WT :: Volume #8

#705: Containment

LNMTL needs user funding to survive Read More

At night just like the devil to cover the city generally, death fills the air densely sky over the city, in main street and small alley, all was the resident of dying, these remnant corpses, are creeping along under shining of dark moonlight slightly. 黑夜犹如魔鬼一般将城市笼罩,死亡的氤氲弥漫在城市上空,大街小巷里,皆是死去的市民,那些残尸,在幽暗月光的照耀下微微爬动着。 The arm of break opens the finger to crawl little forward, actually encounters the mouse group on the road, was gnawed to nip by mouse in groups, is only left over a beach covered with blood bone. 断裂的手臂张开手指一点点向前爬去,却在路上遭遇鼠群,被成群结队的老鼠啃咬,只剩下一滩血肉模糊的骨头。 Suddenly, the street end of distant place, transmitted intermittent nether world recitation. Under the ding of church, the resident of dying stood, in their eyes is burning the red jack-o'-lantern, their bodies broken not entire, but is dragging the rotten internal organs in the vanguard. 忽然间,远处的街道尽头,传来了阵阵幽冥般的吟唱。教堂的钟声下,死去的居民纷纷站了起来,它们的眼睛里燃烧着红色的鬼火,它们的身躯残破不全,只是拖着腐烂的内脏在前行。 The resident of survival hides under the ruins of church, is praying rescue of Gods. However, without the asylum of gods. No army enters this city. Waits for people, despairs. 幸存的居民躲在教堂的废墟之下,祈祷着诸神的援救。然而,没有神明的庇护。没有任何军队进驻这座城市。等待人们的,只有绝望。 The big sword in hand lost the past gloss, armor becomes incomparably heavy, almost must strangle to be one of them oneself. The Rod big mouth is panting for breath, the anger makes his crack bellow. Finally, the sound runs out of the flash of throat, oneself was sober. 手中的大剑失去了往日的光泽,身上的铠甲变得无比沉重,几乎要将自己勒死在其中。罗德大口喘息着,愤怒让他破口大吼。终于,声音冲出喉咙的一瞬间,自己清醒了。 This is not a reality, is only a nightmare, has a false alarm. 这并非现实,只是一场噩梦,虚惊一场而已。 Rod wiped the beads of sweat on oneself forehead, sets out from the bed, opens the window, the ice-cold cold air raids slowly. Under the dim light of night, Erengrad is tranquil and serene. A isolated block deathly stillness, the darkness covered there, does not have any light visits. In block that in these were infected slightly, the going on night patrol person is carrying the lantern to go on patrol back and forth, the hospital and church are brilliantly illuminated all night, the doctors and medical personnel in Kislev throughout were being transported to here continuously. 罗德擦了擦自己额头上的汗珠,从床榻上起身,打开窗户,冰冷的寒气缓缓袭来。夜色下,厄仑格拉德平静而安详。被隔离的街区一片死寂,黑暗笼罩了那里,没有任何光踏足。而在那些被轻微感染的街区里,巡夜人正提着灯笼来回巡逻,医院和教堂彻夜灯火通明,基斯里夫全境内的医生和医护人员正源源不断被运往这里。 Volunteer who these draw cash...... also through the Tzar main road continuous catches up with here from the capital. 还有那些拿了钱的志愿者……也正通过沙皇大道源源不断的从首都赶来此处。 Those images and scenes, making Rod feel rejoiced. oneself rushed fortunately, rushed before the epidemic situation big eruption. Otherwise, by speed that this bubonic plague spreads, one month, the epidemic situation will spread to Kislev throughout again late. At that time, did not need the external force, the plague to destroy this newly-built Kingdom sufficiently again. 此情此景,让罗德感到了一丝庆幸。自己还好赶到了,在疫情大爆发之前赶到了。否则,以这场鼠疫蔓延的速度,再晚一个月,疫情将蔓延至基斯里夫全境。那时候,不用外部力量,瘟疫就足以将这个刚刚建立的王国再次摧毁。 oneself should feel to rejoice that the dance on knife point, now, the risky move, has not actually crashed step by step. 自己应该感到庆幸的,刀尖上的舞蹈,如今,步步险棋,却没有崩盘。 Thump thump thump...... 咚咚咚…… The intermittent knock transmits from the wooden door. Before a Sart military equipment escorted the room , a female doctor. By the flame, Rod saw clearly that face — — is Lyanna. 阵阵敲门声从木门外传来。塞尔塔一身武装将一位女医生护送到了房前。透过火光,罗德看清了那张脸——是莱安娜。 „I first got down.” “我先下去了。” Norsca guard big Captain Sart tactful speaking. 诺斯卡卫队大队长塞尔塔识趣的说到。 Rod caused signaling with the eyes , indicating that was OK. 罗德使了使眼色,表示可以了。 Lyanna takes off the cape, enters in the room. Rod walks, wooden door unlatched. 莱安娜摘下斗篷,走进屋内。罗德则走上去,将木门虚掩着。 „Said that progress of treatment how?” “说吧,治疗的进展怎么样？” Rod concerned asking, gave Priestess conveniently but actually one glass of fruit wines. 罗德关切的问到,顺手给女祭司倒了一杯水果酒。 „Does not have the progress......” “毫无进展……” Lyanna exhausted speaking. Her beautiful hair becomes withered and rash, in the past became on the thin face thinner and palier. Rod is not worried about her will, but is worried about her body. The body of mortal has the upper limit. She impossible endless work, otherwise, but also without and other epidemic situations finished, she first dropped down. 莱安娜疲惫的说到。她的秀发变得干枯而毛躁,以往就消瘦的脸庞变得更加憔悴了。罗德不担心她的意志,只是担心她的身体。凡人的躯体都是有上限的。她不可能无休无止的工作下去,否则,还没等疫情结束,她就先倒下了。 „You should rest......” “你应该多休息……” Rod interposed, before wants to put out a hand to open the Lyanna volume sent broken, sees clearly her state of mind. However, stemming from the formality, Rod extended in the hand to midair to stop. The gentleman's manner, is this Kingdom attaches great importance to actually losing. oneself as this Kingdom spiritual leader, should do well. Also, Caroline still assumed personal command in Kislev, the assistance Dannis management stabilized this country. 罗德插话到,本想伸手揭开莱安娜额前的碎发,看清她的精神状态。但是,出于礼节,罗德伸到半空中的手又停下了。绅士风度,是这个王国重视却又失去的。自己作为这个王国的精神领袖,本应该做得更好一些。再说,卡洛琳还在基斯里夫坐镇,协助丹尼斯管理稳定这个国家。 „We have tried, various means...... various types of medicinal herbs......, but...... had not found to treat the means of this disease as before. Ice Pepper, the breast milk of Ice Pepper mix animal, can alleviate. But is also only the alleviation, the condition of infected person will aggravate as before day-by-day. Finally the body internal organs will dissolve rottenly. We also prayed to Goddess, but, the miracle were extremely few...... seems like here to forget by her......” “我们都试过了,各种办法……各种药材……但是……依旧没有找到治疗这种疾病的办法。冰椒,冰椒混合动物的奶水,可以缓解。但也只是缓解,感染者的病情依旧会一天天加重。最后身体内脏还是会腐烂溶解。我们还向女神祈祷,但是,神迹极少……似乎这里的一切被她遗忘了……” Lyanna jumps over at present the care of man, chatted the work. This is her responsibility was, even, is her childcare center. 莱安娜跳过眼前男人的关心,聊起了工作。这原本就是她的职责所在,甚至,是她的寄托所在。 Has flash that lost and rejoices simultaneously the flash upon. What lost is, that loved a oneself many years of woman, finally got over an emotion to put down. But rejoices similarly is, oneself has not brought many harms to her again. 有那么一瞬间,失落与庆幸同时掠过心头。失落的是,那个爱了自己多年的女人,终于释怀放下了。而庆幸的同样是,自己没有再给她带来更多的伤害。 Under the flame, Rod smiles, returns to — — 火光下,罗德笑了笑,回到—— „You use the method for treating mouse fever symptoms to treat the bubonic plague, naturally cannot obtain what fundamental curative effect. This should be only the side blow side knocks, can alleviate, is lucky. As for the gods...... do not suspect that they...... are only, the strength of each gods is limited. They will be them to think to matter, we have no right to interfere, has no right to suspect them. Perhaps, they performed the oneself maximum effort, but we do not know. How the mortals possibly know that what the gods are thinking, what makes?” “你们用治疗鼠热症的方法治疗鼠疫,当然不能取得什么根本性的疗效。这应该只是旁击侧敲,能够缓解,已经是幸运的了。至于神明……不要怀疑他们……只是,每个神明的力量都是有限的。他们会做他们认为对的事,我们无权干涉,更无权怀疑他们。或许,他们尽了自己最大的努力,只是我们不知道而已。凡人又怎么可能知道神明在想什么,做什么呢？” Priestess earnest nod. 女祭司认真的点了点头。 „Has infected the serious patient, do not manage again. It is not does not fulfill responsibility, is not does not pity. But was we are helpless. Most is continues the life......, but, was continued the life the process perhaps to them, suffers. These hands and feet are rotten, the patient of body swollen, they are subject to every time suffer, perhaps to them, died is an extrication.” “已经感染严重的患者,就不要再管了。不是不尽责,不是不怜悯。而是我们无能为力了。最多就是续命……但是,被续命的过程或许对于他们来说,才是折磨。那些手脚腐烂,身体浮肿的病人,他们每时每刻都在倍受折磨,对他们来说,或许死亡更是一种解脱。” Rod rubbed the dry hand , to continue to speak of — — 罗德搓了搓干燥的手,继续说到—— „Is running risks to alleviate by it by the infected person, might as well focus on, the research and development vaccine, protects many not infected residents.” “以其冒着风险缓解被感染者,不如集中精力,研发疫苗,保护更多没有被感染的市民。” „Can your meaning, give up these infected innocent person?” “你的意思,要放弃那些被感染的无辜者吗？” Lyanna raised the head to interrogate suddenly. In her eye is angry and shocking. 莱安娜忽然抬起头质问到。她的眼里是愤怒与震惊。 Rod guessed correctly such result, the firm votary, they will not so give up any hope and possibility, even that hope is so tiny. 罗德猜到了这样的结果,坚定的信仰者都会如此,他们不会放弃任何希望和可能,即便那希望是如此渺小。 However, Rod is not, oneself plans the manager, must display the maximization the rationality, rather than by perceptual control. Indeed, does not give up, has certain probability to save some people. After all, some people inborn immunity, can through using medicines to build up one's health the slow recovery. However, some people were too after all few are too few. The use that the medical resource must maximize, Rod knows, now, most essential, is not thinking how to cure, but is thinking how to contain the plague to spread, blocks it. But the immunity, without doubt is an invisible city wall, can the isolation plague in the root. 然而,罗德不是,自己是统筹管理者,必须将理性发挥到最大化,而不是被感性支配。的确,不放弃,是有一定概率救活一些人的。毕竟,有些人天生免疫力强,可以通过药补缓慢恢复。但是,这部分人毕竟太少太少了。医疗资源必须最大化的利用起来,罗德知道,现在,最关键的,不是想着如何治愈,而是想着如何遏制瘟疫蔓延,将它封锁起来。而免疫,无疑就是一道无形的城墙,可以在根源上隔绝瘟疫。 „Lyanna, I know that your difficulties, know in your eye unable to accommodate the sand, but, stands in my angle, you will understand, outside the isolated plot, there are tens of thousands of people to wait for our aid, we consume every time for one minute on the patient, was equal to consuming other person of over a hundred minutes. This saying truly sounds somewhat brutal, but, for the overall situation, we must this. The isolated plot is incurable, prayed that pitying of Gods, we have no other alternative. Focuses on the research guard the medicine. We need these.” “莱安娜,我知道你的苦衷,知道你眼里容不得沙子,但是,站在我的角度,你就会理解,隔离区外,有成千上万的人等待着我们的援助,我们每在患者身上耗费一分钟,就等于消耗了其他人上百分钟。这话确实听起来有些无情,但是,为了全局,我们必须这样做。隔离区已经没救了,祈祷诸神的怜悯吧,我们别无他法。集中精力研究防疫的药物。我们更需要这些。” Rod sincere speaking. Then, cannot help but deeply sighs. He has been ready, made the worst plan. Once the plague is unable effectively to control, will disperse the crowd, leads them to the mountain on, and...... the burning down isolated plot...... naturally, such plan was impossible to Lyanna saying that absolutely, otherwise, oneself in her eyes, with Daemon not different...... 罗德语重心长的说到。说完,不由得深深叹了一口气。他已经做好准备,做了最坏的打算。一旦瘟疫无法有效控制,将驱散民众,将他们带到山上,并且……焚烧隔离区……当然,这样的计划是绝对不可能跟莱安娜说的,否则,自己在她眼里,就和恶魔无异了……
To display comments and comment, click at the button