Theysneakin the darkness, all aroundis silent, the tunnelis narrowandprofound, can only accommodate a personto walkbefore, therefore, they can only line up, walksone by one. Meetssomelowplaces, orhas the rockto prevent, thenhas tobow the vanguard.
他们在黑暗中潜行,四周寂静无声,隧道狭窄而幽深,只能容纳一个人在前行走,所以,他们只能排队,挨个行走。遇到一些低矮的地方,或者有岩石阻挡,则不得不弓身前行。In the underground tunnelis moistandsultry, in the airfloats the physical bodyrottencorpsestinkfaintly.
地下隧道里潮湿而闷热,空气中隐隐飘来肉体腐烂的尸臭味。Gelteris leading the waycautiously, in the sodarkenvironment, hecannot see clearly the land of under foot. Theypossiblyare the brokenputties, possiblyis the blinding, but alsopossiblyis the sandy soillevelin broken bits. Althoughdoes not know the under footsteps onisanything, but, oncomeroad, oneselfstepped oncertainhardthingsactually, probably the bone of animaldecency, seemed like the beetlehardouter covering, in brief, stepped on the feelings of thesethings is not good. A Gelterseveraltimesat heartpalpitation, butsaw that the frontteamhas no response, thenswallows back, no longerspoke, proceededtogetherwitheveryone.
盖尔特小心翼翼的前行着,如此黑暗的环境里,他根本看不清脚下的土地。它们可能是碎泥,也可能是碎石子,还可能是细碎的砂土层。虽然不知道脚下踩的到底是什么,但是,来的路上,自己倒是踩中了某些坚硬的东西,像是动物风化的骨头,又像是甲虫坚硬的外壳,总之,踩中这些东西的感觉可不好。盖尔特几次心里一阵心悸,但是看到前方队伍没有任何反应,便又咽了回去,不再吭声,跟着大伙一起往前走。„Elf, which was our to?”
“精灵,我们这是到哪了?”
The longanddepressedundergroundtourmakesGeltersomewhatagitated, heis askingthatWood ElfCaptain of oneselffrontin a low voice. AlthoughonWaystalkerAiLiruioutwardlynameoneselfhas not beenCaptain, but, thisteamis organizedto assemblebyher, the peopleinregard astemporaryCaptainherat heart. Let alone, in the middle ofseveralpeople, indeedishertechniquemostexcels.
漫长而沉闷的地下之行让盖尔特有些烦躁,他低声问着自己前方的那个木精灵队长。尽管迷踪客艾丽瑞亚并没有明面上称自己是队长,但是,这支队伍由她组织集结,众人还是在心里将她视为临时的队长。更何况,几人当中,也的确是她的技艺最高强。„six layers.”
“第六层。”
The reply of AiLiruibrieffining.
艾丽瑞亚简短精炼的回答。„six layers? Have wedivedto such deepplace?”
“第六层?我们已经下潜到这么深的地方了吗?”Gelteris askingsurprisedly, in the spoken languagebringsseveralpoints of joy.
盖尔特惊奇的问着,言语中带着几分欣喜。However, the inquiry of Magedoes not haveto be respondedagain, the peopleare silent, continueto hurry along. Evenis disinclined. Inseveralpeople, as ifthisnewMageis an idiot, anythingdoes not understand, saw that anythingiscurious.
然而,法师的提问却没有再次得到回应,众人沉默不语,继续赶路。甚至连头都懒得回。几人中,仿佛这位新加入的法师就是一个白痴,什么都不懂,见到什么都觉得好奇。Naturally, thisis not strange, inGeltertwentyyears of life experiences, wholetimepassedinEmpirecapitalAltdorf, many adventureexperiencesarefollow the smugglingcaravanacross the foresttrail of Reiklandthatdarkcover. Comparesseveralpeopleinsquad, heindeedwas a novice.
当然,这并不奇怪,在盖尔特二十几年的人生经历中,大部分时间都是在帝国首都阿尔道夫度过,最多的冒险经历就是跟随走私商队穿过瑞克领那黑暗茂密的森林小径。相比于小队中的几人,他的确算是新手了。„Great Lordthey? Theynowtowhich?”
“大领主他们呢?他们现在到哪了?”
The atmosphere of teamis somewhat depressing, cannot stand upsadly, Gelteraskedagain.
队伍的气氛有些压抑,经不住沉闷,盖尔特再次开口问了起来。„Mage, can youshutyourmouth? Youspokeloudly, wantsto alarmthesemiceto be inadequate? Whichus does Rodinhowknow? Weare not the roundworm in hisbelly.”
“法师,你能不能把你的嘴闭上?你这么大声说话,是想惊动那些老鼠不成?罗德在哪我们怎么知道?我们又不是他肚子里的蛔虫。”Witch Hunterturns the head, partlyrailedis accusing.猎巫人转过头来,半谩骂指责着。„Iwantto understand that manyintelligence information, youknow, only thenunderstood that the enemy and ally, canmake the nextcorrectchoice.”
“我只是想了解更多的情报信息,你知道,只有了解敌人和盟友,才能做出下一步正确的选择。”Gelterreturns to the resentmentsternly.
盖尔特厉声回怼着。„Youthought that insuchdirtynarrowtunnel, what can weknow? Only ifyouhavecanput on the wallSpell that but, otherwise, youdo not know that wedo not knowsimilarly.”
“你觉得在这样肮脏狭窄的隧道里,我们能知道什么?除非你有可以穿墙而过的法术,否则,你不知道的,我们同样不知道。”Sartrespondedloudly.塞尔塔大声回应到。Gelteris silent, is only, from the volume of thisbarbarian, hereseemed likesuch that not likeWitch Huntersaida moment ago, was discoveredvery mucheasily. Shouldsay,isquitesecretandsafe. Otherwise, thatbarbariannotsobigvoice. Could see that Wood ElfCaptaindoes not have the objection. Therefore, Geltercanspeculate,theywalk, is a path of secretsecurity.
盖尔特沉默不语,只是,从刚才这个野蛮人的音量来看,这里似乎不像猎巫人说的那样,很容易被发现。应该说,还是比较隐秘和安全的。否则,那个野蛮人不会如此大嗓门。看得出那个木精灵队长也没有异议。所以,盖尔特可以推测,他们走的,是一条隐秘安全的道路。Thisno wonder, the tunnel is so also narrow, is the slit in stone, is not a road.
这也难怪,隧道如此狭窄,就是石头中的缝隙,根本算不上是一条路。Justthinking, suddenly, Gelterwas feeling that oneselfas ifstepped onsometype of indescribablething, viscous, slippery, as ifstuck into whichitsentireonlyfoot.
正想着,忽然,盖尔特感到自己似乎踩到了某种不可名状的东西,粘稠,湿滑,仿佛将它的整只脚都粘入其中。HeusedSpellto lighten the magic wand, put in the calfposition. The presentscenemakeshimlose one's voiceto scream,almostslipsin the place.
他用法术点亮了魔杖,置于小腿位置。眼前的景象让他失声尖叫起来,差点滑倒在地。Sees only, that bimetalfights the bootsto step on, is not the corpse of the mouseandnormalanimal, butisonealreadyhighlyrottenmonstercorpse.
只见,那双金属战靴踩中的,不是什么老鼠和正常动物的尸体,而是一具已经高度腐烂的怪物尸体。This not bigmonsterseems like a variationgiantmouse, has the torso and tail of mighty mouse, is actually growing the leopard catcommonformerclaw and hind legs. Whatis more fearful, thatoriginallyshouldgrow the place of mousehead, actuallyholds to a head of Beastman! The innumerableabscessescover entirelythat the palerottenface, in the interface point of headandnape of the neck, covers entirely a pustule, on the pustulecompared withfaceis big.
这头不大的怪物看上去就像一只变异的巨大老鼠,有着巨鼠的躯干和尾巴,却长着山猫一般的前爪和后肢。更可怕的是,那个原本应该长着老鼠脑袋的地方,却粘着一颗野兽人的脑袋!无数脓疮布满那张已经苍白腐烂的面孔,在脑袋和脖颈的交接处,又布满一圈的脓包,比脸上的脓包还要大。Thatheadhas only hadhalf, seems like gnawed the halfbycertainlifeform. It is estimated thatis the mouse of eating what is offered.
那颗头颅已经只剩下一半,看上去是被某些生物啃掉半边。估计是饥不择食的老鼠。Gelterthatcovers the warboots of silver armorthento step on the internal organspile of thismonstercorpse, thisfoot, stepped oncorruptedrottenly the internal organs of thin mud, but alsosqueezed outinsideloafmaggot and scavengerbeetle......
盖尔特那覆盖着银甲的战靴便踩在这具怪物尸体的内脏堆中,这一脚,踩烂了原本就腐烂得稀泥的内脏,还挤出了里面的肉条蛆虫和食腐甲虫……„Whatthingthis...... this...... is this?”
“这……这……这是什么东西?”Gelter Stationinbehind, is breathing heavily, moves out of the way the right foot of oneselfcautiously. Quitedisgustinglooked on the bootsto contaminate the viscous material that.
盖尔特站在后面,喘着粗气,小心翼翼将自己的右脚挪开。颇为恶心的看了看靴子上沾染的粘稠物。„The experimentbody of Skaven, mostlyis the scrap, was thrownfrom the laboratory, throwsin the cornercasually, no matter whatitsrotten.”
“鼠人的实验体,多半是废品,被从实验室里扔出来,随便扔到角落里任其腐烂。”AiLiruiturned the headto look at a viscouscorpse of ground, spoke oflightly.
艾丽瑞亚转头看了一眼地上的粘稠尸体,淡淡说到。„Skavenlikesconductingtheseresearchvery much, the activity-body test, the lifeformtransformationexperiment, they, the mouse, the animal, as well asvariouslifeformbringto be the experiment, cultivatesthing that theyare interested. Someyouhave never seendisgustingmonster. This is one of them, Mage.”
“鼠人很喜欢搞这些研究,活体实验,生物改造实验,他们将人,老鼠,动物,以及各种生物拿来做实验,培育出他们感兴趣的东西。一些你从未见过的恶心怪物。这便是其中之一,法师。”„But, youbest the preparation, thing that thenwecanmeet, compared withthisnauseahundredtimes, dangeroushundredtimes.”
“不过,你最好有心理准备,接下来我们会遇到的东西,将会比这个恶心百倍,也危险百倍。”AiLiruiwordsmakeGelterheartsink, looks at this incomparablyuglydisgustingmonster, has a look atWood Elfthatfacelightexpressionat presentagain, Gelterhas been ableto guess correctlyprobablytheywill then encounterwhatsituation.
艾丽瑞亚的话让盖尔特心底一沉,看着眼前这无比丑陋恶心的怪物,再看看木精灵那一脸平淡的表情,盖尔特已经可以大概猜到他们接下来会遇到什么情况。Whycanbethis?
只是,为什么会是这样?Gelterfelt the regretfrom the bottom of the heart, thisduty, as ifoneselfshould notcome! For the reputation/honoraryandthatmoney, loses the poor lifehere, is really unworthy. Altdorfwas black, butdepending on the oneselfskill, savedlaboriously for severalyears, sufficedto go to the goldenschoolto put togetherone. Rather thancomes tohere, carries outthisanythingnonsenseassassinationtask.
盖尔特从心底感到了后悔,这趟任务,似乎自己就不该来!为了名誉和那点金钱,把小命都丢在这里,实在不值。阿尔道夫是黑了点,但是凭自己的本事,辛苦积攒几年,也够去黄金学院拼一把了。而不是来这里,执行这什么狗屁暗杀任务。Damn, perhapshas not seenSkavenLeader, oneselfis scared to deathbythesedisgustingmonsters.
该死的,恐怕还没见到鼠人首领,自己就已经被这些恶心的怪物吓死了。Geltercannot help butcovers the chest of oneself, the metalarmoris blocking the pulse that beatunceasingly, butGeltercanobviouslyfeel the oneselfheartbeatis accelerating. My goodness, but alsowithoutstarting the truefight, had a scarebythisrottencorpse, reallydoes not know how the followingdistanceshouldface.
盖尔特不由得捂着自己的胸口,金属铠甲挡住了不断跳动的脉搏,但是盖尔特可以明显感觉到自己的心跳在加速。好家伙,还没开始真正的战斗,就被这腐烂的尸体吓一跳,真不知道接下来的路程该怎么面对。„Wesubmergedfromsix layers, avoidedSkavenmain forceUnit, avoidedlots ofslavemousecannon fodder. BelowHell Pitsix layers, mostlyis the testing fields of theseabnormallaboratory technicians, buries the place of corpse. Theydifferentwill test the bodyto throw intoathleticspond, makingthemkill one another, toscreenmost outstandingexperimentbody, and conducts the furthermedicamentexperiment and strengtheningtotheseexperimentbodiesagain.”
“我们从第六层潜入,避开了鼠人的主力部队,也避开了大量的奴隶鼠炮灰。地狱深坑六层以下,大多是那些个变态实验家的试验场地,埋尸之地。他们会将不同实验体扔进竞技池,让他们自相残杀,以筛选最优秀的实验体,并且对这些实验体再进行进一步的药剂实验和强化。”AiLiruiwalksin front of the team , to continue naturallyto explaintranquilly.
艾丽瑞亚走在队伍前面,继续平静自然的解释着。ButGelterat heart, has beenoverwhelming, feels sick. Before, the hearsayaboutSkavenhehas heardsomeinEmpireCollege of Magic, thatisto the secret that the civilianshid, buttohere, heunderstoodtrulySkaventhisspecies, mustcomesimplyabnormallycompared withallknownspecies, terrifying. Alsono wonder, Rod must first eliminate, isthey......
而盖尔特的心里,早已是翻江倒海,一阵作呕。以前,关于鼠人的传闻他在帝国魔法学院里听到过一些,那还是对平民隐藏的秘密,而到了这里,他才真正的了解了鼠人这个物种,简直比所有已知物种都要来得变态,恐怖。也难怪,罗德第一个要消灭的,就是它们……
To display comments and comment, click at the button