WT :: Volume #8

#736: Envoy (First Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Cold winter season, when the entire north world immerses in the quietness and deathly stillness, in the northernmost of civilized mainland, north Kislev port city Erengrad, actually immerses in a bustling noise. 凛冬时节,当整个北方世界都沉浸在静谧与死寂中时,在文明大陆的最北端,北国基斯里夫的海港城市厄仑格拉德,却沉浸在一片热火朝天的喧嚣中。 Rod stands in the city hall highest balcony, is looking into the Dwarf team of entering a city, is calm. That is the Dwarf mission from north Lonedragon. The goal, is three months later goes to battle with Skaven lair — — Hell Pit prepare. 罗德站在市政厅最高的阳台上,眺望着进城的矮人队伍,心情平静。那是来自北方独龙城的矮人使团。目的,是为三个月后出征鼠人巢穴——地狱深坑做准备。 Snowflake voluminous falling, seems the guest who welcome these to come from far away. The bustling crowd give away a road for this Dwarf mission immediately. On the White Bear avenue, wears the armor, the Dwarf mission envoys who grasp the Rune scepter are so conspicuous. 雪花洋洋洒洒的落下,好似在欢迎这些远道而来的客人。熙熙攘攘的人群立刻为这支矮人使团让出了一条路。白熊大街上,身穿铠甲,手持符文权杖的矮人使团使者是如此显眼。 After people dispersing, starts to whoop in one side. However, the Lonedragon Dwarf mission so enters a city on a high note, is actually Rod tacitly consents. Even said that Rod encourages. In order to tell people, attacks Hell Pit, Kislev has the helper, has the ally. 以至于人们一散开之后就开始在一旁议论纷纷。不过,独龙城矮人使团如此高调进城,却是罗德默许的。甚至说,还是罗德鼓励的。为的是告诉民众,进攻地狱深坑,基斯里夫有帮手,有盟友。 Even if most Kislev people have not seen Lonedragon Dwarf, but this does not hinder their understanding that north fort. In fact, before Empire comprehensive establishing diplomatic relations, Lonedragon even once became the Kislev northern town main trade objects. 纵然大多数基斯里夫人没有见过独龙城的矮人,但是这并不妨碍他们对那座北方要塞的了解。事实上,在与帝国全面建交之前,独龙城甚至一度成为了基斯里夫北方各城镇的主要贸易对象。 But most Kislev people indeed have not entered Lonedragon, only then the merchant, wandering, the adventurer will go to that far place. 只不过大多数基斯里夫人的确没有进入独龙城过,只有商人,云游者,冒险家会去到那么远的地方。 Rod sits in the hall is waiting , since the envoy rolls enters from the main hall, Rod cannot help but narrows the eye, moves forward to meet somebody. Here, they do not have height division in any case, Lonedragon Lord Sogaard also so to treat Rod. So long as oneself in the past, no that Dwarf Great Lord will treat coldly oneself. Therefore, Rod cannot neglect. 罗德坐在大厅中等待着,当使者团从大殿外走进时,罗德不由得眯起眼睛,迎了上去。在这里,他们没有高低贵贱之分,独龙城领主索加德也是如此对待罗德的。只要自己过去,没有哪次那位矮人大领主会冷落自己。所以,罗德也不能怠慢。 After simple good gift on first meeting, Rod returns to the seat of honor, hints others to take a seat. 简单行见面礼后,罗德回到主座上,示意其他人入座。 The Dwarves strong body adds on the weight of armor, sits on the stone chair, exudes bang bang the sound. 矮人们硕壮的身躯加上铠甲的重量,坐在石椅上,纷纷发出砰砰的响声。 „Respectable Great Lord, King of the North, Dragon vanquisher Rod Your Highness Lowen......” “尊敬的大领主,北境之王,巨龙征服者罗德・劳恩殿下……” The Dwarf mission regimental commanders are wanting saying that was actually given a hand signal to stop — — by Rod 矮人使团团长正欲说下去,却被罗德做了一个手势制止了—— „I am only Erengrad Lord, is not King of the North, Kislev only has a king, that is Ice Queen Dannis.” “我只是厄仑格拉德领主,不是北境之王,基斯里夫只有一个王,那就是冰雪女王丹尼斯。” Rod corrects. 罗德纠正到。 The Dwarf envoy waves, „did not matter, in any case, you in our hearts, forever are the North protector, the Kislev protector.” 矮人使者挥了挥手,“无所谓了,反正,你在我们心中,永远是北境守护者,基斯里夫守护者。” „, We do on the following plan further discussed that Great Lord, I brought the Lord Sogaard draft manuscript, and conveyed his views and suggestions to you.” “那么,我们还是就接下来的行动计划做进一步讨论吧,大领主,我带来了索加德领主的手稿,并向您转达他的意见和建议。” Rod smiles, made a listening in reverent attention gesture. 罗德笑了笑,做出了一副洗耳恭听的姿态。 Dwarves most likes being respected, saw that merit high prominent Lord is so so polite to oneself, the Dwarf mission people the heart is pleased immediately. 矮人们最喜欢被人尊重,看到如此功高显赫的领主对自己这般客气,矮人使团众人顿时心悦不少。 The mission regimental commanders go forward one step, made a humble respectful diplomatic etiquette again, later opens the mouth loudly speaking of — — 使团团长上前一步,再次做出了一个谦卑恭敬的外交礼仪,随后开口大声说到—— „The meaning of Lord Sogaard, we needed under the change to originally plan slightly, from underground attack that Skaven devil's lair, the frontal attack that rather than before formulated.” “索加德领主的意思,我们需要稍微改变下原计划,从地下进攻那座鼠人魔窟,而不是之前制定的正面进攻。” „Underground attack? How underground attack?” “地下进攻？怎么个地下进攻？” Norsca guard big Captain Sart asked. 诺斯卡卫队大队长塞尔塔问到。 „Unearths the tunnel with Dwarf traditional art — —.” “用矮人的传统艺能——挖掘隧道。” The Dwarf envoy replied loudly. 矮人使者高声回答到。 Then, in the entire main hall hears a tumult and discussion immediately. 说完,整座大殿里立即传来一阵骚动和议论声。 Obviously, this compares in the beforehand plan, it may be said that is the momentous change. 显然,这相比于之前的计划,可谓是大变动。 Rod on throne narrowed the eye, thinking. 王座上的罗德眯起了眼睛,思索着。 In fact, such tactical Rod has thought that Hell Pit belongs to the underground city, according to the traditional tactic, one attacks layer upon layer downward, will make Skaven have enough time to prepare inevitably to meet the enemy. 事实上,这样的战术罗德早就想过,地狱深坑属于地下城市,按照传统战术,一层层往下进攻,势必会让鼠人有充分的时间去准备迎敌。 Entire Hell Pit many Skaven Rod have not known now that gives the Hell Pit taking away destructive disaster if as expected, is Grimgor Ironhide. But even were slaughtered one wave by Ironhide, Rod cannot guarantee whether Hell Pit does not have the resistivity. After all, the Skaven quantity is unable to ponder and imagine with the human thinking. 整个地狱深坑如今还有多少鼠人罗德并不知道,不出意外的话,那个给地狱深坑带去毁灭性灾难的,便是格里姆格・铁皮。而即便被铁皮屠杀了一波,罗德也不敢保证地狱深坑是否已经毫无抵抗力。毕竟,鼠人的数量是无法用人类思维去思考和想象的。 So long as deep pit also over ten thousand Skaven, attacking it are not an easy matter. But according to the Dwarves information, Rod estimated that the entire Hell Pit mouse quantity at least also more than 100,000 have. If according to the traditional tactic, launches the frontal attack from the front door, so long as under slave mouse withstand/top one after another, then, to the Kislev army of attack, will be the fatal threat. 只要深坑里还有上万鼠人,进攻它便不是一件容易的事。而根据矮人们的情报,罗德估测整个地狱深坑的老鼠数量至少还有十万有余。若是按照传统的战术,从大门发起正面进攻,那只要底下的奴隶鼠一波一波顶上来,那么,对进攻的基斯里夫军队来说,将是致命的威胁。 The plague just crossed, the Kislev national strength was still weak, sends the northern army is not impossible is too many, several thousand people most. In addition the Dwarf allied armies, the total adds most 10,000 people. If underground Skaven continuous wells up the resistance invasion, then, by the battle of attrition, the human Dwarf allied armies is unable to consume as before hardly with Skaven. 瘟疫刚过,基斯里夫国力尚弱,派去北方的军队不可能太多,几千人最多。加上矮人的盟军,总数加起来最多一万人。而若是地下的鼠人源源不断的涌上来抵抗入侵,那么,论消耗战,人类矮人联军依旧无法和鼠人硬消耗下去。 Therefore, unearths the said/tunnel, goes nonstop to stratum that Skaven Leader hides, then seizes the king to behead in one vigorous effort, as before is the best plan. Just, on excavation said/tunnel, human far inferior Dwarf. But presses the oneself Unit life completely on other families army, this keeps Rod from feeling relieved. 所以,挖掘地道,直通鼠人首领藏身的地层,然后一鼓作气擒王斩首,依旧是最佳的方案。只不过,在挖掘地道上,人类远不及矮人。而将自己部队的性命全部压在一只外族军队上,这着实让罗德无法放心。 Seemed like sees the Rod thoughts unintentionally, Dwarf mission delegation leader then read — — loudly 似乎是有意无意的看出了罗德的心思,矮人使团代表团长接着高声念到—— „Typical tactic, for this surprise attack, Lord Sogaard and elders discussed that discussed a preferred plan, we tunneling many tunnels, set out toward the Skaven heart lair together. This not only to confuse mouse, for our security concern.” “地道战术,为了这次突袭,索加德领主和众长老商议讨论出了一个最佳方案,我们将掘进多条隧道,一起朝鼠人的心脏巢穴进发。这不仅仅是为了迷惑老鼠,也是为了我们自身的安全考虑。” Saying, in the envoy group is going out of a big and fat Dwarf standard-bearer, attained the main hall center a fine handpainted map, gave the Rod side guard. 说着,使者团中走出一位胖大的矮人旗手,将一张精致的手绘地图拿到了大殿中央,递给了罗德身边的侍卫。 The guards received the map, transmitted to throne on Rod. 侍卫接过地图,转交给了王座上的罗德。 „Great Lord, this is the Hell Pit sketchy map. This map is not quite possibly good to understand, you must look at it with the three-dimensional vision.” “大领主,这是地狱深坑的粗略地图。这张地图可能不太好理解,您要用立体的眼光去看它。” The Dwarf envoy in main hall is saying, Rod listens while opens the map scroll. Different with the common map, like the Dwarf envoy said that this map that described the Hell Pit details presented a perspective/see through feeling extremely strong three-dimensional view feeling. The common map is the two-dimensional surface, but this Hell Pit map is the three-dimensional solid. 大殿中的矮人使者说着,罗德则边听边拉开地图卷轴。和一般的地图不同,就像矮人使者说的,这张描绘地狱深坑详情的地图呈现一种透视感极强的立体视图感。一般的地图是二维平面,而这张地狱深坑地图则是三维立体的。 Like the perspective/see through blueprint of construction, in the two-dimensional surface, labelled the position of each mouse nest function area. But on axis of ordinates, then labelled the unit of length. Without a doubt, that actually from surface to the underground depth. 就像建筑的透视图纸一样,二维平面上,标注了每层鼠巢功能区的位置。而纵坐标轴上,则标注了长度单位。毫无疑问,那其实是从地表到地下的深度。 „At present investigates known Hell Pit a depth of nine, the uppermost also most approaches first layer of surface, is area biggest one. Belongs to the slave mouse accumulation place. There has no special function area, scattered in disorder mining areas and innumerable chaotic dense and numerous small-scale lairs. In Hell Pit, the percentage 80 mice distribute on this.” “目前探查已知地狱深坑深达九层,最上面也就是最靠近地表的第一层,是面积最大的一层。属于奴隶鼠聚集的地方。那里没有什么特别的功能区,只有散乱的矿区和无数杂乱无章密密麻麻的小型巢穴。地狱深坑里,百分八十的老鼠分布在这一层。” Dwarf mission regimental commanders is saying, Rod continues while looks at. In the main hall, two Dwarf envoys continue to give other Kislev military officers to distribute the map. 矮人使团团长一边说着,罗德继续一边看着。大殿上,两名矮人使者则继续给其他基斯里夫将领分发着地图。 „These disorderly, the mouse of no order, the quantity is big, only meets the instinct seeking food, carries out the instruction of higher authority. If we from the front door frontal attack, then, will only be under the blockades of these slave mice. But under Skaven Leader has enough time to prepare, resists stubbornly, escapes ahead of time.” “这些杂乱,毫无秩序的老鼠,数量众多,只会本能的寻找食物,执行上级的指令。如果我们从大门正面进攻,那么,只会遭到这些奴隶鼠的阻击。而底下的鼠人首领则有充分的时间去准备,无论是负隅顽抗,还是提前逃跑。” The Dwarf envoy continued loudly. 矮人使者继续大声说着。
To display comments and comment, click at the button