WT :: Volume #8

#737: Envoy (Last Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Therefore, to achieve to destroy the Skaven center command system the goal, we must cut to kill their Leader at the maximum speed. Lower level Hell Pit!” “所以,为了达到摧毁鼠人中枢指挥系统的目的,我们必须以最快的速度斩杀他们的首领。在地狱深坑下层！” The Dwarf envoy is saying, sound suddenly loud and clear. 矮人使者说着,声音陡然洪亮了起来。 Everyone noticed this point. 所有人都注意到了这一点。 „On which?” “在哪一层？” Sart rough sound reverberation in hall. 塞尔塔粗犷的声音回荡在大厅中。 „Fifth to seventh!” “第五到第七层！” The Dwarf envoy responded loudly. 矮人使者大声回应到。 „Hahahaha...... do not tell me to want us to start to look from five layers, found seventh continuously downward. Perhaps such, the mouse chief has heard the wind sound/rumor to make a getaway.” “哈哈哈哈……你别告诉我要我们从第五层开始找,一直往下找到第七层。那样,恐怕老鼠头子早就听到风声逃之夭夭了。” Sart smiled loudly. Although not the meaning of taunt, however listens in the Dwarf envoy, actually somewhat looks down upon meaning of their information. Some Lonedragon Dwarf guards pinched tightly the fist in hand immediately. 塞尔塔大声笑了起来。虽然并无嘲讽之意,但是在矮人使者听来,却是有几分看不起他们情报的意味。一些独龙城的矮人卫士们顿时捏紧了手中的拳头。 However the next second, Rod acted to reduce and solve quickly awkwardly. 但是下一秒,罗德很快出面化解了尴尬。 „Can find and judge that the Skaven Leader approximate position is very great. Although Hell Pit is seriously battered, but was still not unmanned guard, more walked downward, the surveillance thought even more strictly. The mouse is not a fool, their Leader are smart, I think, the information that even investigates, to the battlefield, will not necessarily have the change when the time comes.” “能够找到并判断出鼠人首领的大致位置已经很了不起了。地狱深坑虽然遭受重创,但仍然不是无人把守,越往下走,监视想必越发严密。老鼠不是傻子,他们的首领机灵得很,我想,就算侦查到的情报,到时候到了战场,也未必就不会有变动。” Rod spoke in a low voice. 罗德低声说到。 The Dwarf envoy gratified point. To come, he should approve of the view of this Erengrad Lord. The mouse dying thing, they will not move, moreover their intelligence not compared with human and Dwarf difference. The battlefield situation is fast changing, no one can guarantee the information to be accurate, but to battlefield, no one can open guarantees enemy Leader also certainly in that position. 矮人使者欣慰的点了点。想来,他应该是十分赞同这位厄仑格拉德领主的说法。老鼠不是死物,他们是会移动的,而且他们的智力可不比人类和矮人差。战场形势瞬息万变,没有人能够保证情报准确,而到了战场,也没人可以开保证敌人首领也一定会在那个位置。 „Fifth to seventh. Un...... seems like the depth a depth of the underground 30 meters, this depth, to you no matter, but regarding the human soldier, is actually a big test.” “第五到第七层。嗯……看上去深度已经深达地下三十米,这个深度,对于你们来说无所谓,但是对于人类战士来说,却是一场不小的考验。” After Bear Knight Commander Shibeis ponders, spoke. This does not have groundless fears, in fact, Dwarf and mouse and Greenskin these lifeform all the year round live in the cave and burrow, has long been used to regarding the dark unexposed environment. However lives regarding human type all the year round the species in ground, for a long time does not see the sunlight and open field, to the psychological pressure is very huge. Some people will even have a psychological disease of claustrophobia. Some people, will be terrified all day long, oneself was for fear that buried in the underground world that this is too deep to see the bottom. 熊骑士团长西贝斯沉思后说到。这不是杞人忧天,事实上,矮人和老鼠、绿皮这些生物长年在山洞和地穴中生活,对于黑暗不见光的环境早已习惯。但是对于人类这种长年生活在地面上的物种来说,长时间不见阳光和开阔地,对心理上的压力是十分巨大的。有的人甚至会产生一种幽闭恐惧症的心理疾病。还有的人,会终日惶恐,生怕自己被埋在这深不见底的地下世界里。 „Therefore we must fight a battle to force a quick decision.” “所以我们必须速战速决。” Dwarves supplements — — 矮人们补充到—— „Fights in the domain of enemy, the fight time is longer, is more disadvantageous to us.” “在敌人的地盘上战斗,战斗时间越久,对我们越不利。” „, Does the tunnel dig directly to underground five layers?” “那么,隧道直接挖向地下第五层？” Rod asked. 罗德问到。 „Yes, Great Lord. However, I have said that for safety's sake, to confuse Skaven, we will divide the multi-channel excavation tunnels. From different deep tunneling. fourth layer, third layer, will have our engineer directors to assume personal command.” “是的,大领主。但是,我说过,为了保险起见,也为了迷惑鼠人,我们将分多路挖掘隧道。从不同的深度掘进。第四层,第三层,也将会有我们的工程师指挥坐镇。” The Dwarf envoy represents is replying earnestly. 矮人使者代表认真的回答着。 „Unearths the five layers channel to have several?” “挖掘第五层的通道有几个？” Shibeis supplements to ask. 西贝斯补充问到。 „Only has one.” “只有一条。” Facing the anticipation, the Dwarf envoy represented actually gave an unthinkable answer. 面对期待,矮人使者代表却给出了一个令人匪夷所思的答案。 „Why? Why aren't many digs several?” “为什么？为什么不多挖几条？” Shibeis wonders is asking. 西贝斯纳闷的问着。 „You think that we do unearth the tunnel are play the mud is so simple? I must explain, everyone, you must know, unearthing the tunnel is a complex project, it is not necessary you to construct the big-scale work to come easily on the land. First, must calculate to survey to unearth the route, spies the geological environment, the soil texture cannot be too loose, cannot be too hard. Cannot meet the rock layer or the underground water level. If meets the rock layer, then, we must circle, otherwise, excavating several weeks, possibly also can only a tunneling very short distance.” “你以为我们挖掘隧道是玩泥巴那么简单吗？我必须解释一下,诸位,你们要知道,挖掘隧道是一项复杂的工程,它可不必你们在陆地上兴建大型工程来得容易。首先,必须计算测量好挖掘路线,侦探出地质环境,土质不能太松,也不能太坚硬。更不能遇到岩层或者地下水层。如果遇到岩层,那么,我们就要绕过去,否则,开凿数周,可能也只能掘进很短的一段距离。” „Moreover, the excavation must unearths, while makes the support project, downward the excavation, the soil pressure is bigger, more toward the underground tunneling, the done protection must be more. The manpower and resources of consumption are also bigger. Moreover, the risk of project also rises sharply. Simply speaking, unearths the five layers difficulty, will unearth fourth layer difficulty ten times! Moreover, must be cautious, the computation, ensured in every way the tunnel cannot collapse. Once collapses, not only will alarm the mouse, does not have including the possibility that digs up again.” “另外,挖掘必须一边挖掘,一边做支撑工程,越往下挖掘,土壤的压力就越大,越往地下掘进,做的保护工作就要越多。消耗的人力物力也就越大。另外,工程的风险也随之急剧上升。简单来说,挖掘第五层的难度,将是挖掘第四层难度的十倍！而且,必须小心翼翼,多方计算,确保隧道不会坍塌。一旦坍塌,不仅会惊动老鼠,连再次挖通的可能性都没有了。” The Dwarf envoy is saying, Rod is pondering nod. Although does not understand the engineering, however basic principle Rod knows. In fact, the excavation with builds a wall downward upward is the same truth, is highly higher, the construction difficulty is bigger, the pressure that because under cornerstone bears is bigger, the probability of construction collapsing is also bigger. This is like the place bottom excavation, but upward, downward. The depth is bigger, the soil and rock will be inevitably more compact, therefore, the difficulty of excavation work naturally also assumes type of index numbers increase. 矮人使者说着,罗德沉思着点了点头。虽然不懂工程学,但是基本的原理罗德还是知道的。事实上,往下挖掘和往上砌墙是一样的道理,高度越高,施工难度越大,因为底下的基石承受的压力越大,建筑垮塌的概率也就越大。这点和地底挖掘一样,只不过一个往上,一个往下罢了。深度越大,土壤和岩石势必会越致密,所以,挖掘工作的难度自然也就呈指数型的增加。 „In other words, this tunnel to five layers is actually the main road.” “也就是说,这条通往第五层的隧道其实是主干道。” Shibeis asking looking pensive. 西贝斯若有所思的问到。 „Can understand.” The Dwarf envoy nods, „, but, said that is not right. In fact, the tunnel to fourth layer is also a broad large-scale tunnel. If the underground five layers tunnel were discovered, or has the accident/surprise, then, Unit can definitely say through the branch, goes to the upper-level channel. Two tunnels are the interconnections. This is also for safety's sake. In your words, do not place in a basket all eggs.” “可以这么理解。”矮人使者点了点头,“但是,这么说也不全对。事实上,通往第四层的隧道也将是一条宽阔的大型隧道。如果地下五层的隧道被发现,或者出现意外,那么,部队完全可以通过分支道,前往上层通道。两条隧道是互联的。这也是为了保险起见。按照你们的话来说,不要将所有鸡蛋放在一个篮子里。” The Dwarf words make Rod take the comfort slightly. As Lord, the command of regiment, regardless of any time, oneself must place the important position to consider the safety of soldier. 矮人的话让罗德稍感安慰。作为领主,军团的统帅,无论任何时刻,自己都必须将士兵的生命安全放在重要的位置去考虑。 „That, below seven? How nothing about below seven information?” “那么,七层以下呢？怎么没有任何关于七层以下的信息？” Big priest Yesikveiki asked. 大祭司叶斯科维奇问到。 Dwarves collective paused, obviously, this issue baffled them. 矮人们集体顿了一下,显然,这个问题难倒他们了。 After silent moment, envoy group regimental commanders awkward speaking of — — 沉默片刻后,使者团团长才一脸尴尬的说到—— „Our knight-errants have not arrived below seven positions. Eighth and ninth is we calculates. According to the building carrying/sustaining structure, the distribution of soil and rock layer, and water current moves toward and other comprehensive analyses, calculates.” “我们的游侠没有抵达七层以下的位置。第八层和第九层都是我们推算出来的。根据建筑承载结构,土壤和岩石层的分布,以及水流走向等综合分析,推算出来的。” Silent, speechless silent fills the air in the hall. Obviously, place that even the Dwarf knight-errants are unable to arrive, no one knows there situation. 沉默,无言的沉默在大厅中弥漫开来。显然,连矮人游侠都无法抵达的地方,没有人知道那里的情况。 „According to accounting orally of knight-errant, when they arrive in the seventh most deep layer, heard the nondescriptive terrifying to wail, was not the known any species sound. Probably wild animal and mouse , with unknown species mix crying out strangely sound. Meanwhile, the smell that there fills is sufficiently suffocating.” “根据游侠的口述,当他们抵达第七层最深层时,听到了难以名状的恐怖哀嚎,不是已知任何物种的声音。像是野兽和老鼠,和人,和未知物种的混合怪叫声。同时,那里弥漫的气味足以令人窒息。” „I think, if we strike to kill Skaven Leader to most deep place at the appointed time, is solves the riddle the time.” “我想,如果届时我们击杀鼠人首领到最深处,便是解开谜团的时候。” The Dwarf envoy sinking sound spoke. 矮人使者沉声说到。 The people are silent, two layers, is equivalent to existence of camera, this cannot help but gave this operation to cast an anxious shadow. Perhaps bottom deepest that is two layers the place that true Skaven big Leader hides? Everyone does not know. 众人沉默不语,还有两层,相当于暗箱的存在,这不由得给本次作战行动蒙上了一层不安的阴影。说不定地底最深的那两层才是真正鼠人大首领藏身的地方？所有人都不知道。
To display comments and comment, click at the button