„Hey, haven't you awaked? Follows quickly!” “嘿,你还没睡醒吗？快跟上！” „Told me, yesterday evening got up several.” “告诉我,昨天晚上又上了几个。” „Three? Four?” “三个？四个？” „No, eight!” “不,八个！” Big belly Anderson laughs. 大肚皮安德森大笑到。 „Do not listen to him to boast, his physique, could not endure.” “别听他吹嘘,就他那身板,一个都吃不消了。” Small beard „expert marksman” is ridiculing ridiculing. 小胡子“神枪手”戏谑的嘲笑着。 „You did not speak no one to work as the mute you!” “你不说话没人把你当哑巴！” The fat people drink to stop loudly. 胖子大声喝止到。 „Hey, heard? secure Kakuro block, girl's price has fallen to a copper coin. What yes is, you have not misunderstood, is the girl, is not the woman, is not the prostitute. Is young girls......” “嘿,听说了吗？安格郎街区的,女孩的价格已经降到一个铜币了。是的是的,你们没听错,是女孩,不是妇女,也不是妓女。就是十几岁的女孩们……” The long halberd soldier who wears chain armor interrupted two people talk. 一个身着链甲的长戟兵打断了两人的谈话。 „I know, there is the good place, before epidemic outbreak, the price at least ten copper coins of third-class prostitute, now, the maidens want a copper coin.” “我知道,那里是好地方啊,疫情爆发前,三流妓女的价格都至少十个铜板,现在,处女都只要一个铜板。” „What is a copper coin? You do not know, area flea nest that so long as the black bread can wrap together for three days and three nights......” “一个铜板算什么？你们不知道,跳蚤窝那一带,只要一块黑面包就可以包三天三夜……” „Shut up, the stinking insect, you will be startled the mouse!” “闭嘴,臭虫,你们会将老鼠惊走的！” „This damn sewer, I remember before , is not this, two moon/month ago here is also dripping the running water......” “这该死的下水道,我记得之前不是这样的,两个月前这里还淌着活水……” In the jet black gloomy sewer, the patrol leader members have one not one is chatting, but their Captain — — Witch Hunter Dieg may not have such mood. 漆黑阴暗的下水道中,巡逻队成员们有一句没一句的闲扯着,而他们的队长——猎巫人迭戈可没有这样的心情。 He has smelled in the air the dangerous flavor, that is the corpse flavor, the rotten aura seems the thick smoke, has surrounded in which them, smokes them unable to breathe. more walks toward the lower level, this type of aura even more is then intense. 他已经嗅出了空气中危险的味道,那是尸体的味道,腐烂的气息好似浓烟,已经将他们包围其中,熏得他们无法呼吸。越往下层走,这种气息便愈发强烈。 In the Dieg mind, here indeed once was the spacious canal, the continuous running water flowed to come, to wash away the contamination from the above, maintained the neat health of tread city. At the present, here proliferates the corpse of mouse and deceased person everywhere, these excrement, the silt piles up the jamming canal, enabling here to stink to high heaven. They walk every time one step, the under foot is the viscous thin mud. But these thin mud some also hold to the excrement, revolting. 在迭戈的脑海中,这里的确曾经是宽敞的水道,源源不断的活水从上方流淌而来,冲走污秽,保持着地面城市的整洁卫生。而今,这里到处遍布老鼠和死人的尸体,那些粪便,淤泥更是堆积堵塞水道,使得这里臭气熏天。他们每走一步,脚下都是粘稠的稀泥。而那些稀泥有些还粘着粪便,令人作呕。 However, to investigate truth, they can only brace oneself to proceed. 然而,为了调查出真相,他们只能硬着头皮往前走。 two moon/month ago, when Erengrad eruption bubonic plague, Dieg then came. The epidemic situation is above his imagination seriously, in the meantime, when everyone is avoiding the plague, Dieg noticed the local rare mouse quantity. 两个月前,当厄仑格拉德爆发鼠疫的时候,迭戈便来了。疫情之严重超乎他的想象,同时,当大家都在躲避瘟疫之时,迭戈注意到了当地超乎寻常的老鼠数量。 These dirty mouse class originally only dare to sneak under the night, sneaks in the place that human cannot see secretly. But after the plague breaks out, mouse in groups starts to scurry about on the street, tears and bites the body of deceased person. Sometimes, continually living the person was also attacked by them. 这些肮脏的鼠类原本只敢在黑夜下潜行,在人类看不到的地方偷偷潜行。而瘟疫爆发之后,成群结队的老鼠开始在街道上乱窜,撕咬死人的尸体。有时,连活着的人也遭到了他们的攻击。 The so unusual phenomenon let Dieg early on the vigilance. After the multiple investigations, finally, the oneself informer discovered two days ago hidden in the mouse group back secret. 如此不同寻常的现象让迭戈早早就警觉了起来。经过多次调查,终于,自己的眼线在两天前发现了隐藏在鼠群背后的秘密。 He must grasp, otherwise, this rare clue may sneak off from the hand again. 他必须抓紧,否则,这难得的线索可能会再次从手中溜走。 The wall is slippery, the under foot everywhere excrement and silt, Dieg hoodwinks the face guard, to avoid the odor that this irritates the nose. Here jet black, pitch-dark. The ray of flare can only shine reluctantly front several steps scenes. 墙壁湿滑,脚下遍地粪便和淤泥,迭戈蒙起脸罩,以躲避这刺鼻的恶臭。这里漆黑,伸手不见五指。火把的光芒只能勉强照耀出面前几步的景象。 They can only rely on to remember, difficult vanguard. 他们只能凭借记忆,艰难前行。 Catches Skaven to guide in the front cautiously, until they arrived at the end of sewer. 捕鼠人在前方小心翼翼带路着,直到他们来到了下水道的尽头。 The main canal is divided into several say/way here, sewage platoon to sea. Dieg is unimpressive to here. Because he indeed has not gone to such deep place. Very normal, here almost all the year round unmanned patronage, if not the sewer silt stops up, the plumber will not arrive here. The place of dark moist contamination is very easy to become the sanctuaries of mice and certain dark lifeform, this Dieg is very clear. He did not suspect that catches the Skaven spoken language, but suspected that oneself this team, was capable of finding the truth. 主水道在这里分成数条支道,将污水排向大海。迭戈对这里毫无印象。因为他的确没有来到这么深的地方。很正常,这里几乎长年无人光顾,如不是下水道淤堵,连水管工也不会抵达这里。黑暗潮湿的污秽之地很容易成为老鼠和某些黑暗生物的庇护所,这点迭戈十分清楚。他并不怀疑捕鼠人的言语,只是怀疑自己这支队伍,是否有能力找到真相。 „Captain, I can only lead you to come here. Remaining, I was then helpless catch Skaven that......” led to say afraid to say a word. “队长,我只能带你们到这里了。剩下的,我便无能为力了……”带队的捕鼠人吞吞吐吐的说着。 Caught Skaven to refer to the front profound tunnel, there, was the one after another secret door, after the secret door, was tall and slender branch secret passages, the person can only partly squat can go. At the present, the secret door had been destroyed, in the tunnel is also lying down the skeletons of some similar animals, has corrupted to become stale, is unable to identify is what species. 捕鼠人指了指前方深邃的隧道,那里,是一道道暗门,暗门之后,是一条条细长的支流暗道,人只能半蹲着才能进去。而今,暗门已经被破坏,隧道内还躺着一些类似动物的尸骸,已经腐烂发臭,无法辨认是什么物种。 „You had said you discovered here the thing of similar poisonous gallipot, inside also put completely the dirty liquid of crawling full maggot!” “你说过你在这里发现了类似毒药罐的东西,里面还放满了爬满蛆虫的肮脏液体！” Patrol leader Captain to catching Skaven roars to interrogate loudly. 巡逻队队长冲着捕鼠人大声吼着质问到。 However, the opposite party made excuses, a face was embarrassed. 然而,对方支支吾吾,一脸难堪。 „I have seen, has truly seen, these earthenware jars......, but, the ray was too dark at that time, when I come out, had forgotten that was which canal.” “我见过,确实见过,那些瓦罐……但是,那时候光线太暗,等我出来时,已经忘记到是哪条水道了。” „Why do you no longer go to confirm? Keeps to mark anything, this also facilitated us to find it. Otherwise, by the description, is only not enough to win our trusts, you know that the monetary reward is not good to take.” “你为什么不再进去确认一下？留个标记什么的,这样也方便我们找到它。否则,光靠描述,不足以取得我们的信任,你知道的,赏金不是那么好拿的。” Dieg spoke in a low voice. His complexion is serious and depressed. Although is not the typical Kislev person, is not the leader, no official title. However person who Chekist does not dare to offend, the back life experience is not definitely simple. The patrol leaders have been ordered, when this epidemic situation continues, if black-clothed person, is Dieg has anything to request, they must coordinate. 迭戈低声说到。他的脸色严肃而沉闷。虽然不是地地道道的基斯里夫人,也不是什么领导者,更没有什么官衔。但是连秘密警察都不敢得罪的人,背后的身世肯定不简单。巡逻队只是得到命令,在这场疫情持续期间,如果黑衣人,也就是迭戈有什么要求,他们必须配合。 „But here anything does not have now! Do six canals, to six completely different directions, how you want us to look? Damn, I do not want to stay for one second in this place!” “但是现在这里什么都没有！六条水道,通往六个完全不同的方向,你要我们怎么找？该死的,我可不想在这种地方多待一秒钟！” Captain bellows. 队长大吼到。 Catches Skaven to hide in corner does not speak, he does not dare to speak. This indeed is very important information, even if for the monetary reward, he cannot report to the black-clothed person. This is the order of new municipal officer Alvis...... 捕鼠人躲在角落里默不吭声,他也不敢吭声。这的确是十分重要的情报,哪怕不是为了赏金,他也必须上报给黑衣人。这是新任市政官阿尔维斯的命令…… In a patrol leader resentment, complaining incessantly time, Dieg has pulled out the liquid medicines in coat, tosses down three bottles of different color liquids. 就在巡逻队一身怨气,叫苦连天的时候,迭戈已经掏出大衣内的药水,将三瓶不同颜色的液体一饮而尽。 That is three types does not need to affect and medicament of effect respectively, can make human see clearly in the darkness, hears more careful, the movement is quicker. In other words, mixes the medicament of various types of herbal medicines to strengthen the sense of hearing, sense of smell and vision mortal, movement sensitivity. Dieg knows, more is approaches the truth the place, is often more dangerous. 那分别是三种不用作用和功效的药剂,可以让人类在黑暗中看得更清楚,听得更仔细,动作更加敏捷。换句话说,混合着各种草药的药剂可以增强凡人的听觉、嗅觉、视觉,还有动作灵敏度。迭戈知道,越是逼近真相的地方,往往也就越危险。 „Shut up!” “闭嘴！” He the soldiers shouted one toward these behind. Everyone stops immediately got down......, although is not willing...... 他朝身后那些吱吱喳喳的士兵们喊了一声。所有人立刻停了下来……尽管不是心甘情愿的…… „Captain, you lead the two person, goes to that side to have a look.” “队长,你带两个人,去那边看看。” „Hunter, you and fatty goes to this examination.” “猎人,你和胖子去这条查看。” „Catches Skaven, you and I come.” “捕鼠人,你和我来。” Dieg turns around to give orders to the people. 迭戈转身对众人发号施令到。 Although the heart unwilling sentiment does not hope, but Captain also can only submit. The special period, he does not dare to have the half a point to idle. Great Lord Rod assumes Erengrad personally, this war that does not have the gunsmoke seems like compared with the true war must make him attach great importance. Military commands are strictly obeyed, Captain can only carry out. 尽管心不甘情不愿,但是队长也只能屈服。特殊时期,他不敢有半分懈怠。大领主罗德亲自坐镇厄仑格拉德,这场没有硝烟的战争看起来比真正的战争还要令他重视。军令如山,队长只能执行。 Across the long and narrow canal, catches Skaven to bend the body difficult vanguard. Dieg saw he limps, walks continually somewhat is difficult. These fight medicament, if Ok, here everyone divides one bottle, the efficiency will be quicker. However, these medicament are very expensive, the key cannot buy richly. Is Empire secret made/system. If not for the oneself Witch Hunter status, must do these medicament , is not very easy. 穿过狭长的水道,捕鼠人弓着身躯艰难前行。迭戈看出了他步履蹒跚,连走路都有些艰难。那些战斗药剂,若是可以,这里每人分一瓶,效率会快很多。但是,那些药剂十分昂贵,关键是有钱都买不到。属于帝国秘制。若不是自己猎巫人的身份,要搞到这些药剂,也是十分不容易的。 In the darkness, the Dieg pupil extreme speed is enlarging, each slight ray was caught by him. Here, the average person seems like the flame that saves a life, in his eyes on the contrary becomes dazzling. 黑暗中,迭戈的瞳孔极速放大着,每一丝细微的光线都被他捕捉进来。这里,普通人看起来是救命的火光,在他眼里反倒变得刺眼起来。 But the sound of footsteps of team members, even if puts again lightly, to him, is still the noise. Witch Hunter is going forward in the darkness, with that pair of ear that strengthened the sense listens respectfully is coming from each slight sound in dark said/tunnel. 而队员们的脚步声,即便放得再轻,对他来说,也是噪音。猎巫人在黑暗中前进着,用那双增强了感官的耳朵聆听着来来自黑暗地道中的每个细微声响。 Suddenly, slight sound of footsteps spread to his ear. Although is very slight, but as before by the Dieg keen capture. That sound of footsteps slight to seeming a piece of withered leaf falls to the ground, water drop crashes general in the lake surface. The sound that the mortals definitely are unable to catch was actually heard by him. 忽然,一个细微的脚步声传入了他的耳中。尽管十分轻微,但是依旧被迭戈敏锐的捕捉到了。那脚步声轻微到好似一片枯叶落地,一颗水珠在湖面上坠落一般。凡人完全无法捕捉到的声响却被他听到了。 Moreover, that is not the sound of footsteps of human, some probably type the lifeform of meat pad is stepping on the slight sound that the silt has made steadily. 而且,那绝不是人类的脚步声,像是某种长着肉垫的生物踩过淤泥发出的轻微声响。 He gave a hand signal hastily, the soldier bewildered stopped, turns very quiet with rapt attention. They do not know that the black-clothed person discovered anything, but anything, is not the good sign. Since the plague has broken out, they saw the innumerable black mice, when arrives at night, never the well-known corner wells up the ground, is swallowing the body of dead, in dawn, turns into the new corpse...... to become the new origin of infection. At nightfall, in the dark alley in entire city, is then filling the sound of teeth chewing hashed meat, making the women and children sob, making the man back send coolly...... 他连忙做了个手势,身后的士兵一脸茫然的停了下来,凝神屏住呼吸。他们不知道黑衣人发现了什么,但是无论是什么,都不会是好兆头。瘟疫爆发以来,他们见到了无数的黑老鼠,在黑夜降临的时候,从不知名的角落涌上地面,吞噬着死者的尸体,在天亮的时候,又变成新的尸体……成为了新的传染源。每当入夜时,整座城市的黑暗小巷内,便弥漫着牙齿嘴嚼碎肉的声音,令妇孺哭泣,令男人背脊发凉……