WT :: Volume #8

#748: March

LNMTL needs user funding to survive Read More

The underground tunnel of mud is bumpy, the material that in the ground many excavation projects have not used, this is piling up at will, seems coffins, quietly in this jet black underground tunnel. 泥泞的地下隧道坑坑洼洼,地面上还有不少挖掘工程未使用完的材料,就这样随意堆放着,好似一具具棺材般,沉寂在这漆黑的地下隧道中。 Walks in the team front, Rod notices the entire tunnel to present outside in the width the narrow phenomenon. Just entered cave entrance time, the altitude of tunnel had the altitude of Kislev ordinary two layers residents, came to the institute regarding the Kislev army, spacious. But regarding Dwarf, was the incomparably tremendous space. 走在队伍前方,罗德注意到整条隧道呈现外宽里窄的现象。刚进洞口的时候,隧道的高度足足有基斯里夫普通两层民宅的高度,对于基斯里夫军队来所,宽敞至极。而对于矮人来说,更是无比巨大的空间了。 But with thorough of distance, the tunnel becomes more and more narrow, particularly from fourth layer toward five layers thorough time, the entire tunnel suddenly becomes narrow. Just was highly good to hold the normal human adult male to pass, although width, but the so low tunnel, the constriction has raided gradually. 而随着距离的深入,隧道变得越来越狭窄,尤其是从第四层往第五层深入的时候,整条隧道陡然变得狭窄起来。高度刚刚好可以容纳正常人类成年男性通过,虽然宽度还可以,但是如此低矮的隧道,压迫感已经渐渐袭来。 The underground world eventually not compared with the ground, the soldier who Rod has fought many battles like this, felt the house arrest feeling of constraining with the difficult word. 地下的世界终究不比地上,就连罗德这样身经百战的战士,都感到了压抑和难言的幽闭感。 If not for the flare of tunnel inner wall that rows of illumination long burns, here is dark, pitch-dark. In addition the long silent tunnel, is very easy to remind certain terrifying things, for example the lair of food person spider, for example underground Ghoul shackles...... 若不是隧道内墙那一排排照明的火把长燃,这里便是漆黑一片,伸手不见五指。加上冗长寂静的隧道,很容易让人联想到某些恐怖的事物,比如食人蜘蛛的巢穴,又比如地下食尸鬼的牢笼…… Is good because of the crowd collect, the big Unit stormy sound of footsteps cancelled the fear in soldier heart. 好在人群聚集,大部队密集的脚步声打消了士兵心中的恐惧。 „Great Lord, we must arrive immediately. The project technician set the secret door in the tunnel end, relax, no one can discover it. It needs the mechanism/organization to trigger, without words that the mechanism/organization triggers, secret door like an ordinary rock, with periphery other stones no other two kinds. You may feel relieved greatly, does not need to suspect our Dwarf technology of the tunnel and excavation technology. We inborn do this, the rock regarding us, is similar to the land regarding you. We incomparably are familiar with it.” “大领主,我们马上就要到了。工程技师在隧道尽头设置了暗门,放心,没人可以发现它。它需要机关来触发,没有机关触发的话,暗门就像一块普通的岩石,和周围的其他石头别无两样。您大可放心,根本不必怀疑我们矮人的隧道技术和挖掘技术。我们天生就是干这个的,岩石对于我们,就如同大地对于你们。我们是无比熟悉它的。” The Lonedragon Dwarf guide walks in the front, incessant is talking over. Rod only works as that is an irritating fly, do not pay attention, once for a while nods, under expressed respects, considered the minimum etiquette. 独龙城的矮人向导走在前方,滔滔不绝的念叨着。罗德只当那是一只恼人的苍蝇,别不理会,时不时点头,表示下尊重,就当是最起码的礼仪。 After whenever Rod nods, the Dwarf guide starts the mouth to keep talked over. 而每当罗德点头后,矮人向导又开始嘴巴不停的念叨起来。 „The underground world is incomparably mysterious, it like...... like treasure house. Right! It like the treasure house, contains the astounding treasure. Do you know? Great Lord your excellency, our Dwarf, when enters the underground world, discovered many treasure. It can be said that all Dwarf great invention and creations produce in the tunneling underground process. We in Worlds Edge Mountains most deep place, discovered this world's hardest metal, and builds the almighty troops sharp weapon it. We in unearthing the process of ore, invented the orbital mine car. You really should witness with own eyes, our Dwarf underground ore city, there, the innumerable tunnel interlocks vertically and horizontally/able to move unhindered, the main road that there, the railway rail spreads extends in all directions. The Lonedragon gem mining area is more giant than the Erengrad city.” “地下的世界是无比神秘的,它就像……就像宝库。对！它本身就像宝库,蕴藏着令人惊奇的宝贝。你知道吗？大领主阁下,我们矮人在进军地下世界的时候,发现了不少宝贝。可以说所有矮人伟大的发明创造都是在掘进地下的过程中产生的。我们在世界边缘山脉的最深处,发现了这个世界最坚硬的金属,并且将它打造成神兵利器。我们在挖掘矿石的过程中,发明了轨道矿车。你真应该亲眼去目睹一番,我们矮人的地下矿城,那里,数不清的隧道交错纵横,那里,铁轨铺成的大道四通八达。独龙城的宝石矿区比厄仑格拉德城都还要巨大。” „I have gone.” “我去过。” Facing talking endlessly of Dwarf guide, Rod is only brief complied with one. What a pity the opposite party has not understood, even on the face has not presented an awkward facial expression. 面对矮人向导的喋喋不休,罗德只是简短的应了一声。可惜对方并没有心领神会,甚至脸上都没有出现一丝尴尬的神情。 He takes the lead , to continue to introduce...... should say is boasting various outstanding invention and creations of Dwarves, including technology of the tunnel. 他走在前面,继续介绍着……应该说是吹嘘着矮人们的各种杰出发明创造,包括隧道技术。 However, compares the optimism of Dwarves, Rod feels intermittent anxious. The underground city combat seems very indeed unfriendly to human. Here, has the influence on the human soldier, solely is not the depressing space, depressed air. 然而,相比矮人们的乐观,罗德却感到阵阵不安。地下城作战看起来的确对人类很不友好。这里,对人类士兵产生影响的,不单单是压抑的空间,还有沉闷的空气。 With the submersion of distance, the surrounding air sadly is even more moist, underground temperature compared with ground in high . Moreover, is higher than several degrees appearance. In the ground, the north wind wreaks havoc, people must bind tightly the cotton-padded jacket protection against the cold. But to underground, Ling very cold the cold wind did not have, the air becomes dignified, does not circulate. The heat that in addition the crowded crowd has, causes the entire tunnel sadly. 随着距离的下沉,周围的空气越发沉闷潮湿起来,地下的温度比地面上高,而且,高出好几度的样子。地面上,北风肆虐,人们必须裹紧棉衣御寒。而到了地下,凌冽的寒风没了,空气变得凝重,不流通。加上密集人群所产生的热量,使得整个隧道沉闷不已。 Rod even can hear behind the soldiers exhausted respite sound. It seems like, some battlefield indeed not suitable human. Does not suit some races like the open ground battlefield similarly. 罗德甚至可以听到身后战士们略带疲惫的喘息声。看起来,有些战场的确不适合人类。就像开阔的地面战场同样不适合有些种族一样。 „How long do we also want to march forward?” “我们还要行进多久？” In the team starts some people to complain. Big Unit had gone forward for several hours in the darkness, but sign that the entire tunnel has not actually bottomed slightly. Without the sunlight to pass, many soldiers even produced them in the misconception of marking. As if several hours in same place. Naturally, felt that on indeed is also so, because the underground tunnel is unvarnished, each is the same, will make one have so the misconception. 队伍中开始有人抱怨。大部队在黑暗中已经前进了好几个小时,而整条隧道却丝毫没有见底的迹象。由于没有阳光透进来,许多士兵甚至产生了他们在原地踏步的错觉。仿佛好几个小时都在同一个地方。当然,感觉上的确也是如此,因为地下隧道毫无装饰,每一段都是一样的,以至于会让人产生如此错觉。 „Was quick, immediately arrived, if all smooth, passes an hour again, we arrived at the exit|to speak.” “快了,马上就到了,如果一切顺利的话,再过一个钟头,我们就到出口了。” The Dwarf guide responded loudly. Does not seem to be worried that the oneself big voice was discovered general by the enemy. 矮人向导大声回应到。似乎一点都不担心自己的大嗓门被敌人发现一般。 However, finishes speaking, the end of underground tunnel, then transmitted one suffocatingly bang sound. Falls from the top of the head along with the crushed stone in abundance, was needless saying that the people also guessed correctly front had anything. 然而,话音刚落,地下隧道的尽头,便传来了一阵令人窒息的轰隆声。伴随着碎石纷纷从头顶落下,不用多说,众人也猜到前面发生了什么。 Suddenly, the panic then fills the air rapidly in the team. Does not march compared with the ground, as we all know, marches in the underground tunnel, once encounters the danger, the inescapable possibility will be extremely low. 一时间,恐慌情绪便在队伍中迅速弥漫开来。不比地面上行军,所有人都知道,在地下隧道中行军,一旦遇到危险,逃脱的可能性将是极低的。 Once the tunnel collapses, or was attacked by the ground-water flow, then, the person in tunnel, the probability of survival will be extremely low. Everyone knows, these in the miner who in the underground mine works, after the mine pit collapses has almost not been living. 一旦隧道坍塌,或者被地下水流冲击,那么,隧道中的人,幸存的概率将是极低的。每个人都知道,那些在地下矿井里工作的矿工,在矿井坍塌后几乎没有活着上来的。 „Do not be startled!” “不要惊慌！” The sudden accident lets Rod immediately the vigilance, almost after bang the sound transmits the flash, Rod turns around, was roaring to behind crowd loudly. Tries to stabilize the mood of people. Rod is very clear, in this underground tunnel narrow space, once provodes the unrest scared, then turns into the collective to escape, then, dies of the person who similar tramples, in being wounded compared with fight will die are much more. 突如其来的变故让罗德立即警觉起来,几乎就在轰隆声传来后的一瞬间,罗德转身,对着身后的人群大声怒吼了起来。试图稳定众人的情绪。罗德十分清楚,在这地下隧道狭窄的空间里,一旦恐慌引发骚乱,进而变成集体逃亡,那么,死于同类践踏的人,将会远比战斗中的负伤死去的多得多。 Is good because, second bang the sound has not transmitted one after another, the ground also stopped the vibration quickly, the tunnel wall on top of the head had not had the phenomenon that the crushed stone and dust crashed again. 好在,第二声轰隆声并没有接连传来,地面也很快停止了抖动,头顶上的隧道壁更没有再出现碎石和尘土坠落的现象。 A Dwarf guide face is red, dashes about wildly to go toward the tunnel deep place, to confirm situation. 矮人向导一脸赤红,向着隧道深处狂奔而去,以确认情况。 Rod hints the big Unit peaceful waiting, and makes rear Unit retreat orderly. 罗德则示意大部队安静等待,并且让后方部队有序撤退。 In the quick, dark tunnel then presented turning back Dwarves, they are all dirty, dirt and mud, the facial expression is quite dignified. 很快,黑暗的隧道内便出现了折返的矮人们,他们全都灰头土脸,一身泥垢,神情颇为凝重。 „The front tunnel collapsed, at present the situation has not verified, possibly was discovered by Skaven, possibly is......” “前方隧道坍塌了,目前情况尚未查明,可能是被鼠人发现了,也可能是……” After the Dwarf guide stopped, half a word words, Rod knows, he may want to say the tunnel collapses with the project quality is related. However is related to the face countenance, had words on the tip of the tongue and swallowed. 矮人向导停止了后半句话,罗德知道,他可能是想说隧道坍塌和工程质量有关。但是事关颜面,话到嘴边又吞了回去。 „We must turn back, entered from fourth layer. This is we most is not willing to see, but, without means. I am sorry, Great Lord......” “我们必须折返,从第四层进入了。这是我们最不愿意看到的,但是,没办法了。我很抱歉,大领主……” The Dwarf guide is saying, then pushes through the crowd, arrives at behind the team directly, starts to give the following Kislev army to guide the direction. 矮人向导说着,便拨开人群,径直走到队伍后方,开始给后面的基斯里夫军队引导方向。 This tunnel does not arrive dead, in fact , a distance, by the main channel then digs the exit route for safety every other, once in the tunnel has the emergency, big Unit can escape from these escaping legs. 这条隧道并不是一路走到死,事实上,为了安全起见,每隔一段距离,主通道两侧便挖有逃生通道,一旦隧道内发生突发事故,大部队才可以从这些逃生支路逃出去。 The tunnel end in looks at darkness, Rod shakes the head, helpless gives up. It seems like that the plan plans eventually, the perfect plan, will execute also to come across the accident. Then just started, meets the tunnel to collapse, although lucky has not caused the personnel casualty, but, is huge to the attack of morale. 看着黑暗中的隧道尽头,罗德不禁摇了摇头,无奈作罢。看来,计划终究是计划,再完美的计划,施行起来也会遇到变故。这才刚刚开始,就遇到隧道坍塌,虽然幸运的没有造成人员伤亡,但是,对士气的打击却是巨大的。 Rod can only sigh, does not know that from the Lonedragon regiment of another side tunneling how, matter that meets such pit father. 罗德只能叹息,也不知道从另一侧掘进的独龙城军团怎么样了,有没有遇到这么坑爹的事情。
To display comments and comment, click at the button