WT :: Volume #7

#694: The road of revival

LNMTL needs user funding to survive Read More

The sound that the sound that the sound that the machine thunders, the iron hammer strokes, in the boiler the hot water boils, the sound of flame thunderclap combustion...... in the Kislev heavy industry base biggest factory, Rod time and time again under searches the factory personally, inspects the heavy industry the production situation. 机器轰鸣的声音,铁锤击打的声音,锅炉里热水沸腾的声音,火焰霹雳燃烧的声音……在基斯里夫重工业基地最大的工厂内,罗德一次次亲自下探工厂,视察重工业的生产情况。 During several months, this heavy industry workshop becomes entire Kingdom to produce the most efficient place. Steel and iron, weapon and the machine of assembly formation car(riage) car(riage), various fuel end products, transported to the whole country from here. Because the base subordinates in the state asset, therefore the income also belongs to the state treasury completely. 几个月间,这片重工业厂房成为了整个王国生产效率最高的地方。一车车的钢铁、武器、组装成型的机器,还有各种燃料成品,从这里运往了全国各地。由于基地隶属于国有资产,所以收益也全部归于国库。 Dannis accompanies the father to inspect this industry park, time and time again sighed that initially confiscated the rebellion aristocrat asset importantly how. If not for Pavir degenerated into Vampire initially, causes the Kingdom civil strife, will then not have the aristocrat of rebellion, without the rebellion aristocrat, the father and oneself then have no reason to confiscate its property, without these properties as start fund, would have no this stretch of heavy industry campus, does not have numerous manufactured products that today make. All, seem like the coincidence, is just right, making one suspect during is dark has the divine intervention to control. 丹尼斯陪同父亲视察这座工业园,一次次感叹当初没收叛乱贵族资产是多么的重要。若不是当初帕维尔沦为吸血鬼,引起王国内乱,便不会有叛乱的贵族,没有叛乱贵族,父亲和自己便没有理由没收其财产,没有这些财产作为启动资金,也就没有这片重工业园区,更没有今天所生产出来的众多工业产品。一切的一切,看似巧合,却又恰到好处,让人不禁怀疑冥冥之中自有天意在主宰。 Accompanied by the protection and imperial guard, Dannis follows in the father behind, in looks at factory streaming with sweat worker, pours into the boiler a coal of shovel shovel, is striking the iron hardware that the blacksmiths go all out, some are the armor and short-sword, some are the production tools. In the entire base, everywhere is the bustling scenes. 在禁卫军的保护和陪同下,丹尼斯跟在父亲身后,看着工厂内汗流浃背的工人,将一铲铲的煤炭倒入锅炉,铁匠们则卖力的敲打着铁器,有的是盔甲和短剑,有的则是生产工具。整个基地内,到处是热火朝天的景象。 Rod knows, when this is not the oneself inspection the workers install, because they indeed have the work that the reason goes all out. Rewards and punishments system under the planned economy, stimulation of maximization the labor enthusiasm of people. They no longer work for some employer, but is oneself works. Every time makes an end product to have deducting a percentage, within the given time completes the task to have the reward, delaying the work can punish...... 罗德知道,这不是自己视察时工人们装的,因为他们的确有理由卖力的工作。计划经济下的奖惩制度,最大化的激发了民众的劳动热情。他们不再是为了某个雇主而干活,而是在为自己干活。每生产一件成品就有提成,规定时间内完成任务有奖励,拖延工作会惩罚…… All, make the workers in entire workshop not dare to neglect, the work that simultaneously goes all out, makes to receive more rewards for oneself. 一切的一切,都让整个车间的工人们不敢怠慢,同时卖力的工作,替自己挣取更多的报酬。 Begins for five months, works the civilian wage that in the base is in Kislev two times of ordinary civilian wage. More and more civilians are trying to arrive at the industrial district to work from the city. Initially was forced to move to this place because of the construction grand theater the civilians, was to protecting country Duke Rod is grateful. 开工五个月来,在基地中工作的平民薪水是基斯里夫城内普通平民薪水的两倍之多。越来越多的平民正试图从城里来到工业区工作。当初因为建设大剧院而被迫迁往此地的平民,更是对护国公罗德感恩戴德。 Meanwhile, because in the industry park fast increase of population, many industries start the nature in peripheral to form. Some merchants seize the opportunity, purchases a lot of daily necessities and consumables from the city, draws to the industry park in again sells, earns price difference. Some aristocrats, moved on to better things directly the industry park surrounding the industry of oneself, for example brothel, bathhouse, hotel and casino wait/etc. 同时,因为工业园内人口的快速增加,许多产业开始自然在周边形成。一些商人看准机会,从城里购置大量生活用品和消耗品,再拉到工业园内售卖,赚取其中的差价。还有一些贵族,直接将自己的产业乔迁到了工业园外围,例如妓院、澡堂、旅馆和赌场等等。 These change Rod not to do too intervene, so long as in the legitimate range, lets their natural development. But if the brothel and casino open many, must introduce the control inevitably...... 这些变化罗德并没有做太多干预,只要在合法范围内,就让它们自然发展。但若是妓院和赌场开得太多,势必就要引入管制…… Across the spacious big drill ground, the Rod father and daughter and one group of Kislev officials, the imperial guard, arrived in the scientific research factory. Here, Empire from the striking casting that artisan master Menzheng goes all out the machine part, several Engineer Empire from Nuln gathers before a big round table, points at a machine drawing to discuss. That is the design paper of steam tank. In Empire, is the confidential paper. For oneself heavy armor Unit, Rod spares no expense to introduce the talent from Empire. But initially followed oneself Empire big aristocrat Buland Diao who comes back from Altdorf also to play the huge role, matter that old fogy famous saying — — can spend money to solve, is not the matter. 穿过空旷的大操场,罗德父女俩和一帮基斯里夫官员,禁卫军,来到了科研厂内。这里,来自帝国的工匠师们正卖力的敲打铸造着机器元件,几名来自努恩的帝国工程师则聚集在一张大圆桌前,指着一张机械图纸探讨着。那是蒸汽坦克的设计图纸。在帝国,属于机密文件。为了自己的重型装甲部队,罗德不惜花重金从帝国引进人才。而当初跟随自己从阿尔道夫回来的帝国大贵族布兰狄奥托也起到了巨大的作用,老家伙一句名言——能够用钱解决的事,都不算事。 The fact also proved his these words is right. In the short two moon/month, before Buland Otto uses oneself, in the Empire person network of vein, collects the information, digs the talent, with the third car(riage) gold is the price, brought back to the design paper of steam tank for Rod, more than ten Engineer Empire. But he, obtains — — Rod that oneself wanted its is Count, participates in the municipal work of Erengrad, and gave the real power. This in the Kislev history unprecedented. 事实也证明了他这句话是对的。在短短两个月内,布兰狄奥托利用自己以前在帝国的人脉网,搜集情报,挖人才,用三车黄金为代价,替罗德带回了蒸汽坦克的设计图纸,还有十几名帝国工程师。而他本人,也得到了自己想要的——罗德将其封为伯爵,参与厄伦格拉德的市政工作,并给予了实权。这在基斯里夫历史上还是前所未有的。 Naturally, this matter also told a Rod stern fact — — Empire corruption to be in how serious situation. Even the military takes earning the benefit as the first goal, then, the ghost knows that from now on they can betray Emperor for the benefit? Betrays the country? 当然,这件事也告诉了罗德一个严峻的事实——帝国的腐败已经到了多么严重的地步。连军方都以赚取利益为第一目标,那么,鬼知道今后他们会不会为了利益出卖皇帝？出卖国家？ „Great Lord and Your Highness Queen.” “大领主、女王殿下。” The engineers saw that Rod and Dannis inspect, finishes up work on hand completely, greets the arrival of Rod. 工程师们见到罗德和丹尼斯来视察,全部放下手头的工作,来迎接罗德的到来。 Facing respectful Engineer Empire, Rod hints them not to need to be overly courteous, and makes the servants provide the newest wine, imports the superior red wine that from Brettonia, as the gift, donates they. 面对毕恭毕敬的帝国工程师,罗德示意他们不必多礼,并且让仆人们送上最新的葡萄酒,从巴托尼亚进口的上等红葡萄酒,作为礼物,赠予他们。 The engineers expressed gratitude...... this scene to be recorded hastily by the Queen side law clerk, Rod has not stopped, on the contrary, this was he and daughter Dannis support. Let this matter spread, making the people in mainland know that — — north Kingdom Great Lord and Queen value the talent. 工程师们连忙道谢……这一幕被女王身边的书记官记录下来,罗德并没有制止,相反,这是他和女儿丹尼斯支持的。让这种事流传出去,让全大陆的人都知道——北方王国的大领主和女王重视人才。 The science and technology is the foremost productive forces. This present Kislev person had not realized, but Rod must make them see, over the next ten years, the development of Kislev is incomparably rapid, even the curve passes another vehicle. 科技是第一生产力。这点现在的基斯里夫人还没有意识到,但是罗德要让他们看到,今后十年,基斯里夫的发展将是无比迅速的,甚至弯道超车。 „Father, had an issue I very long time ago to ask you. Why you must concentrate the complete strength development heavy industry, I meant that — — we can take part of funds under the development the light industry, making the development of entire Kingdom more balanced. You look, now, although the heavy industry development makes the good progress, but the benefit must have remarkable manifestation, but must wait for several years later, in this year, entire Kislev, except for industry park in like a raging fire, other places as before poverty-stricken......” “父亲,有个问题我很早就想问你了。为什么你要集中全部力量发展重工业,我的意思是说——我们可以拿出一部分资金来发展下轻工业,让整个王国的发展更平衡一些。你看,现在,虽然重工业发展取得不错的成绩,但是效益要有显著体现,还要等好几年以后,这一年,整个基斯里夫,除了工业园内如火如荼,其他地方依旧穷苦……” Comes out after the ordnance machine shop, Dannis cannot bear finally, ejected oneself question — — until now to the father 从军工厂出来后,丹尼斯终于忍不住,向父亲抛出了自己一直以来的疑问—— „People's lives are still very impoverished, these farmers, the burden is very very heavily heavy...... achievement part of industry park because of our investments, what are more is establishes above the floor farmer's burden.” “民众生活依旧很贫困,那些农民,负担很重很重……工业园的成就一部分是因为我们的投入,但是更多的是建立在底层农民的负担之上的。” Rod knows that Dannis refers to anything. At the beginning of the formulation development guidelines, Rod then decided that must sacrifice few people, comes achievement entire Kingdom. This some people except for the aristocrat of standing wrong standpoint in the civil war, remaining, are the general Kislev farmers...... 罗德知道丹尼斯所指的是什么。早在制定发展方针之初,罗德便决定要牺牲一部分人,来成就整个王国。这部分人除了在内战中站错立场的贵族,剩下的,便是广大的基斯里夫农民…… The development heavy industry is not matter in one single day, earlier can by confiscating family's property to gather the great wealth to invest, a day that but these money end usefully. Therefore Rod and Alvis made the sustainable plan, that exploits the crops that the — — farmer produces from the farmer by the government unified low price purchase, the industrial product, the daily necessities sold to the farmer at the high price again, gets the profit that continues , to continue to put into the development of heavy industry...... this seems like that is a very bad plan, is actually at present the Kislev only feasible plan...... 发展重工业不是一朝一夕的事,前期可以靠抄家收取大量财富去投入,但是这些钱总有用完的一天。所以罗德和阿尔维斯制定了可持续方案,那就是从农民身上剥削——农民生产出来的农作物由政府统一低价收购,再将工业制品,生活用品以高价卖给农民,从中获得持续的利润,继续投入重工业的发展……这看似是一个很糟糕的方案,却是目前基斯里夫唯一可行的方案…… Rod fully realized that leaves the time of Old World people is not many, leaves the Kislev time less. In the future the Chaos big invasion, Kislev is the first frontline, only then brings about the revival of Kingdom in the shortest time, the ray of hope blocks the tide of that destruction. In order to achieve this goal, first loses few people's interest also yes. 罗德深知留给旧世界人民的时间不多了,留给基斯里夫的时间更少。将来混沌大入侵,基斯里夫是第一前线,只有在最短的时间内实现王国的复兴,才有一丝希望挡住那股毁灭之潮。为了实现这个目标,先损失一部分人的利益也是可以的。 Like this made the consequence that caused more bitter like the life of — — farmer Dannis said. Although the tax rate has not increased, but the grain forces the low price to sell to the government, making them lose the only way of realizing the well-off life. Furthermore, to obtain the daily necessities, must purchase with the high price, is robs simply not different...... 这样做带来的后果就像丹尼斯所说的——农民的生活更苦了。虽然税率没有增加,但是粮食强制低价售卖给政府,让他们失去了实现富裕生活的唯一途径。再者,为了得到生活用品,必须用高价去购买,简直是抢夺没什么两样…… The meaning of Dannis wants to develop some light industries, the interest distribution of industry to each farmer on, reduces their pressures and burdens. Rod knows, naturally knows, the reputation and prestige that these oneself once overcame step by step, are being questioned little, was destroyed. However, to plan greatly, must clench teeth to insist. 丹尼斯的意思是想发展一些轻工业,将工业的利益分配到每个农民头上,减轻他们的压力和负担。罗德知道,当然知道,那些自己曾经一步步打下的名声和声望,正在一点点被质疑,被摧毁。但是,为了大计划,必须咬牙坚持下去。 „Development light industry is to need, but is not now!” “发展轻工业是必须要的,但不是现在！” Rod stops, looks at daughter that limpid eyes, sincere speaking of — — 罗德停下来,看着女儿那双清澈的眼睛,语重心长的说到—— „I know that you are worrying about anything, knows that you show solicitude for the civilians, about their hardship felt sad and weak. However for the future goal, we must clench teeth to insist. I told you, why must first focus on the development heavy industry.” “我知道你在担忧什么,也知道你体恤平民,对他们的疾苦感到悲伤和无力。但是为了未来的目标,我们必须咬牙坚持下去。我来告诉你,为什么要先集中力量发展重工业。” „Heavy industry is the sources of all industries.” “重工业是一切工业的源头。” Rod sighs, speaking of — — 罗德叹了叹气,说到—— „Steel-making, coal and machinery...... these are the foundations in foundation, without the steel , there would be no weapon, we are unable to protect the oneself states and people. Without the steel , there would be no machinery, without the machinery, discussed that what light industry does develop? Without the coal, in people will receive to freeze in the winter, the Kislev winter your I know that is wants the human life the coldness.” “炼钢、煤炭、机械……这些都是基础中的基础,没有钢铁,就没有武器,我们就无法保护自己的国家和人民。没有钢铁,就没有机械,没有机械,谈何轻工业发展？没有煤炭,冬天里人们就会受冻,基斯里夫的冬天你我都知道,那是要人命的寒冷。” „Present stage, clenches teeth, persists in the heavy industry giving priority to development, indeed, the people are unable to enjoy the benefit that the development provides for a short time, they are using the inexpensive inferior commodity, wears the worn-out clothing, the life is penniless. However, believes me, once the foundation rock pile of heavy industry were solid, Kislev will open light industry the road of recovery. The popularization of large-scale mechanization will cause the light industry by the pace beyond comparison, focusing on the coal and coal water energy stability supplies, can let the machine every day the running at full capacity, any raw material heavy industry that in the meantime, the light industry needs can give to satisfy. At that time, the product of Kislev local, will be competitive. Makes the product abundant will drive the expense and trade, at that time, let alone clears the Marienburg free trade, even with the entire Empire free trade, we did not fear.” “现阶段,咬咬牙,坚持重工业优先发展,的确,民众一时半会无法享受到发展带来的好处,他们还是用着低廉劣质的商品,穿着破旧的衣物,生活一贫如洗。但是,相信我,一旦重工业的基础磊扎实了,基斯里夫将开启轻工业的复苏之路。大规模机械化的普及将使得轻工业以无以伦比的速度发展,以煤炭、煤水为主的能源稳定供应,可以让机器每天满负荷运转,同时,轻工业所需的任何原材料重工业都可以给予满足。那时候,基斯里夫本土的产品,将极具竞争力。生产产品的富足将带动消费和贸易,那时候,别说开通玛丽恩堡自由贸易,就算和全帝国自由贸易,我们都不怕。” Rod is saying, in the eye of Dannis has exuded the ripples, she as if had seen the ideal country in father mouth, that is in history most bountiful most powerful Kislev. 罗德说着,丹尼斯的眼睛里已经泛起了涟漪,她仿佛已经看到了父亲口中的理想之国,那将是有史以来最富饶最强大的基斯里夫。
To display comments and comment, click at the button