WT :: Volume #8

#723: The autumn of life or death

Rod was dizzy for these days, the epidemic situation of facing containing, some mental efforts are thin and pale. The bubonic plague was not too fearful, although there is a high lethality, but if shuts off the channel of transmission, then it withers away also quickly. 罗德这几天头昏脑涨,面对遏制不住的疫情,有些心力憔悴。原本鼠疫并不是太可怕,虽然有高致死率,但是如果切断传播途径,那么它消亡得也快。 After for the first time isolation death area, the epidemic situation was under the effective control. Consecutively for several days, does not have the new infected person to appear. However afterward, these were infected the patient who actually cannot cure in panic-stricken desperate, desperate goes crazy. 当首次隔离死亡区以后,疫情得到了有效的控制。连续好几天,都没有新的感染者出现。但是后来,那些被感染却治不好的病人在惊恐中绝望,绝望中发疯。 Since Nurgle strength in the folk has appeared, more and more civilians turned to it, becomes the dark servant...... its strength to grow. Rod can very obvious detection. 自从纳垢的力量在民间显现以来,越来越多的平民投靠了它,成为了黑暗的奴仆……它的力量在增长。罗德可以很明显的察觉到。 From the beginning was only some civilians believed in Evil God, causing the body to present the variation. Afterward, the civilians of more and more having no way out switched Nurgle. But Evil God even had good given name — — kind father among them. 一开始只是个别平民信奉了邪神,导致身体出现变异。后来,越来越多走投无路的平民转投了纳垢。而邪神在他们之间甚至有了很好的名号——慈父。 In the ignorant civilian eyes, this god cured their diseases. Dr. even/including and Priest helpless matter, the kind father can actually accomplish. Then, why doesn't believe it? 在愚昧的平民眼中,正是这个神治愈了他们身上的疾病。连医生和牧师都无能为力的事,慈父却可以办到。那么,为什么不去信仰它呢？ However, they actually also in believing in the Evil God process lost the reason gradually. Even the difference that their bodies present cares about nothing. Thought on the contrary that is their gods to their blessings. 然而,他们却也在信奉邪神的过程中渐渐丧失了理智。连他们身体出现的异样都毫不在乎。反倒觉得那是他们的神给他们的赐福。 Believed in the Chaos Gods person is unable to purify again. Their spirits have twisted. The soul was enslaved. Falls into position that goes crazy to go crazy. 信奉了混沌诸神的人是再也无法净化的。他们的精神已经扭曲。灵魂被奴役。陷入发疯发狂的境地。 Exterminates these underground Chaos influences time also encountered the numerous obstruction. Many civilians are even protecting these followers...... the bubonic plague to claim the life of person, but believed in the kind father, at least, they can maintain life...... Rod to know, army in the civilian eye of Erengrad, in little, becomes their opposites step by step. 剿灭这些地下混沌势力的时候还遇到了重重阻力。许多平民甚至在保护这些信徒……鼠疫会夺去人的性命,而信奉了慈父,至少,他们可以保命……罗德知道,军队在厄仑格拉德的平民眼中,正在一点点,一步步的成为他们的对立面。 Such situation is very bad. The bubonic plague created serious killing. So long as the quarantine measures complete, when died by the infected person completely, the bubonic plague also lost the host, lost the channel of transmission, will naturally vanish quickly. 这样的情况很糟糕。原本鼠疫只是造成严重的杀伤。但是只要隔离措施做好,等到被感染者全部死去,鼠疫也就失去了宿主,失去了传播途径,会很快自然消失。 However Evil God Nurgle mixes, the situation is not very wonderful. These must die patient without doubt to be cured by the strength of Evil God, however their bubonic plague germs not one and were eliminated, but coexisted with the host. These half-dead people mix in the crowd, intensified the dissemination of plague...... 但是邪神纳垢掺和进来,情况就很不妙了。那些原本必死无疑的患者被邪神之力治愈了,然而他们身上的鼠疫病菌并没有一并被消除,而是与宿主共存了下来。这些半死不活的人混在人群中,更加剧了瘟疫的传播…… Arrives at Erengrad three months, the death that the epidemic situation brings has been increasing every day, in the meantime, is unable to contain by the infected person, non-stop growing. 来到厄仑格拉德已经三个月,疫情带来的死亡每天都在增加,同时,被感染者更是无法遏制,不停增长。 Rod does not want to call Lyanna to inquire again inquired, he knows, Chief Priestess has made contribution. She only rests 45 hours every day, the time of frequently continually eating meal does not have, for treating the patient, almost often lives in Monastery. 罗德不想再叫莱安娜来询问打听,他知道,女祭司长已经尽力了。她每天只睡四五个钟头,经常连吃饭的时间都没有,为了治疗病人,几乎常住在修道院中。 Entire Salyak Monastery, is more like one to be located in the refuge shelter in refugee camp. Outside Monastery has the North regular army to stand guard to keep the order day and night, but outside Monastery, then gathered the innumerable civilian patient. Sometimes Rod was really worried Lyanna can be infected accidentally/surprisingly, if she also fell ill, regarding this plague blocking action, it can be said that deathblow. 整座莎拉克修道院,更像是一座位于难民营中的避难所。修道院外有北境正规军日夜站岗维持秩序,而修道院外,则聚集了数不清的平民患者。有时罗德真担心莱安娜会不会被意外感染,若是她也病倒了,对于这场瘟疫阻击战来说,可以说是致命的打击。 Meanwhile, looks at Monastery, outside the hospital the dense and numerous patients, Rod were also worried that the psychology of people one day will collapse? 同时,看着修道院,医院外密密麻麻的患者,罗德也担心民众的心理是否有一天会崩溃？ After at nightfall Erengrad is lonesome and quiet and bleak, as if city of the spirit, is silent. Only the mouse scurries about in the street, gnaws the food corpse the sound...... to make one be afraid, no use. 入夜后的厄仑格拉德幽静而荒凉,仿佛一座幽灵之城,寂静无声。只有老鼠在街道里乱窜,啃食尸体的声音……令人感到恐惧,无助。 Late at night, the Erengrad city hall, a diminutive lame form is moving slowly. Before giant three sacred criteria statue, Alvis takes out the heavy/thick black cape, hints the guard to get out of the way, he alone walked into the city hall spacious main hall. 深夜,厄仑格拉德市政厅,一个矮小瘸腿的身影缓缓挪动着。巨大的三神雕像前,阿尔维斯摘去厚重的黑色斗篷,示意手下护卫走开,他一个人步入了市政厅空旷的大殿。 In the darkness, by city hall the envoy of stone column as if devil, is occupying a commanding position to overlook this tiny dwarf. He is only walking, the flare in hand is burning the weak flame, the ray is gloomy, as if must be embezzled momentarily general by the surroundings endless darkness. 黑暗中,市政大厅两侧的石柱仿佛魔鬼的使者,正居高临下俯视着这个渺小的侏儒。他就这样走着,手里的火把燃着微弱的火焰,光芒暗淡,似乎随时都要被周围无尽的黑暗吞没一般。 Finally, trod the serious step, Alvis was arriving at the secret room entrance, his thrust aside stone door, in the room, a tall and strong form is turning away from stone door, sat at the round table. 终于,踏着沉重的步伐,阿尔维斯来到了密室门口,他用力推开石门,房间内,一个魁梧的身影正背对着石门,坐在圆桌旁。 „Came, sits.” “来了,坐吧。” Rod turns around, hints Alvis to sit down to say. 罗德转过身来,示意阿尔维斯坐下说。 stone door was closed, in the secret room only has Rod and Alvis two people. The atmosphere appears somewhat dignified, gloomy. 石门被关了起来,密室内只有罗德和阿尔维斯两人。气氛显得有些凝重,阴郁。 „Witch trail area presented the infected person, had been isolated.” “女巫小径区出现了感染者,已经被隔离了。” „How many people?” “多少人？” „Three. However cannot guarantee that after dawn can also be more. All civilians were forced to request to treat in the room. However the ghost knows that these three germ carriers before being discovered also has contacted many people. According to their confessions, still has gone to the disaster relief receiving place this morning. Damn!” “三个。但是不敢保证天亮后还会不会更多。所有平民都被强制要求待在屋里。但是鬼知道这三个病菌携带者在被发现之前还接触过多少人。据他们交代,其中一个还在今天早晨去过赈灾领取处。该死的！” Alvis cursed one, climbed up stone chair. His complexion is very pale, just like Lyanna, wrote all over the cheeks exhaustedly, under the candlelight, that well-experienced face appeared the senile. 阿尔维斯咒骂一声,爬上了石椅。他的脸色十分苍白,和莱安娜一样,疲惫写满了脸颊,烛光下,那张饱经沧桑的脸显得更加老态了。 Rod deeply sighs, speaking of — — 罗德深深叹了一口气,说到—— „How many do relief supplies also remain?” “赈灾物资还剩多少？” „Grain also enough maintains for a month, but the health thing are most can only support one week of time. Moreover, as the infected person are getting more and more, this time will be shorter.” “粮食还够维持一个月,但是医疗卫生用品最多只能撑一周的时间。而且,随着感染者越来越多,这个时间会更短。” Alvis returns in a low voice. He is very exhausted, actually with Rod, Lyanna, cannot fall asleep. 阿尔维斯低声回到。他很疲惫,却和罗德,莱安娜一样,睡不着。 Erengrad, seemed pulled back in time of war, the plague, just like a huge terrifying army, surrounded this city again layer on layer/heavily. The entire city seems like blocked the throat to be the same, is unable to pant for breath. 厄仑格拉德,仿佛又被拉回了战争时期,瘟疫,犹如一支巨大恐怖的军队,将这座城市再次重重包围了起来。整座城市像是被人扼住咽喉一般,无法喘息。 „town and village of throughout are trying to transport the commodity to here, but must come in the winter immediately, other town and villages also need some grain in storage of winterring. In addition path in the following two moon/month frozen, when the time comes the situation will be worse.” “全境的城镇、村庄正在尽全力向这里运送物资,但是冬季马上就要来了,其他城镇和村庄也需要一些过冬的存粮。加上道路会在接下来两个月内被冰封,到时候情况会更糟。” Alvis supplements. At this moment, he can also wear the comfortable clothes, lies rests when the feather bed, but two moon/month later, when the grain in storage of city consumes light/only, but the plague is unable to relieve, perhaps the crazy people will crash in the city hall, kills them while still alive, burns. 阿尔维斯补充到。此刻,他还能穿着舒适的衣服,躺在羽毛床上休息,但是两个月后,当城市的存粮耗光,而瘟疫又无法解除之时,或许疯狂的民众就会冲进市政厅,将他们活活打死,烧死。 Alvis has seen too many crazy rioters. In order to survive, human becomes will be sometimes crazier than the wild animal. 阿尔维斯见过太多疯狂的暴民。为了生存,人类有时候会变得比野兽更疯狂。 „A bad news, Sart and his pirate fleet, had not intercepted the merchant ship for successive two weeks. The entire Kislev bay, had gotten the pirate to appear and disappear the frequent label warning. In these two weeks, some Empire merchants pass in and out the harbor, but without exception, they invited the mercenary, equipped the heavy artillery. Sart they did not have the opportunity again.” “还有一个坏消息,塞尔塔和他的海盗船队,已经连续两周没有拦截到商船了。整个基斯里夫湾,已经被打上海盗出没频繁的标签警告。这两周内,还有一些帝国商船进出港口,但是无一例外,他们都请来了雇佣兵,装备了重型火炮。塞尔塔他们再无机会了。” Alvis talked over. The dozen minutes later, the information that said from his mouth almost do not have a good deed. 阿尔维斯念叨到。十几分钟下来,从他口中说出的情报几乎没有一件好事。 Rod deeply frowned, in fact, these information oneself also know, today calls Alvis to come, what are more is to discuss...... 罗德眉头紧锁,事实上,这些情报自己也知道,今天叫阿尔维斯来,更多的是为了商讨…… „Up to now, the Lyanna priest group, Medical School, including hospital Knight Order, does not have any means can cure the plague infected person, some doctors even face the patient usually not to have the plan, can only arrive by the pray miracle. But the Chaos pollution in city is getting more and more serious. Evil God never parsimonious oneself Magic, saves the infected people of being on the verge of death probably, turns into the monster. I do not know in this city dirty underground, but also is ambushing many mice, but no matter what, Evil God prevented the death of infected person, thus brings large-scale plague infection, this is very critical situation.” “截至目前,莱安娜的祭司团,医学院,包括医院骑士团,都没有任何办法可以治愈瘟疫感染者,有些医生甚至面对病人素手无策,只能靠祈祷神迹降临。而城里的混沌污染却越来越严重。邪神好像从不吝啬自己的魔法,将一个个濒死的感染者救活,变成怪物。我不知道在这座城市肮脏的地下,还潜伏着多少老鼠,但是不管怎样,邪神阻止了感染者的死亡,从而带来更大规模的瘟疫传染,这是十分危急的情况。” Rod is saying, sips lip — — that became dry 罗德说着,抿了抿发干的嘴唇—— „Alvis, this city had arrived at the critical moment of life and death. Or entire Kislev, had arrived at the critical moment of life and death. If Erengrad falls to the enemy, then, the economy of Kislev will be unable to recover henceforth. Just invested the huge national industry, will lose the rear economical support to miscarry. Such, entire Kingdom also collapsed. I said that you can understand?” “阿尔维斯,这座城市已经到了生死存亡的关键时刻。或者说,整个基斯里夫,已经到了生死存亡的关键时刻。如果厄仑格拉德沦陷,那么,基斯里夫的经济将从此一蹶不振。刚刚投入巨大的国家工业,也将失去后方经济支撑而流产。那样,整个王国也就崩溃了。我这么说你能明白吗？” Alvis nods. 阿尔维斯点了点头。 Rod then spoke of — — 罗德接着说到—— „This is not a conventional war, therefore, I will not use the conventional method, do you understand?” “这不是一场常规战争,所以,我也不会使用常规手段,你明白吗？” Alvis nods again, as if he had guessed correctly that front North Great Lord will soon have the big movement. The faint where Alvis innermost feelings do not raise. 阿尔维斯再次点了点头,仿佛他已经猜到面前的北境大领主即将有大动作了。隐隐的不安在阿尔维斯内心升起。
To display comments and comment, click at the button