has a look at him to fiddle with, what secret has, is hiding the truth from us?” “我们是不是应该去‘拜访’下这个小兄弟？看看他到底在捣鼓什么,有什么秘密,瞒着我们？” Gerondi drinks up one barrel of beer, proposed loudly. 格隆迪喝完一桶啤酒,大声提议到。 Quick, his proposition obtained the people to approve consistently. 很快,他的提议得到了众人一致认同。 Night, the carriage goes through in Kiess Leef's streets and alleys. After half an hour, drunken one group of people had gone into Kiess Leef Imperial family Gongye Building. 夜里,马车在基斯利夫的街巷中穿行。半个钟头后,已经醉醺醺的一群人闯入了基斯利夫皇家工业大楼。 Guards tried to stop, but this crowd of drunk, are incapable of preventing radically. 守卫原本试图阻拦,但是这群酒疯子,根本无力阻挡。 Gerondi hugs to fall a guard directly, Sart knocks down another, several people swaggering, went into the laboratory. 格隆迪直接抱摔一名守卫,塞尔塔撂倒另一个,几人大摇大摆,闯入了实验室。 Sees only ignites in the small room of candle, Gelter looks at note is enthralled, has not paid attention to several people that intrudes slightly. 只见点着蜡烛的小房间内,盖尔特正看着笔记入神,丝毫没有理会闯入的几人。 In room except for Mage oneself, assistant servant anything has all gone back to rest. 房间里除了法师本人,助手仆人什么的全部早已回去休息了。 Gelter seems like is also very exhausted, bringing sleepiness to turn around slowly, stares at one group suddenly to intrude the drunkard. 盖尔特看上去也是十分疲惫,带着困意缓缓转过身来,盯着一帮突然闯入酒鬼。 „Metal by the molecular constitution, the member by the atomic building, the atom is divided into the atomic nucleus and electron, they are controllable, constitutes the fundamental particle of this world. This is Rod tells me, but I always do do not understand these words the meaning.” “金属由分子构成,分子由原子构成,原子又分为原子核和电子,它们是可控的,是构成这个世界的基本粒子。这是罗德告诉我的,但是我始终搞不明白这句话的含义。” The ally who sees several alcoholic intoxications, Gelter had not inquired where they go to drink this position, but is muttering, ejected continuously the question of puzzled oneself. 见到几个醉酒的战友,盖尔特并没有询问他们去哪喝到这番境地,而是喃喃自语着,抛出了一直困惑自己的疑问。