WT :: Volume #7

#642: Town meeting

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Erengrad city hall, gathered over 200 officials at this moment. The city hall understands spaciously, the sunlight sprinkles in the room by the large-scale landing window, even without kerosene lamp, in hall as before bright photo person. This is the style that Rod likes, does not like being too dreary, therefore, reconstruction time, this hall then intended added many windows and side gates. 厄仑格拉德市政大厅,此刻聚集了超过两百名官员。市政大厅宽敞明白,阳光透过大型落地窗户洒进屋内,即便没有煤油灯,大厅内依旧明亮照人。这是罗德喜欢的风格,不喜欢太阴郁,于是,改建的时候,这座大厅便被有意的多加了许多窗户和侧门。 The aristocrats discussed official business here, sometimes did not need the oil lamp, can see clearly the official documents in hand. Compares in serious and cautious of capital Kislev, the Erengrad municipal office seems more open, but is energetic. 贵族们在这里议事,有时候不需要油灯,也能看清手中的公文。相比于首都基斯里夫城的严肃和拘谨,厄仑格拉德的市政办公场所显得更加开放而有活力。 Thinks back on the two moon/month ago, oneself still meets to that group of aristocrat men in the capital city, in an instant, has returned to Erengrad, facing another group of aristocrats, Rod cannot help but had some contrasts. Kislev constrains, serious. It is this Kingdom political center, the discussion, is the national affairs. But Erengrad relatively is more relaxed, it is this Kingdom economic center, has the national biggest harbor, is the place of Kislev north and south connection. If Kislev is similar to Beijing, then, Erengrad is similar to Shanghai. Two places complement one another, lacking anyone was not good. 遥想两个月前,自己还在都城给那帮贵族佬开会,一转眼,已经回到厄仑格拉德,面对另一群贵族,罗德不由得产生了些许对比。基斯里夫城是压抑的,严肃的。它是这个王国的政治中心,讨论的,全是国家大事。而厄仑格拉德则相对轻松许多,它是这个王国的经济中心,拥有着全国最大的港口,也是基斯里夫南北交汇之地。如果说基斯里夫城类似于北京,那么,厄仑格拉德就类似于上海。两地相辅相成,缺了谁都不行。 In Erengrad, most matters that the aristocrats and officials discussed that was not these political plots plans, but how to make money...... indeed, the economic efficiency that this city had was obvious to all, when the capital city suffered the economic crisis, was the Erengrad blood transfusion, guaranteed capital Kislev was insufficient to encounter the famine and refugee tide. 在厄仑格拉德,贵族和官员们讨论的最多的事,不是那些政治上的阴谋算计,而是如何挣钱……的确,这座城市产生的经济效益有目共睹,当都城遭遇经济危机时,是厄仑格拉德输血,才保证了首都基斯里夫不至于遭到饥荒和流民潮。 In the hall, the adequate light intensity, sits on the seat of honor, Rod satisfied abundant. First month of summer the season, is the season of production, the sunlight just, the temperature just, the indoor only needs to wear ordinary thick hempen garments, will then not feel cold. 大厅内,光线充足,坐在主位上,罗德惬意盎然。初夏时节,正是生产的时节,阳光刚好,温度刚好,室内只需要穿一件普通的粗麻衣,便不会感到寒冷。 This is the Kislev summer, the temperature will not be high, is equivalent to the Empire most south winter temperature. Even so, the Kislev person was also very satisfied, Gods gave them the time of short production. By the winter, the household outside is snow gleams white, the temperature lowers to the crops is unable to survive, therefore, the Kislev person must use the short summer to cultivate, produces. 这便是基斯里夫的夏季,温度不会太高,相当于帝国最南方冬季的温度。即便是这样,基斯里夫人也很满足了,诸神给了他们短暂生产的时间。到了冬季,户外便是一片白雪皑皑,温度低到农作物根本无法存活,所以,基斯里夫人必须利用短暂的夏季去耕作,去生产。 Generally speaking, spring is very short, only then about a month, but in the summer, be only about three months, every year are different in the fall, beginning of winter early, beginning of winter are sometimes late sometimes, but in any event, the winter of this lands must continue for over a half year...... the coldest season, in the family/home prepares the coals and coal insufficient civilians and peasant households, will frequently freeze to death in home. After the civil war ended, the coal price is stable day by day, this phenomenon also obtained the alleviation of certain extent. 一般来说,春季十分短暂,只有一个月左右的时间,而夏季,也只有三个月左右的时间,秋季每年都不同,有时入冬早,有时入冬晚,但是无论如何,这片土地的冬季都要持续半年以上……最冷的时节,家里备煤和炭不够的平民和农户,常常会冻死在家中。内战结束后,煤炭价格日趋稳定,这种现象也得到了一定程度的缓解。 The conference starts in tranquil auspicious atmosphere, Rod sits on the seat of honor, listened to the work reports of various departments, is on the work summary of First Rank section, under the work plan of First Rank section. 会议在一片宁静祥和的气氛中开始,罗德坐在主位上,听取了各部门的工作汇报,也就是上一阶段的工作总结,还有下一阶段的工作计划。 Sanitation system, the hospital has covered the entire city basically, the concept of people are also transforming slowly. Is sick goes to the hospital to look, do not seek divine help day in day out, mercy Goddess manifests a spirit few, if prayed by „kind father” incautiously is heard troubled. 卫生系统方面,医院已经基本覆盖整座城市,人们的观念也正在慢慢转变。有病就去医院看,不要一天到晚求神,慈悲女神显灵极少,要是一不小心祷告被“慈父”听到了就麻烦了。 Rod does not hope that oneself city also like Empire, depends entirely on these crude barber shop support healthcares, in Empire, should say several years ago Kislev is also same, the situation of barber and surgery is very common, the medical skill is also the heresy, all forms has, meets the cureless sickness, comes a bloodletting to treat, finally can only be picks up the death speed of patient...... 罗德不希望自己的城市还像帝国那样,全靠那些简陋的理发店支撑卫生健康,在帝国,应该说几年前的基斯里夫也是一样,理发师兼外科手术的情况十分普遍,医术也是旁门左道,形形色色的都有,遇到无法医治的病,就来个放血治疗,结果只能是加快病人的死亡速度…… Now, this situation also has in Kislev, but, in Erengrad, has basically vanished to disappear. The barbers are the barbers, wants to be the doctor, must enter the Medical School further education, holding the card can go on duty. 现在,这种情况在基斯里夫还有,但是,在厄仑格拉德,已经基本上消失不见了。理发师就是理发师,想当医师,必须进医学院进修,持证才能上岗。 Although the compulsory measure causes part of popular resentment of the beginning, but, everyone also accepted gradually. Because the hospital mostly is the public hospital, the charging criterion was forced to drop to lowly. 强制性的措施虽然一开始引起一部分的民怨,但是渐渐的,大家也接受了。因为医院大多为公立医院,收费标准被强制降至最低。 Comprehensive of public toilet unfolded also to let the flavor of entire city nice-smelling, but, the construction of sewer needs to need further consideration, Skaven is a future big hidden danger. In order to guarantee the clean health of city, the sewer must. 公共厕所的全面铺开也让整座城市的味道好闻了起来,只是,下水道的建设需要从长计议,鼠人是将来的一大隐患。为了保证城市的干净卫生,下水道是必须的。 How however to guard against Skaven from the underground attack city, this is also a big difficult problem. At present in Kislev has not had the sign of large-scale Skaven activity, therefore, this project was placed temporarily one side. 但是如何防范鼠人从地下进攻城市,这也是一大难题。只是目前基斯里夫境内还未出现大规模鼠人活动的迹象,所以,这项工程暂时被放在了一边。 Is the report of the ministry of industry, the marketing department, Ministry of Justice, Ministry of Forestry and Agriculture Department gate. Majority are fair, with steady steps development. And, most makes Rod feel that what is gratified is Agriculture Department, from the Agriculture Department long Yig report, the land outside Erengrad city has basically realized the wheel to plow the system, what is essential is the use of that 50 agricultural use harvesters, let the agriculture efficiency improvement several times. 还有就是工业部、市场部、司法部、林业部、农业部门的汇报。大多数都中规中矩,稳步发展。其中,最让罗德感到欣慰的是农业部,从农业部长伊戈尔的汇报中来看,厄仑格拉德城外的土地已经基本上实现了轮耕制,关键的是那五十辆农用收割机的使用,让农耕效率提高了好几倍。 The Erengrad civilians have possibly had long been used , but if the non-native population, the wheat field after suburb, then can see such in a wheat field of scene — — fall harvest, just like the Empire tank large-scale machine to send out one after another, the bellow resounds through the wilderness. The person who does not know also thinks that is the war machine approaches. 厄仑格拉德的平民们可能早已习惯,但若是外来人口,经过郊外的麦田,便可以看到这样一幅景象——秋收的麦田上,一台台犹如帝国坦克般的大型机器轮番出动,轰鸣声响彻原野。不知道的人还以为是战争机器来临。 Naturally, looks like in Rod, this also indeed is war — — one against the war that the time races. How to arrive in the end Chaos army beforehand accumulates the strongest strength, will become in the next several years, the goals within dozens years. 当然,在罗德看来,这也的确是一场战争——一场与时间赛跑的战争。如何在末日混沌大军降临之前积累最强的实力,成为今后数年内,数十年内的目标。 The development of agriculture makes a large number of agriculture people save, lets many labor force inflow market, wharf and mine, further saturated the labor forces of these industries. 农耕的发展使得大量农耕人口节省出来,让不少劳动力流入市场、码头、矿场,进一步饱和了这些产业的劳动力。 Unemployment rate? Does not exist. In this wild world, the population is the scarce resource, goes to war to want the deceased person, the plague to want the deceased person, the famine to want the deceased person...... to need the living person everywhere the packing labor force gap. Many mines and forest regions be at lack the labor condition all the year round. Beastman and Greenskin often appear and disappear, place Lord is impossible to set out the regular army to guard the mining area and tree farm of suburb, therefore, the deceased person is the common matter. 失业率？不存在的。在这个荒蛮世界里,人口是稀缺资源,打仗要死人,瘟疫要死人,饥荒要死人……到处都需要活人来填充劳动力缺口。许多矿山和林区处于长年缺工状态。野兽人和绿皮时常出没,地方领主也不可能出动正规军驻守郊外的矿区和林场,所以,死人是常有的事。 Moreover, the harvester also popularizes around Erengrad, in the Kislev general rural areas, simply does not have this thing......, but this time, population majority...... the city only gathered probably 1/10 population at the rural area. 而且,收割机也只是在厄仑格拉德周围普及,在基斯里夫广大的农村地区,根本没有这玩意……而这个时代,人口大部分都在农村……城市只聚集了大概十分之一的人口。 But even so, was enough. The development of Erengrad drove the development of surrounding villages, causes the entire Kislev northern coastal area, presents a prosperous stance more and more. 但即便是这样,也足够了。厄仑格拉德的发展带动了周围乡镇的发展,使得整个基斯里夫北方沿海地区,越来越呈现一幅欣欣向荣姿态。 The long arid conference conducted the entire morning, ending time, even Rod breathes out again and again. Since rear area will manage gives Alvis, oneself rarely involves the business on management. When thereupon, the little dwarf goes south is not , oneself must manage personally time, but also somewhat is unavoidably unfamiliar and is not familiar with. 冗长枯燥的会议进行了整整一个上午,结束的时候,连罗德都不禁哈气连连。自从将后方管理交给阿尔维斯以后,自己就很少涉及管理上的事务。于是乎,当小侏儒南下不在,自己要亲手管理的时候,还不免有些生疏和不习惯。 „Munder Rall, you stay behind, I have the words to with you chat alone.” “蒙德拉尔,你留下,我有话要和你单独聊聊。” After the conference ended, the people leave the field. Rod kept Mage Munder Rall specially. Boldly and somewhat strange ideas have paced back and forth in the mind, now, Rod must be Mage discusses well with this life. 会议结束后,众人离场。罗德特意将巫师蒙德拉尔留了下来。一个大胆而有些奇怪的想法一直在脑海里徘徊,现在,罗德要和这位生命系法师好好探讨一番。 „Great Lord.” “大领主。” Some Munder Rall ignorant circles, his polite regards. Rod actually waves, hinting him is optional, now, in the hall does not have others, can speak freely, does not need to rigidly adhere to the position. 蒙德拉尔有些懵圈,他礼貌的问候着。罗德却挥了挥手,示意他随意,现在,大厅里没有其他人,可以畅所欲言,不必拘泥于身份地位。 „Recently lived how? Here living condition and do the climate also adapt?” “最近生活怎么样？这里的生活条件和气候还适应吧？” The Rod concern asked. 罗德关切问到。 „Ok, Great Lord.” Munder Rall is somewhat polite, „was the climate was colder than Empire. Various crops not easy mature, the vegetative cycle is longer.” “还可以,大领主。”蒙德拉尔还是有些客气,“就是气候比帝国寒冷了一些。各种作物不容易成熟,生长周期漫长许多。” „Un, this is natural, we do not have the means change climate, here wheat can one year one ripe be good.” “嗯,这是自然,我们没办法改变气候,这里的小麦可以一年一熟就不错了。” „That, your recent research how?” “那么,你最近的研究怎么样了？” Rod thinks, continues to ask. 罗德想了想,继续问到。 „Is also good, progresses quite slowly. The Kislev natural condition is not good, but accomplished many unusual things coldly, is worth studying and deliberating.” “也还行,进展得比较缓慢。基斯里夫的自然条件不好,但是寒冷造就了不少奇特的东西,值得研究和推敲。” Mage returns. 法师回到。 „Can attempt boldly, have you tried the fusion cultivations between different varieties?” “可以大胆去尝试,你试过不同品种之间的融合培育吗？” Rod „curious” asked. 罗德“好奇”问到。 „Has tried......, but effect unsatisfactory......” “试过……但是效果不佳……” „Can then attempt, for example the different wheat varieties conduct to mix the junction, a cultivation yield bigger variety......” “可以接着尝试,比如不同小麦品种进行混交,培育出产量更大的品种……” Rod spoke of a smile. 罗德笑着说到。
To display comments and comment, click at the button