WT :: Volume #1

#55: Ice Queen (First Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Kislev, when Rod travel-worn when rushes to here, at dusk. The sky presents together golden yellow, the multi-colored sunlight sprinkles by the cloud layer to this grand city. 基斯里夫城,当罗德风尘仆仆的赶到这里时,正值黄昏时刻。天空呈现出一道金黄,霞光透过云层洒向这座宏伟的城市。 The present scenery like the legend , the entire city had not been surrounded by the snow and ice, conversely, its barbican wall and building are also built by the ordinary stone. 眼前的景色并没有像传说中那样,整座城市都被冰雪所包围,相反的,它的外城墙和建筑也是由普通石块砌成的。 This is one constructs the big city on plain, four sides has the city gate, the altitude of main city gate achieved two layers building tall, above carves the Bear God statue, the person is passing through from the city gate, like passes through from the Giant under foot general, performs obviously tiny. 这是一座建在平原上的大城市,四面都有城门,主城门的高度达到了两层楼高,上面雕刻着熊神雕像,人从城门下方经过,就像从巨人脚下穿过一般,尽显渺小。 Behind the giant city wall constructs the turret, the large-scale watchtower, above is loaded with the heavy crossbow artillery. The guards are dressing iron Chainmail, earnest serious standing by city gate, a brown eye is carefully examining everyone who enters a city to go out of town. 巨型城墙后面建有塔楼,大型碉楼,上面装有重型弩炮。卫兵穿戴着铁质的锁甲,认真严肃的站在城门两侧,一双褐色的眼睛审视着每个进城出城的人。 Rod and Lawrence dismount, goes from the main entrance. The straight Tzar main road to lead to Bokha Palace, by the path, performing is some two layers to the three layers building of residence, each place of some important municipal construction irregular distributions in city, in the meantime, monument -type tower also stand erect in each corner of city. Market Village center has a big fountain, the ring-like corridor is surrounding the entire square, that is the Kislev municipal official mansion. 罗德和劳伦斯下马,从正门进去。笔直的沙皇大道一直通向班达加宫殿,道路两侧,尽是一些两层至三层的居民楼,一些重要的市政建筑则不规则的分布在城市中的各个地方,同时,一座座纪念碑式的高塔也矗立在城市的各个角落里。城市广场中央有一座大型喷泉,环形走廊环绕着整座广场,那是基斯里夫城的市政官邸。 Winter Gardens in Municipal Square behind, inside has twenty ice springs it is said that is Ice Witch the place that likes going. The big fir tree blocked from the line of sight, causing Rod is unable to peep inside panoramic view. 冬园则在市政广场的后面,据说里面拥有二十几口冰泉,是霜寒女巫最喜欢去的地方。高大的冷杉遮住了视线,使得罗德无法一窥里面的全景。 After report status, the guard then brings Rod to lead the way, across the bustling downtown, Temple, Winter Gardens and municipal official mansion, stopped before the Roppsmenn hotel finally. 报上身份之后,侍卫便带着罗德一路前行,穿过熙熙攘攘的街市、神殿、冬园、市政官邸,最后在罗伯斯曼恩酒店前停了下来。 „Sir Lord, you rests tonight here, early tomorrow morning, Queen will subpoena you.” “领主大人,今晚你就在这里休息吧,明天一早,女王会传唤你。” The aides said that walked, leaves behind Rod and Lawrence stays in the inn. 侍从说完就走了,留下罗德与劳伦斯在旅店里住下。 Different with the Empire building, the construction of Kislev mostly decorates has the fine decorative carving, the roof is primarily the circular vault, the important religious construction has the drawing, appearing sacred and magnificent. These big project usual occupying land area scopes are very broad, the base is very huge, almost achieved the area of square. 和帝国的建筑不同,基斯里夫的建筑大多装饰有精美的雕饰,屋顶以圆形穹顶为主,重要的宗教建筑内部有绘画,显得神圣而华丽。这些大型建筑通常占地范围很广,基座十分庞大,几乎达到了广场的面积。 Enters to the hotel room time, the weather had faded out gradually. Is cities' different from the south, the night of north city was very usually early was peaceful, one at nightfall, the pedestrian on street was then short, spacious straight main road scattered passer-by communication. The entire city is silent in the night. Lawrence and Rod mentioned southern town, after at nightfall, was people practical training ends to rest, drinking to heart's content time. 进到酒店房间的时候,天色已经渐渐暗了下来。和南方城市不同,北方城市的夜晚通常很早就安静了,一入夜,街上的行人便少了许多,宽敞笔直的大道只有零星的路人来往。整座城市在夜里寂静无声。劳伦斯和罗德说起南方的城镇,入夜之后,才是人们劳作完要休息,畅饮的时候。 But Kislev just like not this. Because in the mainland northeastern end, the temperature is after at nightfall lower than the daytime. Except that in a small number of taverns is filling the vodka the bashful taste of flavor and sweat, other places, is a silence. The ice spring in Winter Gardens is sending out the intermittent cold air/Qi, even if in the cold night can also see white smoke that raises continuously. 而基斯里夫俨然不是这样。因为地处大陆东北端,入夜后的温度比白天低很多。除了少数酒馆里弥漫着伏特加酒的味道与汗水的臊味,其他地方,都是一片寂静。冬园里的冰泉则散发着阵阵冷气,哪怕在寒冷的夜里也可以看到那一缕缕升起的白烟。 Rod is somewhat confused. Bothersome is not tomorrow must see right in front of one Queen Katarin, but is oneself daughter Dannis, does not know that can also see one side her again. He wants to inquire some news from imperial palace aide there, but that aide is seemingly serious in speech and manner, is silent to any issue, he directs the hotel Rod, then drew back. Just before leaving first Rod notices oneself the hotel entrance were many two Kreml Guard. 罗德有些心烦意乱。烦的不是明天要面见卡特琳娜女王,而是自己的女儿丹尼斯,不知道还能不能再见到她一面。他原本想从皇宫侍从那里多打听一些消息,但是那个侍从看起来不苟言笑,对任何问题都缄默不语,他只是将罗德引到旅馆,便退了下去。临走前罗德注意到自己所住的旅馆门口还多了两名克雷姆尔守卫。 Although is only two guards, but this team is not simple, is responsible for defending the imperial palace and Queen oneself bodyguard, the battle efficiency is very intrepid, two can go against one dozen......, although also not with that „beautiful intelligent” Ice Queen has to do, but from a series of actions, Katarin may not have many favorable impressions to oneself. Rod has felt. 虽然只是两名守卫,但是这支队伍可不简单,是负责保卫皇宫和女王本人的亲卫队,战斗力十分强悍,两个可以顶一打……尽管还没和那个“美丽聪慧”的冰雪女王打交道,但是从一系列的举动来看,卡特琳娜对自己可没有多少好感。罗德已经感觉出来了。 Night Raven circles is sending out several sad and shrill wails, immediately flutters to go. On the comfortable velvet mattress, Rod goes off obscurely. 夜鸦盘旋着发出几声凄厉的哀鸣,随即振翅而去。舒适的天鹅绒床垫上,罗德昏昏睡去。 Next day wakes up, two Kreml Guard have stood in the entrance waits. 第二天醒来的时候,两位克雷姆守卫已经站在门口等候了。 Moment Rod felt that oneself like monitored, under leadership of guarding, in the morning, Rod arrived at Bokha Palace situated in urban center. A fearful cold air/Qi that the front surface throws, the cold ice city wall in legend at present. Last evening time, because the distance was too far, Rod has not seen clearly the thing outside palace. Only can see the golden vault that stands tall and erect vaguely, today, when oneself stands outside the palace, saw clearly this city wall. It is constituted by the solid ice. Is surrounding the entire imperial palace, in Winter Palace of Ice like fairy tale. 有一刻罗德感到自己就像被人监视起来了一样,在守卫的带领下,清晨时分,罗德来到了位于城市中心的班达加宫殿。迎面扑来的一阵可怕的冷气,传说中的寒冰城墙就在眼前。昨天傍晚的时候,由于距离太远,罗德没有看清宫殿外的东西。只能依稀看到那高耸的金色穹顶,今天,当自己亲身站在宫殿外时,才看清了这道城墙。它果真由坚冰构成。环绕着整座皇宫,就像童话故事里的冰雪冬宫。 Lawrence was rejected into, he has to stay outside the palace to wait, but Rod bound tightly the cloak, guards with two enters this solemn silence together the palace of cold ice. 劳伦斯被拒绝入内,他不得不留在宫殿外等候,而罗德则裹紧了披风,与两位守卫一起走进这庄严肃穆的寒冰之殿。 Tzar main road continuously main shrine to lead to imperial palace. more walks toward inside, the temperature is lower, is different from the North severely cold climate, here temperature reduces completely because of the function of Magic. Palace in good condition does with ice cave, Rod suspected that this is Queen to show her authority, does this intentionally. 沙皇大道一直通向皇宫的主殿。越往里面走,温度越低,和北境严寒的气候不同,这里的温度降低完全是因为魔法的作用。好端端的宫殿搞得跟冰窟似的,罗德猜想这是女王为了彰显她的权威,故意这样做的。 The unnatural snowflake falls on the Rod shoulder, he should feel cold, however, the warm blood flows in within the body, making him unable to feel coldly. But the both sides guards , then put on a thick clothing and armor, is ordinary like one group of lint balls. 不自然的雪花落在罗德肩头,他本应该感到寒冷,然而,温热的血液在体内流淌,使得他根本感受不到寒冷。而两侧的守卫则穿着一身厚厚的衣物和铠甲,就像一团棉球一般。 Finally, after passing through long corridor and main road, Rod was guarded to bring the Bokha Palace main shrine, is Ice Queen discusses politics, tries the place of criminal. 终于,在穿过漫长的走廊和大道之后,罗德被守卫带到了班达加宫殿的主殿,也是冰雪女王议政,审判犯人的地方。 oneself should also be a criminal, Rod is thinking, stepped on the floor of main hall. 自己应该也算是一名罪犯吧,罗德心想着,踩上了大殿的地板。 The cold air is closely associated like the spirit, in the Bokha main shrine, more than ten giant icicles launch by this in the front, haunch the entire main hall. Ice Queen sits in the end of icicle, seemingly ice-cold must look like a statue. 寒气就像幽灵如影随形,班达加的主殿内,十几根巨大的冰柱在面前以此展开,撑起整座大殿。冰雪女王就坐在冰柱的尽头,看上去冰冷得像一尊雕像。 Although without shackles, but Rod knows, oneself now is a prisoner. 尽管没有枷锁,但是罗德知道,自己现在就是一名囚犯。 He non-stop proceeding, the main hall both sides are the giant wild animal statues, some Rod recognize, some are not good, for example that giant dragon's head, the half-length statue of that saber-toothed tiger, other Rod could not have recognized. However without any exception, they think that the living creature is staring at Rod generally. This constriction trades to do is the civilians or the ordinary aristocrats, possibly had been shocked. However the Rod step is still steady. 他不停往前走着,大殿两侧是巨大的野兽雕像,一些罗德认得出来,一些则不行,比如那个巨大的龙头,还有那个剑齿虎的半身雕像,另外一些罗德则认不出来。但是无一例外的,它们都想活物一般盯着罗德。这种压迫感换做是平民或者普通贵族,可能早已被震慑到了。但是罗德依旧步履平稳。 Quick, Rod arrived at the Ice Queen Katarin front. 很快,罗德走到了冰雪女王卡特琳娜的面前。 This is the first time that Rod saw Ice Queen, what making Rod surprised was, Katarin unexpectedly really with legend was same, ice-cold must look like together the ice sculpture. Her cheek is very fair and clear, but is not that type of nature is white, but is a morbid state white, palely wan. Her skin is also same, just like the deep sleep in Winter Palace the millenniums cold stones was together ordinary, above is wan. If not the Queen voice, Rod even suspected that this goods are an honorable person? Is only together the ice sculpture? 这是罗德第一次见到冰雪女王,令罗德惊讶的是,卡特琳娜竟然真的和传说中的一样,冰冷得像一块冰雕。她的脸蛋十分白净,但不是那种自然白,而是一种病态的白色,苍白毫无血色。她的皮肤也是一样,宛如一块在冬宫里沉睡了千年的寒石一般,上面毫无血色。如果不是女王发声,罗德甚至怀疑这货是不是真人？还是只是一块冰雕？
To display comments and comment, click at the button